Download the app
educalingo
marinata

Meaning of "marinata" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MARINATA IN ITALIAN

ma · ri · na · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF MARINATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marinata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARINATA MEAN IN ITALIAN?

marinating

Marinating is a traditional cooking technique for preparing meats, fish and vegetables while cooking or even an alternative to cooking.

Definition of marinata in the Italian dictionary

The definition of marinated in the dictionary is a type of wine-based sauce, vinegar and spices, used to marinate food, spec. meats and vegetables.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARINATA

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · scarpinata · subordinata

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARINATA

marina · marinai · marinaio · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaresco · marinaretto · marinaro · marinato · marinatura · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARINATA

arlecchinata · asinata · bambinata · birichinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · seminata · sfacchinata · strofinata · sviolinata · violinata

Synonyms and antonyms of marinata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARINATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «marinata» and belong to the same grammatical category.

Translation of «marinata» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MARINATA

Find out the translation of marinata to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of marinata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marinata» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

腌泡汁
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

escabeche
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

marinade
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

एक प्रकार का अचार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ماء مالح
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

маринад
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

escabeche
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

marinade
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

marinade
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

perapan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Marinade
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

マリネード
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

매리 네이드
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

marinade
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gia vị
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

இறைச்சி
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

marinade
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

şarap turşusu
70 millions of speakers
it

Italian

marinata
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

marynata
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

маринад
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

marinată
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μαρινάδα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

marinade
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

marinad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

marinade
5 millions of speakers

Trends of use of marinata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARINATA»

Principal search tendencies and common uses of marinata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marinata».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marinata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARINATA»

Discover the use of marinata in the following bibliographical selection. Books relating to marinata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
•H tanza solo dopo che questa è stata cotta. Tipico piatto cosi preparato è il pesce in carpione. :•*)• Marinata per il brasato (foto a p. 69) 2 carote, 1 grossa cipolla, 1 I di vino rosso. Dopo aver tritato cipolla e carote, aggiungete al trito il vino.
‎2003
2
Ricettario italiano
OLI E ACETI AROMATICI, BURRI COMPOSTI E MARINATE MARINATA AROMATICA PER GRIGLIATA 1 bicchiere di olio extravergine di oliva, 2 cucchiai di aceto aromatico, 2 foglie di alloro, 1 cucchiaio di bacche di ginepro, sale, ...
‎2002
3
Arredare con fantasia il barbecue e la cucina alla brace
6 Ingredienti: olio d'oliva, aglio, prezzemolo, lauro, pepe nero. 7 Ingredienti: olio d'oliva, salvia, timo, pepe bianco. 8 Ingredienti: olio d'oliva, succo di limone, aglio , origano, prezzemolo. Marinata per carni di agnello, capretto, montone Unite ad  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1990
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
10.12.1. Marinata. senza. cottura. Ingredienti per 5 1 4.5 1 di vino 5 di di aceto 2 foglie di alloro 3 chiodi di garofano 20 grani di pepe in mignonnette 30 g di rosmarino 30 g di timo una mirepoix composta da: 400 g di cipolle, 200 g di carote.
E. Corti, 1997
5
La cucina di Versilia e Garfagnana
Salsa « marinata » all'aceto, per carni e pesce Si marinano le carni per conservarle o anche per dar loro un gusto particolare. Ci sono due specie di marinate: la marinata all'aceto e la marinata al vino. Per la marinata all'aceto: mettere in una ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
6
Moreno Cedroni
Preparate la mousse di Parmigiano fondendo a bagnomaria il formaggio grattugiato e la panna, poi passate il composto al setaccio, rafreddate e montate il tutto nella planetaria. Per la marinata di senape e basilico tagliate il basilico a julienne ...
AA. VV., 2012
7
Ricette a buffet
INGREDIENTI. PER. 8. PERSONE. •1,2 kg di acciughe fresche •3 grossi limoni succosi • aceto di vino bianco •vino bianco secco • alloro • prezzemolo • aglio • olio extravergine d'oliva •sale • pepe nero in grani facile 40 minuti + di marinata ...
Amedeo Sandri, 2005
8
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tempo 3/4 d'ora + 2-3 ore SPIEDINI DI SALMONE 800G DI SALMONE, 67 RAMETTI DI FINOCCHIO SELVATICO PER LA MARINATA 1CIPOLLOTTO, 1 SPICCHIO DI AGLIO, TIMO, 1 RAMETTO DI FINOCCHIO SELVATICO, IL SUCCO DI1/2 ...
Aa.Vv., 2011
9
Barbecue
Cuocetele a fuoco medio due minuti per parte, bagnandole con la marinata. Servitele calde con un riso pilaf. Marinata 1 bicchiere di salsa di soja, 1 bicchiere di yogurt, 1 bicchiere di olio di semi, 3 spicchi d'aglio pestati, 1 pizzico di zenzero,  ...
Mimma Ruffini Zorn, 2011
10
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Bagnate di tanto in tanto con la marinata. Serviteli ben caldi accompagnando con la marinata a parte. Pulite e lavate i gamberetti; lavate le zucchine e tagliatele a rondelle spesse 1/2 centimetro; lavate e tagliate 2 limoni a spicchi e la pancetta ...
Silvana Franconeri, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARINATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marinata is used in the context of the following news items.
1
Il vitello tonnato
In altre ricette il risultato si ottiene con 12 ore di preventiva marinata dove compare , oltre agli ingredienti citati, l'aceto. In questo caso la carne, ... «Vvox, Jul 15»
2
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Magro, creativo o al vino rosso: coppa marinata nel Chianti, patanegra cotto, fiocco in edizione limitata. A fianco dei salumi tradizionali nascono ... «L'Espresso, Jul 15»
3
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
... una "passatina di pomodorino del Piennolo del Vesuvio" portata ad accompagnare una "marinata di calamaretti e pappacelle napoletane", ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Lokanda Devetak di San Michele del Carso: Faraona marinata al rosmarino con il nostro orto con Schioppettino di Petrussa; Sale e Pepe di ... «informazione.it, Jul 15»
5
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
... mentuccia, nocciole e marinata di trota fario; dai gnocchetti verdi con pomodoro crudo e basilico, alle polpette di salsiccia di Bra; dalla cupeta ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con i maestri Tubelli e Sal de …
E poi marinata di calamaretti e pappacelle napoletane con agrumi e colatura tradizionale di alici di Cetara. Come primo pacchero al riso ... «Tiscali, Jul 15»
7
E Cena sul Ponte sia
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, Jul 15»
8
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
La Morra: al via la festa di Santa Brigida
... seguente menù: prosciutto e melone, trota marinata, insalata russa; agnolotti albesini al ragù; roast-beef con insalata di fagiolini e pomodori; ... «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Insalata di pollo fresco al peperone e feta
In un'insalatiera unire il pollo, il peperone e la feta e condirli con la maionese marinata. Servire l'insalata di pollo in un panino, in una piadina, ... «VicenzaToday, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Marinata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marinata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN