Meaning of "підфарбовувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДФАРБОВУВАТИ IN UKRAINIAN

підфарбовувати  [pidfarbovuvaty]

WHAT DOES ПІДФАРБОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підфарбовувати in the Ukrainian dictionary

tint, yuya, uesh, nedok., BREAKING, uyu, uesh, doc., perh.1. To paint a little or in addition, updating the color. Having found a yellow lipstick patron, she painted her lips (Tutt., Vir, 1964, 405); Sanitaries and drivers each time painted red crosses, freshened on all sides and above (Kucher, Chernomorets, 1956, 437); - We had to tint something before Easter - took [the painter] (Gonchar, Tavriya, 1952, 127) .2. Give a different color by adding some dye. Often some rocks [lime, birch, alder] are imitated (colored) under the color of valuable trees: red, black, walnut, etc. (Table-right, 1957, 20) .3. bear To give another, more attractive look, to hide, mask the true essence. Despite all sorts of attempts to tint their doctrine .., Baptism .. remains an anti-scientific ideology (Science .., 1, 1959, 50).

підфарбовувати, ую, уєш, недок., ПІДФАРБУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

TRANSLATION OF ПІДФАРБОВУВАТИ

Find out the translation of підфарбовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підфарбовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підфарбовувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 色彩
• Translator Ukrainian - Spanish: tinte
• Translator Ukrainian - English: tint
• Translator Ukrainian - Hindi: टिंट
• Translator Ukrainian - Arabic: لون
• Translator Ukrainian - Russian: подкрашивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: matiz
• Translator Ukrainian - Bengali: আভা
• Translator Ukrainian - French: teinte
• Translator Ukrainian - Malay: warna
• Translator Ukrainian - German: Tönung
• Translator Ukrainian - Japanese: 色合い
• Translator Ukrainian - Korean: 색조
• Translator Ukrainian - Javanese: kelir
• Translator Ukrainian - Vietnamese: màu sắc
• Translator Ukrainian - Tamil: நிறம்
• Translator Ukrainian - Marathi: रंगाची छटा
• Translator Ukrainian - Turkish: ton
• Translator Ukrainian - Italian: tinta
• Translator Ukrainian - Polish: odcień
• Ukrainian: підфарбовувати
• Translator Ukrainian - Romanian: tentă
• Translator Ukrainian - Greek: απόχρωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tint
• Translator Ukrainian - Swedish: nyans
• Translator Ukrainian - Norwegian: tint

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДФАРБОВУВАТИ»

Discover the use of підфарбовувати in the following bibliographical selection. Books relating to підфарбовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... надавати//надати відтінку 2. (злегка) забарвлювати//забарвити 3. підфарбовувати//підфарбувати [tInd3] tinkle дзенькіт, дзенькання, дзеленчання | дзенькати/дзеленчати//дзенькнути; тенькати//тенькнути, теленькати//теленькнути ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 821

(перев. косметичними засобами); НАФАБРЮВАТИ (перев. вуса, бороду); ПРОФАРБОВУВАТИ (повністю, наскрізь); ЗАФАРБОВУВАТИ, ЗАФАРБ- ЛЮВАТИ рідше (перев. по старій фарбі); ПІДФАРБОВУВАТИ, ПІДМАЛЬОВУВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Проби

... ІІІ, , 2 Наскільки мудрість людська чинить геть по-дурному, намагаючись вигадати, як би зменшити число та солодощі даних нам розкошів, настільки її заходи корисні й розважливі, коли вона намагається рядити й підфарбовувати ...

Мішель Монтень, 2014

Рай. Центр:

Бордюри можна не підфарбовувати... — А якщо без рядка... Просто телефонний дзвінок? — От ти, Петре, нібий розумна людина.... Який телефонний дзвінок?Хто про ньогов адміністрації знатиме? А рядок... Клерки в адміністрації ...

