Download the app
educalingo
Search

Meaning of "surprise-partie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURPRISE-PARTIE IN FRENCH

surprise-partie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURPRISE-PARTIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surprise-Partie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SURPRISE-PARTIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «surprise-partie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Surprise party

Surprise-partie

A surprise party or a surprise party is an organized dance evening, without invitations to a friend who is not warned, bringing music and drinks, or in honor of someone who is not supposed to know that it will take place. These impromptu evenings were notably made possible by the appearance of portable phones, especially the Teppaz. This expression, derived from the English surprise party which literally means "surprise party", is now outdated. It was imported into Europe from the United States after the Second World War, and is typical of the lifestyle of young people in the 1950s and 1960s, especially among yeys. As early as the 1950s, the expression surprise-part was frequently contracted in surpat ', while the party-surprise aspect was gradually forgotten. Subsequently, the term was largely replaced by "surboum", then finally "boum", which took place throughout the 1960s and 1970s. Une surprise-partie ou une fête-surprise est une soirée dansante organisée, soit sans invitations chez un ami qui n'est pas prévenu, en apportant la musique et les boissons, soit en l'honneur de quelqu'un qui n'est pas censé savoir qu'elle aura lieu. Ces soirées impromptues ont été notamment été rendues possibles par l'apparition d'électrophones portatifs, en particulier les Teppaz. Cette expression, dérivée de l'anglais surprise party qui signifie littéralement « fête surprise », est aujourd'hui désuète. Elle a été importée en Europe depuis les États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, et est typique du mode de vie des jeunes des années 1950 et 1960, notamment chez les yéyés. Dès les années 1950, l'expression surprise-partie a été fréquemment contractée en surpat', tandis que l'aspect fête-surprise était progressivement oublié. Par la suite, le terme a été largement remplacé par « surboum », puis enfin « boum », qui a eu cours tout au long des années 1960 et 1970.

Definition of surprise-partie in the French dictionary

The definition of surprise-part in the dictionary is improvised meeting at someone to whom drink and food could be brought by the participants. Afternoon or private dance party with or without meals.

La définition de surprise-partie dans le dictionnaire est réunion improvisée chez quelqu'un à laquelle boisson et nourriture pouvaient être apportées par les participants. Après-Midi ou soirée dansante privée avec ou sans repas.

Click to see the original definition of «surprise-partie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURPRISE-PARTIE


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
départie
départie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
ortie
ortie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
sortie
sortie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURPRISE-PARTIE

surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre
surpression
surprime
surpris
surprise
surprise-party
surprix
surproduction
surproduire
surproduit
surprofit
surprotection
surprotéger
surpuissance

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURPRISE-PARTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

Synonyms and antonyms of surprise-partie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SURPRISE-PARTIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «surprise-partie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of surprise-partie

Translation of «surprise-partie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURPRISE-PARTIE

Find out the translation of surprise-partie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surprise-partie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surprise-partie» in French.

Translator French - Chinese

惊喜派对
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fiesta sorpresa
570 millions of speakers

Translator French - English

surprise party
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आश्चर्य की बात पार्टी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حفلة مفاجئة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сюрприз
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

festa surpresa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিস্ময় পার্টি
260 millions of speakers

French

surprise-partie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

parti kejutan
190 millions of speakers

Translator French - German

Überraschungsparty
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

サプライズパーティー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

깜짝 파티
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

party surprise
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bữa tiệc bất ngờ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆச்சரியம் கட்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आश्चर्य पक्ष
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sürpriz parti
70 millions of speakers

Translator French - Italian

festa a sorpresa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

surprise Party
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сюрприз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

petrecere surpriza
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πάρτι-έκπληξη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verrassing partytjie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

överraskningsfest
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

overraskelsesfest
5 millions of speakers

Trends of use of surprise-partie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURPRISE-PARTIE»

The term «surprise-partie» is regularly used and occupies the 41.227 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surprise-partie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surprise-partie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surprise-partie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURPRISE-PARTIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surprise-partie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surprise-partie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surprise-partie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURPRISE-PARTIE»

