Download the app
educalingo
sciogliere

Meaning of "sciogliere" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCIOGLIERE IN ITALIAN

scio · glie · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCIOGLIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sciogliere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sciogliere in Italian.

WHAT DOES SCIOGLIERE MEAN IN ITALIAN?

Definition of sciogliere in the Italian dictionary

The first definition of dissolving in the dictionary is undoing a knot, a link, an interweaving: s. a noose, a noose; s. hair, braids. Another definition of dissolving is to untie, to free what is bound: s. dogs. Dissolving is also freeing from a commitment, from a constraint: s. someone from a secret, from an obligation, from a vote.


CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCIOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sciolgo
tu sciogli
egli scioglie
noi sciogliamo
voi sciogliete
essi sciolgono
Imperfetto
io scioglievo
tu scioglievi
egli scioglieva
noi scioglievamo
voi scioglievate
essi scioglievano
Futuro semplice
io scioglierò
tu scioglierai
egli scioglierà
noi scioglieremo
voi scioglierete
essi scioglieranno
Passato remoto
io sciolsi
tu sciogliesti
egli sciolse
noi sciogliemmo
voi scioglieste
essi sciolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sciolto
tu hai sciolto
egli ha sciolto
noi abbiamo sciolto
voi avete sciolto
essi hanno sciolto
Trapassato prossimo
io avevo sciolto
tu avevi sciolto
egli aveva sciolto
noi avevamo sciolto
voi avevate sciolto
essi avevano sciolto
Futuro anteriore
io avrò sciolto
tu avrai sciolto
egli avrà sciolto
noi avremo sciolto
voi avrete sciolto
essi avranno sciolto
Trapassato remoto
io ebbi sciolto
tu avesti sciolto
egli ebbe sciolto
noi avemmo sciolto
voi aveste sciolto
essi ebbero sciolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sciolga
che tu sciolga
che egli sciolga
che noi sciogliamo
che voi sciogliate
che essi sciolgano
Imperfetto
che io sciogliessi
che tu sciogliessi
che egli sciogliesse
che noi sciogliessimo
che voi scioglieste
che essi sciogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sciolto
che tu abbia sciolto
che egli abbia sciolto
che noi abbiamo sciolto
che voi abbiate sciolto
che essi abbiano sciolto
Trapassato
che io avessi sciolto
che tu avessi sciolto
che egli avesse sciolto
che noi avessimo sciolto
che voi aveste sciolto
che essi avessero sciolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scioglierei
tu scioglieresti
egli scioglierebbe
noi scioglieremmo
voi sciogliereste
essi scioglierebbero
Passato
io avrei sciolto
tu avresti sciolto
egli avrebbe sciolto
noi avremmo sciolto
voi avreste sciolto
essi avrebbero sciolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sciogliere
infinito passato
aver sciolto
PARTICIPIO
participio presente
sciogliente
participio passato
sciolto
GERUNDIO
gerundio presente
sciogliendo
gerundio passato
avendo sciolto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCIOGLIERE

accogliere · bersagliere · cancelliere · candeliere · cavaliere · cavigliere · cogliere · consigliere · distogliere · filiere · gioielliere · gondoliere · lavalliere · medagliere · petroliere · raccogliere · scegliere · tagliere · tavoliere · togliere

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCIOGLIERE

scioccare · scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere gli ormeggi · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCIOGLIERE

artigliere · baccelliere · bagagliere · castelliere · frontaliere · fuciliere · giocoliere · mitragliere · mobiliere · novelliere · ospitaliere · ostelliere · pallottoliere · paroliere · piliere · prescegliere · spalliere · spedaliere · stalliere · trampoliere

