WHAT DOES СТРАХОПУДЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of страхопудливий in the Ukrainian dictionary
fearful, a, e, dial.1. Cowardly, scary. Which exceeds the usual measure, the norm. The tsarist autocracy began with the feudal brutality to extinguish the slightest glimpses of progress. All books of secular content were drastically eradicated. Even the icons were subject to insidious censorship (Knowledge .., 1, 1971, 18).
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАХОПУДЛИВИЙ»
Discover the use of
страхопудливий in the following bibliographical selection. Books relating to
страхопудливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skarboslov: - Сторінка 15
Боязливый — боязкий, боязли- вий, боязний, боязький, лячний, страхопудливий, страхопудний. Боязнь — бш, острах. Бояться — боятися, кул1 лляти, мати боя, потерпати, страхатися. Бояться очень кого — боятися й духу чийого.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... переляка, переляканий, перестраховщик, перестрахувальник, перестрашко, полохкий, полохливий, пригорблений, присутулсний, сторожкий, страхополох, страхопуд, страхопудливий, страхопудний, страшкий, страшко, страшуля ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 322
... тільки негідник, та ще й страхопудливий негідник на додачу, писатиме анонімного листа про чиїсь особисті справи. Одначе не слід забувати, що зараз війна, і тут виправдовуються і вважаються законними як анонімні листи, 322.
James Fenimore Cooper,
1972
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 590
Ср. трусливый. трусливый боягузливий; (пугливый) ляклйвий, полохлнвий; (боязливый) боязкйй, боязлйвий; (малодушный) легкодухий, разг. уст. шдшйтий трусом; обл. страхопудливий, стра- хопудний. трусоватость боязкувйлсть, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. страхггтя, 1. потвора. 1 — 3. страховище див. 1, 2. страхггтя, 1. потвора. страховггтя див. 2. страхггтя. страхополбх див. боягуз. 1, 2. страхопуд див. боягуз, 1. опу- дало. страхопудливий, страхопудний див. 1. боязкйй. страхота див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 214
Пугало. Страхопудливий, страхопудний. а, е. Боязливый, трусливый. Борз. у. Страхота, тй, а«.=Страх1в'я. Опгвно- н% була велика стшхота: кругом хати загув страшенный випер. Стор. М. Ир. 37. Страчувати, чую, вш, сов. в.
7
Li︠u︡bli︠u︡: povistʹ - Сторінка 78
Страхопудливий Гатов, що більшу частину свого життя просидів на горищі; Кілковський, котрий, найімовірніше, таки був убитий партизанами; Ада, яка так і не дочекалась дитини; тринадцятирічна дівчинка з Одухова. І тато.
8
Teple kaminni︠a︡: povistʹ ta novely - Сторінка 74
Що він бачив, чого зазнав у житті своєму цей страхопудливий шмаркач, щоб так бездумно підняти на нього руку? Зараз Харватові важливо було збагнути, що то перед ним за людина. Засліплена вона жадобою помсти чи підла й ...
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 527
(Мак.)]; 2) редк. трус [Я був страхопуд великий 1 б1лып не насмьчився скаржитись батьков1 на Явдоху (Кроп.)]. страхопудливий, страхопуднив обл. трусливый. (трахотй страхи (мн. ч.), ужасы (мн. ч.); разг. страсти (мн. ч.) [Ошвноч!
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962