Meaning of "розпліскувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗПЛІСКУВАТИ IN UKRAINIAN

розпліскувати  [rozpliskuvaty]

WHAT DOES РОЗПЛІСКУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розпліскувати in the Ukrainian dictionary

splash and RELEASE, yuya, uesh, nedok., RELEASE, splashing, splashing and rarely spreading, splashing, docking, overhang. Breaking, pouring, sprinkling (liquid). "Come here, Savochko, I'll suck you." - Generously merges Nastya, so it splits up (Gonchar, Tavrii, 1952, 39); He stretched [Khmelnitsky] hand to the cup with water. Shedding, pouring it into a porcelain quarte (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 629); Zaborzhechy, a golden cord, Splashing of jerk water (Mal., Zvenigora, 1959, 149); * Figuratively. Above an unusually quiet village, the moon splits the transparent streams (Stelmakh, Great relatives, 1951, 550) .2. Bumping for some reason or pressing on something, make it clapping. His hands ran around the dough, produced cones, pumped out, rolled out long chippers, splashed, cut with teeth (N.-Lev., III, 1956, 73); The soldier sent to the ranks of the ranks. He put an anvil on his chest and put the iron headquarters that they had to splash (Shiyan, Balanda, 1957, 133); From gold you can spread a sheet of thickness like a gummy paper (U.S. gold medal, 1970, 6) .3. worn, neglected Disclose any secrets. [The palace (one):] Well, already, Swakin Gapka! She can never say a word, now it's splashing! .. (Crop, II, 1958, 166); - Between the twenty members in Transcarpathia there will surely be those who split all the secrets (Skl., Carpathians, II, 1954, 296).

розпліскувати і РОЗПЛЕ́СКУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПЛЕСКА́ТИ, розплещу́, розпле́щеш і рідко розплеска́ю, розплеска́єш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗПЛІСКУВАТИ

Find out the translation of розпліскувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розпліскувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розпліскувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 溅
• Translator Ukrainian - Spanish: chapoteo
• Translator Ukrainian - English: splash
• Translator Ukrainian - Hindi: छप
• Translator Ukrainian - Arabic: دفقة
• Translator Ukrainian - Russian: расплескивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: salpico
• Translator Ukrainian - Bengali: জলের ছিটা
• Translator Ukrainian - French: éclaboussure
• Translator Ukrainian - Malay: Splash off
• Translator Ukrainian - German: Spritzer
• Translator Ukrainian - Japanese: スプラッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 튀김
• Translator Ukrainian - Javanese: splash
• Translator Ukrainian - Vietnamese: splash
• Translator Ukrainian - Tamil: மாற்றத்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: स्प्लॅश
• Translator Ukrainian - Turkish: sıçrama
• Translator Ukrainian - Italian: schizzo
• Translator Ukrainian - Polish: plusk
• Ukrainian: розпліскувати
• Translator Ukrainian - Romanian: stropi
• Translator Ukrainian - Greek: βουτιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: splash
• Translator Ukrainian - Swedish: stänk
• Translator Ukrainian - Norwegian: splash

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПЛІСКУВАТИ»

Discover the use of розпліскувати in the following bibliographical selection. Books relating to розпліскувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1481

... шибеник, забіяка; 7. хвалько; 8. зухвала поведінка; 9. сильний удар. swash [swРS у 1. плескати(ся), хлюпати(ся), розпліскувати(ся); 2. поводитися зухвало; 3. брязкати; 4. бити із силою. swashbuckler [' swРSbAkld] n 1. шибайголова, ...

Гороть Є. І., 2006

Dovha hora: roman - Сторінка 245

Шпаргела загострював штахетини, розпліскуючи молотом кінці. — Сталь! — злітало йому з язика.— Сталь! Борода підскакувала над ковадлом. Сідав австрійський снаряд, сідав молот, але Іван па це не зважив: нема чого жаліти.

Borys Kharchuk, 1979

Holubyĭ shli︠a︡kh: povisti, pʹi︠e︡sa - Сторінка 268

Такий, можна сказати, бутончик з царського саду. В офіцерському товаристві вживають вельми делікатних компліментних величань, наприклад... (Встає, простягає чарку, розпліскуючи наливку). Звольте цокнутись, ваша стрункість.

Mykola I︠A︡tko, 1987

Proza: try tomy - Сторінка 182

Я дістаю пляшку, і, розпліскуючи тремтячою рукою, п'ю шклянку за шклянкою. Останню шклянку я ненароком перекидаю, і коньяк заливає розкриту на історії Ріміра д'Орко сторінку Макіявеллевого «ІІ ргіпсіре». Я не пробую підняти ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Я знав... ти прийдеш!.. Ми ж із тобою кров проливали за революцію! Отут! На цьому березі! Пам'ятаєш?.. Ні, ти не можеш мене... кинути... Ти... золото-чоловік!.. А я... свиня... Блукаючою рукою він схопив пляшку і, розпліскуючи з неї, ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 148

Згодом об'явився бродячий фотограф, і Павло, Івга й Марійка сфотографувалися. Решту дня вони провели в цілковитій самотності серед гущі чужих людей. їхній перший день згасав поволі, розпліскуючи по воді веселкові кольори, ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 297

... по-украински? Це долітало до Євгенових вух і штовхало його мерщій із залі. Коло дверей їм заступила дорогу стара При- йменчиха: — Нет, уж ми вас так не пустим, пожалуйте к столу... Пані, щедро розпліскуючи усмішки, мило ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 15

Виглянув у двері і відсахнувся: з двору напроти, розпліскуючи воду з повного відра, біг німець. І враз Андрій зважився на відчайдушний вчинок і гарячково потягнув на себе важкі залізні двері. Вони натужно зарипіли, гахнули об ...

I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko, 1972

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165

Решту дня вони провели в цілковитій самотності серед гущі чужих людей. їхній перший день згасав поволі, розпліскуючи по воді веселкові кольори, аж поки небо й море, і маяк на вістрі Кривої Коси не стали схожі на малюнок, ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 43

А я... свиня... Блукаючою рукою він схопив пляшку і, розпліскуючи з неї, намагався попасти головкою у склянку, — Пий!.. Ґонтар хмурився і мовчав. — Ти... ти дру-уг 43.

I︠A︡kiv Bash, 1984