Synonyms and antonyms of sciogliere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCIOGLIERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sciogliere» and belong to the same grammatical category.
abolire · accomodare · aggiustare · agitare · allargare · allentare · allontanare · allungare · amalgamare · amministrare · annullare · appianare · aprire · arrestare · articolare · associare · assolvere · bloccare · cacciare · cadere · campare · cancellare · cavare · cessare · chiacchierare · chiarire · chiudere · combinare · commentare · compiere · comporre · concludere · concludersi · condensare · confessare · consolare · consumare · correre · creare · dannare · decidere · definire · deporre · descrivere · determinare · dichiarare · diluire · dimostrare · dipanare · disbrigare · disciogliere · disciogliersi · disfare · dispensare · disperdere · disperdersi · dissociare · dissolvere · distaccare · distendere · distrarre · distribuire · districare · districarsi · distruggere · disturbare · dividersi · eccitare · elevare · eliminare · emulsionare · entusiasmare · esaltare · esaurire · esentare · esimere · esonerare · esporre · estrarre · evacuare · fabbricare · fermare · finire · fluidificare · fondere · fondersi · gettare · giustificare · guarire · guastare · illuminare · illustrare · incoraggiare · innalzare · inneggiare · insegnare · insinuare · interpretare · interrompere · lasciare · legare · liberare · liberarsi · licenziare · liquefare · liquefarsi · mescolare · mettere · morire · passare · perdonare · porre fine a · precisare · predicare · prendere · presentare · prosciogliere · pulire · raccogliere · regalare · regolare · rescindere · rialzare · rilasciare · rilassare · rimescolare · rimestare · riscaldare · risolvere · risolversi · ritirare · ritrarre · riuscire · sbandarsi · sbottonare · sbrigare · sbrigliare · sbrogliare · scacciare · scadere · scampare · scaricare · scartare · scatenare · scegliere · scontare · separarsi · serpeggiare · sfasciare · sfilare · sfogare · sfrenare · sfumare · sgarbugliare · sgelare · sgombrare · sgrovigliare · sistemare · slacciare · slacciarsi · slegare · slegarsi · smettere · smontare · snodare · snodarsi · soddisfare · sollevare · sopprimere · sospendere · sottrarre · sovrapporre · spaccare · spandere · spargere · sparire · spazzare · spezzare · spiegare · spogliare · sprecare · squagliare · squagliarsi · staccare · stemperare · strappare · stroncare · suscitare · svanire · sviluppare · svincolare · svincolarsi · svolgere · tagliare · terminare · togliere · tradurre · unificare · unire · vuotare

ANTONYMS OF «SCIOGLIERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sciogliere» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «sciogliere» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCIOGLIERE

Find out the translation of sciogliere to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sciogliere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sciogliere» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

溶解
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

disolver
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

dissolve
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

भंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حل
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

растворяться
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

dissolver
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

গুলা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

dissoudre
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

membubarkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

auflösen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ディゾルブ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

디졸브
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

dissolve
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hòa tan
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கலைக்கவும்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

विरघळली
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

eritmek
70 millions of speakers
it

Italian

sciogliere
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

rozwiązać
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

розчинятися
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

dizolva
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαλυθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontbind
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

upplösa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppløse
5 millions of speakers

Trends of use of sciogliere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCIOGLIERE»

Principal search tendencies and common uses of sciogliere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sciogliere».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sciogliere

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «SCIOGLIERE»

Famous quotes and sentences with the word sciogliere.
1
Joseph Antoine René Joubert
Non tagliare mai quello che puoi sciogliere.
2
Teofane il Recluso
Preoccupatevi di sciogliere il vostro cuore, e vedrete con quale forza trattiene i pensieri.
3
Virginia de Winter
Ti amo, Eloise, da sempre. Ti ho amata anche dall’inferno in cui ero precipitato, e l’ho attraversato per tornare da te. E ho paura, paura di quei pensieri che non possiamo pronunciare ad alta voce, di quei dubbi che non potrò mai sciogliere perché averti di nuovo mi sembra un miracolo così fragile che prima o poi andrà in pezzi.
4
Javier Marìas
Il problema principale e piú comune all’inizio dei matrimoni ragionevolmente convenzionali è che, nonostante la loro inconsistenza e la facilità con cui i contraenti possono sciogliere il vincolo, per tradizione è inevitabile sperimentare una sgradevole sensazione di punto d’arrivo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCIOGLIERE»