Discover the use of surprise-partie in the following bibliographical selection. Books relating to surprise-partie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Paysages de Réjean Ducharme
Bien que Sophie ait mentionné, dans la scène 6 de la première partie, son intention de «faire à Lucie une grosse surprise partie», ce n'est qu'à la scène 2 de la seconde partie qu'elle annonce avoir transmis l'invitation: En tout cas, t'as plus ...
Pierre-Louis Vaillancourt, 1994
2
Fils de nomade: Les mémoires du dromadaire
... Yaga Marcel, Moustapha Diarra, Idriss Miskine, Victor Manssour, Hassane Boukar, Belba Emmanuel, Ahmat Kanté... Ces amis étaient des joyeux lurons. Ils pensaient drague et surprise-partie, week-end dans les campagnes environnantes.
Khayar Oumar Defallah, 2008
3
Revise Gcse French
Edexcel 1999 2 Vous écrivez un article au sujet d'une surprise-partie que vos parents ont organisée pour vous et vos amis, le soir de votre anniversaire. Ecrivez environ 120 mots. Vous racontez: • où et quand la surprise-partie s'est passée; ...
T. Murray, 2005
4
Les jeunes chantent leurs cultures
Baby, fe vais avoir une partie avec toi Viens et sais ma poupée pour la partie (3 fois) Je te ferai l'amour Je te ferai l'amour (29). s La surprise-partie, qui n'est en fait que le prétexte de se réunir entre soi pour s'amuser, occupe donc une place ...
Jean-Charles Lagree, 1982
5
Des histoires drôles pour rire et guérir
Lulu s'habille et sa mère lui dit: — Mais, ma chérie, voyons, tu ne vas quand même pas aller à ta surprise-partie comme ça, tu n'as pas de slip! — Dis donc Maman, quand tu vas au concert, t'emmènes pas tes boules Quiès! Après les épreuves ...
Christian Tal Schaller, 2009
6
Le monde de Michel Tremblay: Théâtre
Et. a y regarder d'un peu plus près, elle réserve bien quelques... surprises. L' argument est mince: le projet d'une surprise-partie pour célébrer le jour même, un 19 janvier (sans précision d'année4), l'anniversaire d'une certaine Madeleine va ...
‎2003
7
Le Nid de l'aigle
Surprise-partie. — Mais pourquoi cet échange d'attaché-case ? poursuit Robin. — Martial disait que moi, le comptable, allant souvent à la banque, je passerais inaperçu avec un attaché-case. — Oui, mais ce n'est pas vous en définitive qui ...
Robert Patte
8
Encore Tricolore
Ah bon. et (A6) à une surprise-partie, qu'est-ce que vous buvez, tes amis et toi? Non, je n'aime pas (beaucoup) ça. Non, je déteste ça. 6 le gâteau au chocolat? 7 la limonade? 8 le chou? 9 l'omelette aux champignons? 10 les repas au collège  ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
9
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
ZÔti (cf.zouti2) zôtôlan • "ortolan", Columbina passerina (Columbidae) ZOUk (cf. blo2) • surprise-partie Ad no on zouk, nonm ka pôté bwason, fanm ka pôté bonbon. Pour une surprise-partie, les hommes apportent à boire, les femmes apportent ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
10
Boris Vian: le sourire créateur
... corps de Jacques Loustalot est retrouvé mort, à 3 heures du matin, sur le pavé de Belleville. « Le Major, nous dit Jean José Marchand, avait pour habitude, en fin de surprise-partie, d'enjamber les fenêtres ou de faire semblant de se pendre.
Valère-Marie Marchand, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURPRISE-PARTIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surprise-partie is used in the context of the following news items.
1
Kendall et Kylie Jenner fêtent dignement la fin du lycée ! - Nina People
Les photos de la surprise-partie ont, rapidement, submergé les réseaux sociaux, ainsi que les messages de félicitations. On vous laisse ... «Nina People, Jul 15»
2
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.
Le Folklore américain, Le Sifflet des copains, C'est ma première surprise-partie, Vous les copains… À coup sûr, Chaque instant de chaque jour ... «Le Blog TV News, Jul 15»
3
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
Faut les comprendre. Ils étaient tout excités, alors ils ont pris un peu d'avance. Pensez-vous, un an d'existence ! La surprise-partie était pour le 29, mais le 26, ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
4
Hénin-Beaumont : la fête de la musique ou le jeu des contrastes réussi
Invitée à s'habiller dans un style sixties, la foule conquise a repris leurs succès et a dansé pour cette première surprise-partie estivale. «La Voix du Nord, Jun 15»
5
Cannes 2015 : amour lesbien, pervers narcissique et ministres de …
... jour du Festival de Cannes, c'est en présence du premier d'entre eux, Manuel Valls, que nous avons assisté à notre première surprise-partie ... «FRANCE 24, May 15»
6
Argentine : surprise-partie de campagne
Les trois principaux candidats à la présidentielle du 25 octobre se sont donnés en spectacle, lundi, dans l'émission «Danse avec les stars». «Libération, May 15»
7
Marseille: subventions et copinages?
... n'intéresse guère la presse locale, qui la considère davantage comme une grande surprise-partie que comme une compétition sportive. «Mediapart, Apr 15»
8
Le langage des jeunes
L'exemple classique est celui du mot « surprise-partie », anglicisme répandu à l'époque yéyé et Salut les copains qui n'a pas tardé par être ... «L'Humanité, Apr 15»
9
Happy birthday Nicolas Sarkozy !
Au point que ses amis ne le reconnaissent plus. Ce mercredi, Nicolas Sarkozy souffle ses 60 bougies. Vous êtes invité à la surprise-partie avec ... «Journal des femmes, Jan 15»
10
Une belle soirée pour les danseurs de salon
Cette surprise-partie où les participants avaient apporté des gâteaux de toute sorte et des boissons, a été une très belle et chaude soirée. «ladepeche.fr, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surprise-Partie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surprise-partie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z