Meaning of "лавірувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАВІРУВАТИ IN UKRAINIAN

лавірувати  [laviruvaty]

WHAT DOES ЛАВІРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лавірувати in the Ukrainian dictionary

maneuver, uyu, uesh, nediko.1. Float under the sails, maneuvering them so that the opposing wind drove either from the right, then from the left. For six days, it was necessary to maneuver [ships] against the counter wind, while bypassing the island from the north (prominent winds geogr., 1954, 31); They [schooners] long dreaming in the harbor, like night birds, maneuver, trick with the wind (Yu Yanov., II, 1958, 45); // Swim, often changing the course, so as not to come across shingles, ice floes, etc. "Columbus" .. reduced the course and, when maneuvering between schooners, .. it was possible to moor to the pier (Trubl., Shhuna .., 1940, 16); // por Often changing the direction of movement, to avoid obstacles. bear Detect dexterity, based on the difficult situation, adapting to certain circumstances. We had to wait, retreat, maneuver, sign the most seditious world, thus obtaining the opportunity to build a new foundation for the new socialist army (Lenin, 29, 1951, 45).

лавірувати, ую, уєш, недок.

TRANSLATION OF ЛАВІРУВАТИ

Find out the translation of лавірувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лавірувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лавірувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 钉
• Translator Ukrainian - Spanish: tachuela
• Translator Ukrainian - English: tack
• Translator Ukrainian - Hindi: कील
• Translator Ukrainian - Arabic: مسمار
• Translator Ukrainian - Russian: лавировать
• Translator Ukrainian - Portuguese: tacha
• Translator Ukrainian - Bengali: পেরেক দিয়া আটকান
• Translator Ukrainian - French: sellerie
• Translator Ukrainian - Malay: tack
• Translator Ukrainian - German: heften
• Translator Ukrainian - Japanese: タック
• Translator Ukrainian - Korean: 압정
• Translator Ukrainian - Javanese: dalan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đất cho mướn
• Translator Ukrainian - Tamil: பிசுப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: टॅक
• Translator Ukrainian - Turkish: raptiye
• Translator Ukrainian - Italian: bordeggiare
• Translator Ukrainian - Polish: hals
• Ukrainian: лавірувати
• Translator Ukrainian - Romanian: țintă
• Translator Ukrainian - Greek: καρφάκι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ryg
• Translator Ukrainian - Swedish: klibb
• Translator Ukrainian - Norwegian: tack

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАВІРУВАТИ»

Discover the use of лавірувати in the following bibliographical selection. Books relating to лавірувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Martsypany po-odesʹky: - Сторінка 44

Треба вміти лавірувати, — доводить Кавалер. — Лавірують між дубами в лісі, щоб не набити на лобі гулю. А на рівній дорозі нема потреби петляти, бо далеко не заїдеш. Усі як . почнуть лавірувати, то й поля не вистачить, щоб ...

Borys Polishchuk, 1982

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 444

snow-slip; перен. billow. лавиноподібний avalanche-like, avalanche-type. лавірування мор., перен. tacking. лавірувати мор. to tack, to beat up to windward; перен. to manoeuvre. лавка 1. bench; задня (передня) ~ back (front) bench; ...

Гороть Є. І., 2009

Діти капітана Гранта

Незабаром шум прибою почувся праворуч. Довелося лавірувати. Джон знову поклавкермо на вітер.Слід буловийти увідкрите море,та чивдасться цей маневр на нестійкомусудні із невеликою вітрильністю? Шанси на успіх мізерні, ...

Жуль Верн, 2015

Робінзон Крузо

До щоглия приладнав невеликий поворотний штаг, що дало пірозі змогу лавірувати й навіть іти проти вітру, анакормі встановив кермо. Ми з П'ятницею були не дуже вмілими кораблебудівниками, але нас спонукало усвідомлення ...

Дефо Д., 2014

П’ятнадцятирічний капітан

Бездоганне оснащення давало йомуможливість разом із невеличкою командою доходити до самого кордону суцільної криги Південної півкулі. КапітанГульумів лавірувати, як кажуть моряки, середплавучих крижин, що дрейфують ...