Discover the use of sciogliere in the following bibliographical selection. Books relating to sciogliere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I due primi, in parecchi casi, 5' usano promiscnamente: sciogliere e disriooiiere le catene, sciogliersi da una briga, sciogliersi e disciogiiersi in liquido. in altri casi, non si possono senza danno deli' evidenza scambiare. Disclogilcrsi in lagrlme ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sciogliere, Slegare, Snodare, Svincolare. - Sciogliere è il più generale. Si scioglie dai legami', dai nodi, dei vincoli, dalle catene, dagli abbracciamenti, da ogni cosa che tiene o ritarda. Molti i traslati di sciogliere. E perché il vincolo è spesso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Ginnastica e giochi per l'anziano
Obiettivi degli esercizi per sciogliere i muscoli Colui che compie attività fisica dovrebbe imparare a sciogliere muscoli particolari o di tutto il corpo al fine di prevenire contrazioni e crampi muscolari. Dovrebbe sapere che esercizi per sciogliere ...
Renate Beyschlag, 1996
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
I due primi, in parecchi casi, 9' usano promiscuamente: sciogliere e dlscioqli'ere le catene, sciogliersi da una briga, sciogliersi e discioi gliersi in liquido. in altri casi, non si possono senza danno dell'evidenza scambiare. Dlsciogliersi in ...
Niccolo Tommaseo, 1838
5
La teologia dei Padri
Questa eresia in un caso è crudele, nell'altro disobbediente: vuol legare ciò che non può sciogliere, non vuol sciogliere ciò che ha legato. E in ciò condanna se stessa con propria sentenza. Il Signore infatti volle che vi fosse il doppio potere: di ...
Gaspare Mura, 1974
6
Cioccolato. Golose tentazioni
Esistono diversi metodi per sciogliere il cioccolato, sempre evitando però di effettuare questa operazione direttamente sul fuoco. ♢ A bagnomaria. Riducete il cioccolato in pezzi e passatelo in un recipiente di vetro o di metallo. Più piccoli sono ...
‎2004
7
Esperimento di matematica nel quale il signor Francesco ...
1.1;, ESPERIMENTO M. DI MATEMATICA NELQUALE IL SIGNOR FRANCESCO AMALTEO D I O D E R Z O Convíttore nel Collegio de' Nobili di Bologna DIRETTO DA' CHERICI REGOLARI Dl S. PAOlO Si offre a sciogliere gli espofli problemi, ...
Francesco Amalteo, 1787
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Del resto, in alcuni casi, disciogliere non si può sostituire al semplice sciogliere. Uomo sciolte da euro i); sciogliere un dubbio: cappio sciolto; scioglimento di bolle 2); scioglimentidi corpo; lingua sciolta; scioltezza di mano: discorso sciolto;  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Del resto, in alcuni casi, discioglicrc non si può usare credendo sciogliere. Uomo sciolto da cure (i); sciogliere un dubbio; cappio sciolto; scioglimento di bolle (2); scioglimenti di corpo; lingua sciolta; scioltezza di mano; discorso sciolto; verso ...
‎1852
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sendo Assolvere l'opposto di Accusare , non può esser sinonimo di Sciogliere , come asserì la Crusca alla voce Asciogliere. Liberare ( Far libero, Dare la libertà) , lat. Liberare, è l'opposto di Assoggettare ( Far soggetto , schiavo , servo , ec. ) ...
Giovanni Romani, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCIOGLIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sciogliere is used in the context of the following news items.
1
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Roma, 26 lug. (askanews) - "La situazione di Roma è ormai totalmente fuori controllo. Marino viene abbandonato ormai da tutti i suoi assessori. «askanews, Jul 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
Grosse e panciute. Tonde come palloni. Lunghe e sottili come dita. Di melanzane ce n'è una folla. Così come di ricette: dalla caponata ... «dissapore, Jul 15»
3
Consumo zero (o quasi) del territorio. I nodi da sciogliere in vista …
Dibattito sereno e costruttivo quello che si è svolto al Centro Studi Judicaria tra i consiglieri provinciali Mario Tonina dell'Unione per il Trentino, ... «Giudicarie.com, Jul 15»
4
Abruzzo, omissioni e violazioni. La Corte dei Conti: sciogliere la …
Ecco perchè la Corte dei Conti ha chiesto al Governo di valutare la possibilità di sciogliere il consiglio regionale d'Abruzzo. Omissioni, e ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
La Corte dei Conti manda le carte a Renzi per sciogliere il consiglio …
La delibera del 17 luglio parla di "comportamenti omissivi nella redazione dei documenti consuntivi" e di gravi inadempienze. I magistrati ... «Chietitoday, Jul 15»
6
Il polo del lusso….ancora nodi da sciogliere…per il Comitato del NO
Il segretario al Territorio Mularoni nelle serate pubbliche sul polo del lusso, ha dichiarato che ad un tavolo tecnico fra funzionari di San Marino ... «SMTV San Marino, Jul 15»
7
Per Szczesny ancora un nodo da sciogliere legato all'ingaggio
Secondo quanto riferito da Sky Sport, c'è ancora un nodo da superare per portare Wojciech Szczesny in giallorosso. Il problema è legato ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
8
L'AQUILA:BILANCIO'NON SARA' APPROVATO', LIRIS …
"Se il prefetto dovesse sciogliere il Consiglio comunale dell'Aquila, dovrebbe anche chiedere le dimissioni del suo ministro degli Interni che ha ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Menopausa, 300 minuti di sport a settimana per sciogliere il grasso
Da uno studio canadese è emerso che fare 300 minuti di sport a settimana aiuta a ridurre il grasso e anche a diminuire la patologia del cancro ... «Fidelity News, Jul 15»
10
One Direction: Simon Cowell pronto a sciogliere la band? La …
One Direction: Simon Cowell pronto a sciogliere la band? La rivelazione. In questi giorni l'attenzione delle fan degli One Direction è tutta ... «meltyfan.it, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sciogliere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sciogliere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN