Download the app
educalingo
Search

Meaning of "мандрувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МАНДРУВАТИ IN UKRAINIAN

мандрувати  [mandruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МАНДРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «мандрувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of мандрувати in the Ukrainian dictionary

to travel, uy, uesh, nediko.1. Make a journey This time, when he traveled from Drohobych to Borislav, he recalled his own patron Wolf (Fri, VIII, 1952, 376); Once somehow came to see his one Italian, with whom Gelje, traveling, was recognized in Florence (Kotsyub., III, 1956, 8); Almost two and a half millennia ago at the mouth of Borisphen .. the historian Herodotus traveled (Zhur., Habit. Cares, 1960, 17); [Johanna:] I served him with his abundance and helped his entire community, so that he would have a circle of adherent circles within himself, traveling between the people with an unfriendly (L. Ukr., III, 1952, 162); She [L. Ukrayinka] through .. the disease traveled a lot (Rilsky, III, 1956, 287); // por Bear in mind Listening to the voice of Moscow, Michael traveled every day to his youth, in his childhood (Zagreb, Europe, the West, 1961, 180) .2. Rum To go, go Did not know Trojan any one, Where this is so they are traveling, Where the son of Anchises speaks them (Kotl., I, 1952, 113); Having fastened the collar of my coat, I am traveling in mid-streets (Col., On the Front, 1959, 21); // joke Go, walk for a short distance. To the church is the bell, And Mr. Ohrim, Buvalo, travels to the trash (G.-Art., Bike .., 1958, 135); Neighbor bridegroom (Le, Yu Kudry, 1956, 167) traveled through the tin; // Get off, go on the road. Look, dove, and we'll rest, But take it; Because I'm traveling away this night (Shevch., I, 1963, 87); Nicholas and his comrades traveled from the village (N.-Lev., II, 1956, 195) .3. bear Transmitted (about items) And a new ax travels from hand to hand (Fri, IV, 1950, 193); Postcards traveled from village to village (D. Bedzik, Dnipro .., 1951, 25). мандрувати, у́ю, у́єш, недок.

1. Здійснювати мандрівку. Ось раз, мандруючи з Дрогобича до Борислава, він пригадав собі свого патрона Вольфа (Фр., VIII, 1952, 376); Раз якось навідався до його один італієць, з котрим Гельє, мандруючи, запізнався в Флоренції (Коцюб., III, 1956, 8); Майже два з половиною тисячоліття тому у гирлі Борисфена.. мандрував історик Геродот (Жур., Звич. турботи, 1960, 17); [Йоганна:] Своїм достатком я йому служила і всій його громаді помагала, ., щоб мав гурток прихильних коло себе, мандруючи між людом непривітним (Л. Укр., III, 1952, 162); Вона [Л. Українка] через.. хворобу багато мандрувала (Рильський, III, 1956, 287); // перен. Переноситися думками. Вслухаючись у голос Москви, Михайло щовечора мандрував у свою молодість, у дитинство (Загреб., Європа. Захід, 1961, 180).

2. розм. Іти, їхати. Не знав Троянець ні один, Куди се так вони мандрують, Куди їх мчить Анхизів син (Котл., І, 1952, 113); Застебнувши комір шинелі, я мандрую напівтемними провулочками (Кол., На фронті.., 1959, 21); // жарт. Іти, ходити на незначну відстань. До церкви дзвін, А пан Охрім, Бувало, в шинк мандрує (Г.-Арт., Байки.., 1958, 135); Через тин мандрувала сусідська молодиця (Ле, Ю. Кудря, 1956, 167); // Відправлятися, вирушати в дорогу. Виглянь, голубко, Та поворкуєм, Та посумуєм; Бо я далеко Сю ніч мандрую (Шевч., І, 1963, 87); Микола з товаришами мандрував з села (Н.-Лев., II, 1956, 195).

3. перен. Передаватися (про предмети). І мандрує нова сокира з рук до рук (Фр., IV, 1950, 193); Листівки мандрували від села до села (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 25).


Click to see the original definition of «мандрувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МАНДРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МАНДРУВАТИ

мандрівник
мандрівництво
мандрівницький
мандрівниця
мандрівничий
мандрівочка
мандрівський
мандра
мандрагора
мандрагоровий
мандри
мандрика
мандрил
мандровані дяки
мандрований
мандрони
мандрування
мандруватися
мандруючий
мандрьоха

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МАНДРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of мандрувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «мандрувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МАНДРУВАТИ

Find out the translation of мандрувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of мандрувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мандрувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

旅游
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

viajes
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

travel
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

यात्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سفر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

путешествовать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

viagem
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভ্রমণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Voyage
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perjalanan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Reise
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

여행
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

travel
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đi du lịch
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பயண
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रवास
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Seyahat etmek
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

viaggio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

podróż
50 millions of speakers

Ukrainian

мандрувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

călătorie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ταξίδια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

reis
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Alla
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

reise
5 millions of speakers

Trends of use of мандрувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МАНДРУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «мандрувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about мандрувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАНДРУВАТИ»

Discover the use of мандрувати in the following bibliographical selection. Books relating to мандрувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 240
Що далеку любку маю... Чи до неї лист песати, (2) Чи самому мандрувати? 4. Чи самому мандрувати... Ой як буду лист песати, (2) Буду плакати-ридати. 5. Буду плакати-ридати... Ой як буду мандрувати, (2) Будут мене люди знати.
Іваницький А. І., 2007
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 936
МАНДРУВАЛИ 2 061 А 1563 / Мандрували гайдамаки / Лісами, ярами, 033В 0021 В Криму за Украйну. / Як мандрували день і ніч, / Як покидали запорожці МАНДРУВАТИ 1 104В 0146 Думає, гадає, / Як то будем мандрувати. / І тихо ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Balady - Сторінка 86
Молодая Галя коня напувала, Бона пану Маркові правду сказала: — Ой Марку, Марку, сватай мене, Гальку, Як не Вщдасть мати, будем мандрувати! — Мандрували поле, мандрували й друге, А на трет1м пол1 стали спочивати; ...
Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
4
Let's speak Ukrainian - Сторінка 107
літній. відпочинок. 8ііммек. кезт. 1. Прочитайте діалог. - Петре, розкажіть, будь ласка, як ви з Галею відпочивали минулого літа? - Ми мандрували до Одеси машиною, а потім узбережжям Чорного моря - у Крим. Давно' мріяли про ...
Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002
5
Quo vadis
В Анції маю віллу, в якій будемо збиратись, аби під боком у Нерона слухати ваші повчання. Говорив мені Главк, що ви заради однієї душі готові мандрувати на край світу, але зробіть це для мене, як зробили ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
І через якісьтриз половиною години Аллочка була вОдесі. І хочавОдесі вонавже бувала,але завжди влітку на канікулах, і ця несподівана поїздка серед навчального року виявилася дуже цікавою. Аллочка взагалі любила мандрувати.
Всеволод Нестайко, 2015
7
Битi є. Гоцик:
Свого часувін насмілився кинути навчання в семінарії заради мрії купити отару і мандрувати. І мандрує собі Андалусією з вівцями, мріє про красиву доньку крамаря з невеличкого містечка, кудивін зрідка навідується, щобобскубати ...
Люко Дашвар, 2013
8
Краса, що не рятує:
Інодіцімаленькі пантофлі, червоні оксамитові гульвіси, вночі вирушали мандрувати, свавільно вештаючись поквартирі й гублячись у закамарках помешкання, не дочекавшись її ніг. А Надька ж точно пам'ятала, що залишала їх біля ...
Павліна Пулу, 2014
9
Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 184
Климентій постригся в монахи давно — ще замолоду — і мандрував як монах"12. На жаль, не знаємо, в яких монастирях жив Климентій, але у звичаї тодішніх ченців та й вищого монастирського клану — ігуменів було переходити з ...
В. О Шевчук, 2005
10
Золоте чересло: книга народних ремесел, звичаїв та побуту ...
прописки в певному м1сц1, а ще мандрували, в1дряджен1 монастирями в оборудках, як посланц1 1 для збирання милостин1 Климент1й мандрував по Україн1 так само немало. У в1рш1 "Про боржник1в..." поет згадуе про свое ...
Климентій Зіновіїв, ‎В. О Шевчук, ‎Олександр Шугай, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАНДРУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мандрувати is used in the context of the following news items.
1
Подорож Европою за два злоті,
Саме за такі смішні гроші — 2 злоті — нині пропонує в період з 4 листопада по 12 грудня мандрувати Польщею та Европою в комфортабельних ... «Галичина, Oct 15»
2
27 вересня. Пам'ятні дати
... від 3% до 4%. Щоразу, коли ми з будь-якої причини вирішуємо мандрувати, ми стаємо частиною глобального руху; руху, який може стимулювати ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Іноземці у лавах «ДНР»–«ЛНР» вірять, що рятують світ від …
Тому він полишив роботу та дівчину і поїхав воювати в Україну. Батькам він сказав, що їде мандрувати, завдяки чому й отримав своє воєнне прізвисько ... «Голос Америки, Sep 15»
4
Синевир - райський куточок України (Фото)
Для любителів активного відпочинку, для тих, хто любить мандрувати, саме до вподоби будуть 3 екологічні стежки: «Колочава», «Ур.Красний ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
5
Кохання у подорожах або Як мандрувати, кохаючи (чи кохати …
Правильно кажуть, що у подорожах людські емоції та характер множаться, незалежно від того погані це ознаки чи добрі. Пригадайте хоча б якийсь похід ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»
6
СБУ затримала в Одесі 12 осіб, що планували теракти на …
... з-під російської косметики. І передбачалася, що ця косметика могла мандрувати з одного російського регіону до іншого", - розповіла Гітлянська. «5 канал, Apr 15»
7
Львівський мандрівник Орест Зуб розповів про те, як працювати …
Львівський мандрівник Орест Зуб розповів про те, як працювати, дешево мандрувати, ще й у зиму не втрапляти. Мандрівник, блогер і підприємець зі ... «Galnet, Feb 15»
8
Важливо робити те, від чого горять очі й відкрите серце
Передусім мені просто було цікаво: як це самому на мотоциклі мандрувати. А вже коли об'їхав довкола Чорного моря, відчув кайф, мені хотілося їхати ... «Львівська Газета, Feb 15»
9
МандроСвіт з Луцька: Гаага і Роттердам - ідеальний каучсерфінг
Дівчата з Луцька продовжують мандрувати країнами Європи. Сьогодні пропонуємо нашим читачам історію їхньої подорожі до Нідерландів. «Волинські Новини, Jan 15»
10
Як мандрувати вдвох і не повбивати одне одного
Деякі мандруючі парочки розповідають про те, що час від часу треба "відпочивати" день-два одне від одного. Але ми, по-перше, не знаємо, як це фізично ... «Українська правда, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Мандрувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mandruvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on