Люко Дашвар, 2013

Renehaty Ukraïny - Сторінка 104

Доки будемо видумувати і підфарбовувати дійсну правду? Правда — не дівка, її не вибираютв і не підфарбовують. Невже майбутні історики України, дякуючи своїм недолугим предкам-історикам, в написані новітньої історії України ...

Vasylʹ Kvasnovsʹkyĭ, 2001

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 1) консервований ◊ tinned goods — консерви; 2) лужений, вкритий шаром олова tint [tɪnt]1.n1) барва,фарба; відтінок;2) блідий,ненасичений тон;3)тонування 2.vзлегка забарвлювати; підфарбовувати tiny [ ́taɪnɪ] adj мініатюрний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Shkiri︠a︡ni promysly zakhidnykh oblasteĭ Ukraïny: druha ...

Дублену овчину більшість кушнірів ще підфарбовували аніліновими барвниками коричневого, вишневого кольорів; на Закарпатті (Рахівщина) фарбу змішували з відваром губки-патологічних наростів на вишні”. Цікаво, що на ...

H. Ĭ Horynʹ, 1986

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Заморожені ягоди бузини можна використовувати для підфарбовування й ароматизації соків і компотів. КОМПОТИ З БУЗИНИ Компот із бузини з медом 2 кг бузини,груші, горобина, смородина або ожина до смаку Для сиропу (на 1 ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Орлі,син Орлика

Четвертих не влаштовує «прилизування» й «підфарбовування», перетворення реальних історичних персонажів на подобу освячених ікон — бо закони «іконотворчості» надто швидко розповсюджуються на сучасність. П'ятих.

Тимур Литовченко, 2010

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Її «очищення» та «підфарбовування» здійснювалося також в XV та XVI століттях. Остання реставрація відбулася після Другої світової війни. Тоді зображенню повернули первинний вигляд. На образі зображено кімнату Діви з ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДФАРБОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підфарбовувати is used in the context of the following news items.

Митний пост ресторан «Фелліні»

Пам'ятаю, при Хорошковському ви сказали мені в інтерв'ю, що для того, щоб йому сподобатися, ви все одно губи помадою підфарбовувати не будете. «Голос України, Sep 15»

Чому не варто викидати потертий одяг та у яких випадках його …

Час від часу їх варто протирати кремом і за потреби підфарбовувати. Але пам'ятайте - тільки якісний аксесуар зі шкіри буде старіти належним чином ... «UkrMedia, Apr 15»

Як захистити подряпаний автомобіль від корозії

Через якийсь час автомобіль все ж доведеться підфарбовувати чи перефарбовувати, однак в цьому випадку вам не варто буде шукати спосіб видалення ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Сьогодні лідеру гурту “ТІК” Віктору Бронюку виповнюється 36!

Головне завдання батька, за словами Віктора – це виростити дітей людьми. Маленька принцеса Єва вже любить підфарбовувати губи. Тато згадує про ... «20 хвилин, Mar 15»

Зроби свої брови ідеальними...

Мінуси: необхідність підфарбовувати брови кожен день, а потім видалити залишки макіяжу кожен вечір, що іноді забирає дорогоцінний час. Татуаж. «UkrMedia, Dec 14»

Чому сивіє волосся

По-перше, це не буде старити, по-друге, підфарбовувати волосся доведеться рідше. Є фарби, які дають можливість поступово змінювати колір волосся, ... «Рівне вечірнє, Mar 13»

Колесо огляду — на металобрухт

Атракціони можна було б і надалі щороку підфарбовувати та ремонтувати, але у нинішньому cтані вони стали потенційною загрозою здоров'ю та ... «Рівне вечірнє, Jul 12»

Зірка "Сватів-5" Анна Кошмал: на вулиці мене ніхто не впізнає

Правда, доведеться весь час коріння підфарбовувати. Крім того, вирішила відрощувати волосся. У мене раніше було довге волосся, а незадовго до того, ... «информационный портал Ukranews, Dec 11»