Жуль Верн, 2015

Таємничий острів

... який поставивсядо такого рішення цілком прихильно. 16 квітня п'ятеро друзів, узявшиТопа, піднялися на борт «Бонавентура». Вітер –ідосить сильний – віявзпівденного заходу,отож «Бонавентуру» довелося лавірувати ...

Жуль Верн, 2015

Історія Німеччини - Сторінка 51

Фрідріх III, курфюст саксонський (1486-1525), захистив Лютера як професора саксонського університету у Віттенберзі, але у політичній та релігійній сферах намагався лавірувати, за що його й назвали «Мудрим». Стверджують, що ...

Гаген Шульце, 2010

20000 льє під водою

Консель жепішов спати, тож я залишився увітальні сам. «Наутилус» вимушено сповільнив хід. Нам доводилося лавірувати між масивними викидами вулканічного походження, що захарастили океанське дно. Часом мені здавалося ...

Жуль Верн, 2015

Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...

... і сам Кравчук, намагаючись лавірувати, і це його лавірування дорого коштувало, навіть після того, як тиждень по Референдумі і президентських виборах він подався до Біловезької пущі, щоб там творити монстр під назвою СНД.

Petro Duz͡hyĭ, 2003

Калейдоскоп часу:

Кораблі лавірували, лавірували та й вилавірували, —так само спритно проговорив він. Я мимоволі засміялася. Ми дійсно були схожі накораблі, обидва місткі: баржа й пароплав... Аньказапитувала, як так вийшло, що ми стали ...

Лариса Денисенко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАВІРУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лавірувати is used in the context of the following news items.

Росія змусила бойовиків заявити про завершення військових дій …

Кремль намагається лавірувати перед зустрічами з міжнародними лідерами на Генеральній асамблеї ООН. Путін хоче продемонструвати свою ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»

Історичні ревізії

На цей час останній польський король Станіслав Август Понятовський, що був ставлеником цариці і на додачу – її коханцем, старався лавірувати у своїй ... «Вголос, Sep 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

СТРІЛЬЦІ, сім'я та робота -- два гарячі епіцентри, між якими маєте віртуозно лавірувати, щоб скрізь встигнути. Вдома будьте милосердними і ласкавими, ... «Хрещатик, Aug 15»

(Не)почутий Донбас

... визначення можуть завадити мирному врегулюванню конфлікту на Донбасі. Намагається лавірувати й міський голова Маріуполя Юрій Хотлубей, який ... «ZAXID.net, Aug 15»

Чому варто реєструвати свою підприємницьку діяльність

Крім того, якщо людина оформляється підприємцем, вона може вказати багато видів діяльності та потім лавірувати між ними, залежно від ситуації. «Finance.ua, Jul 15»

Кінопрем'єри тижня: "Людина-мураха", "Щоденник покоївки …

... будинку вона змушена постійно лавірувати між мешканцями, прислужуючи владній і скаредній господині і даючи відсіч докучанням її хтивого чоловіка. «Дзеркало Тижня, Jul 15»

Гороскоп на тиждень з 13 липня по 19 липня 2015 для всіх знаків …

На цьому тижні Стрільці будуть постійно лавірувати, йти на поступки, просити, переконувати, підвищувати тон, витрачати додаткові кошти, але все одно ... «UkrMedia, Jul 15»

Як пишуть бюджет на 2016 рік?

Але нестабільна економіка, стрибки курсу валют змушують фінансистів лавірувати, — визнає директор департаменту фінансів Вінницької міської ради ... «День, Jul 15»

Двоколісна хвороба. Велосипеди завойовують популярність …

... всерйоз стомлює те, що маршрут потрібно прокладати або серед оскаженілих водіїв, або судорожно лавірувати між пішоходами, які матюкаються». «Корреспондент.net, May 15»

Відомий опозиціонер у РФ розповів, куди дівся Путін: "Обрав …

Ні по Україні, ні між Рамзаном і силовиками вже неможливо лавірувати. І в економіці настала пора непопулярних рішень ....», — відзначив він, цитує ... «Еxpress.ua, Mar 15»