Meaning of "страсний тиждень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ IN UKRAINIAN

страсний тиждень  [strasnyy̆ tyzhdenʹ]

WHAT DOES СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Holy Week

Страсний тиждень

Holy Week is the last week of the Great Lent, coming on the willow week and preceding the Passover. In the weekly week, the Last Supper, the suffering, the crucifixion and the burial of Jesus Christ are mentioned. All the days of the Holy Week are called "Great" - Great Monday, Great Tuesday, etc., the epithet "Passion" also coexists. In Orthodoxy, the first three days of Holy Week are the Liturgy of pre-consecrated gifts, on the Great Thursday and Great Saturday - the liturgy of Basil the Great, on Friday the liturgy does not take place. In the first three days of Holy Week, the charter offers to read the entire Psalter, in addition to the 17th Kathisma, read in the Great Morning Sabbath.

Страсний тиждень  — останній тиждень Великого посту, що наступає за вербним тижнем і передує Пасці. У страсний тиждень згадується Таємна Вечеря, страждання, розп'яття і поховання Ісуса Христа. Усі дні Страсного тижня звуться «Великими» — Великий Понеділок, Великий Вівторок тощо, також уживається епітет «Страсний». У православ'ї перші три дні Страсної седмиці відбувається Літургія передосвячених дарів, в Великий четвер й Велику суботу — літургія Василя Великого, в Велику п'ятницю літургія не відбувається. У перші три дні Страсної седмиці устав пропонує прочитувати весь Псалтир, крім 17-й кафізми, що читається на утрені Великої Суботи.

Definition of страсний тиждень in the Ukrainian dictionary

Weekly Passion - The Last Week Before Easter; Easter week; according to the gospel history, the time of Jesus Christ's entrance to Jerusalem, his crucifixion, and the martyr's death on the cross; The week is devoted to the memory of the suffering (passion) of Christ before his cross death; this week the mistress washed huts, miles of lava, shelves, tables, doors; The pure week is called because at that time our ancestors purified (sanctified) all their economy with fire and water - "that the Lord sanctified the house, the abyss, the forests, the fields, the rivers, the man" by the holy fire of the vivifying Sun-sky in the time of Easter; all the major affairs had to end before the Great (Pure) Thursday.

страсний тиждень — останній тиждень перед Пасхою; Великодній тиждень; за євангельською історією, час входу Ісуса Христа до Єрусалима, його розп’яття та мученицька смерть на хресті; тиждень присвячується пам’яті про страждання (страсті) Христа перед його хресною смертю; у цей тиждень господині білили хати, мили лави, полиці, столи, двері; Чистим тиждень називається тому, що в цей час наші предки очищали (освячували) вогнем та водою все своє господарство, — «щоб Господь святим вогнем життєтворящого Сонця-Неба у Великдень освятив хату, обійстя, ліси, поля, ріки, людину»; всі головні справи треба було закінчити до Великого (Чистого) четверга.

TRANSLATION OF СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ

Find out the translation of страсний тиждень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of страсний тиждень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «страсний тиждень» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 圣周
• Translator Ukrainian - Spanish: Semana Santa
• Translator Ukrainian - English: Holy Week
• Translator Ukrainian - Hindi: पवित्र सप्ताह
• Translator Ukrainian - Arabic: أسبوع الآلام
• Translator Ukrainian - Russian: страстная неделя
• Translator Ukrainian - Portuguese: Semana Santa
• Translator Ukrainian - Bengali: পবিত্র সপ্তাহ
• Translator Ukrainian - French: semaine sainte
• Translator Ukrainian - Malay: minggu suci
• Translator Ukrainian - German: Karwoche
• Translator Ukrainian - Japanese: 聖週間
• Translator Ukrainian - Korean: 성주간
• Translator Ukrainian - Javanese: minggu Suci
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Tuần Thánh
• Translator Ukrainian - Tamil: பரிசுத்த வாரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: पवित्र आठवड्यात
• Translator Ukrainian - Turkish: paskalya öncesi hafta
• Translator Ukrainian - Italian: settimana Santa
• Translator Ukrainian - Polish: Wielki Tydzień
• Ukrainian: страсний тиждень
• Translator Ukrainian - Romanian: Săptămâna Mare
• Translator Ukrainian - Greek: Μεγάλη Εβδομάδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Heilige Week
• Translator Ukrainian - Swedish: DYMMELVECKA
• Translator Ukrainian - Norwegian: Holy Week

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Discover the use of страсний тиждень in the following bibliographical selection. Books relating to страсний тиждень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 169

Вёрбниця, вёрбний тиждень: передостан- Н1Й тиждень великого посту. Вёрбна недшя (в Укра'йн), шитна, квггна недшя (Галичина): остання недшя перед Великоднем. II. Страсний тиждень Б1лий тиждень: страсний тиждень (в ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Volodymyr Pylypovych, ‎Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

В цей тиждень, хто бажав, садив на обійстю дерево верби, щоб росло "Богу на славу, а челяднику на вжиток!" Страсний, або ж Чистий тиждень - останній перед Великоднем. Він є найнасиченим щодо церковно-релігійної та ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 77

СТРАСНИЙ. ТИЖДЕНЬ. Тиждень перед Великоднем називають у нас страсним, а подекуди — ще й світлим, чистим, білим. Страсним називають тому, що в ті дні Христос терпів важкі муки на хресті задля нашого спасіння. Світлим ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 177

Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005

Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 217

обід розігрієш і даси. Я не скоро прийду, сьогодні служба довга. Страсний тиждень зараз. Бабуня пішла. Зіна якось одразу стрепенулася. Пішла бабуня — і знову вона відчула себе дома, як раніше. Ось вони, їхні милі, чисті кімнати.

Li︠u︡bovʹ Voronkova, 1960

Ukraïna dukhovna: knyha dli︠a︡ chytanni︠a︡ z ... - Сторінка 158

Страсний тиждень присвячений згадці про страждання і тілесну смерть Ісуса Христа. Адже Христос покидає Свій небесний престол, з'являється серед своїх учнів, знову зазнає жахливих мук і хресної смерті. Страсний тиждень ...

Vira Nazarchuk, 2006

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

ПОСЛАННЯ БЛАЖЕННІШОГО ЛЮБОМИРА НА СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ Дорогі у Христі! Перед нами - Страсний тиждень - останній тиждень підготовки до зустрічі з воскреслим Ісусом Христом. Страсний і Світлий тижні йдуть у парі: ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999

(the Р. ) рел. страсті Господні; Р. play іст. містерія, що відображає страсті Господні; Р. Sunday церк. п'ята неділя великого посту; Р. tide церк. п'ятий і шостий тижні великого посту; Р. Week церк. страсний тиждень, шостий тиждень ...

Гороть Є. І., 2006

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 11

3 вжна номера бачить Воскресенсью ворота й каплицю IверськоТ Божо! Vkrrepi; позаяк Страсний тиждень. перед каплицею юрмилися в!руюч1. В церквах 1шли служби, гули дзвони. Через багато роюв Ршьке розповщав: «ГПсля ...

Рильке Р. М., 2014

Жак-фаталіст

Настав Страсний тиждень! На вечірні до нас збиралася сила люду. Я так добре співала, що навіть викликала гучні, ганебні оплески, якими вітають ваших акторок по театрах, але які не мусили б ніколи лунати в храмах Господніх, ...

Дені Дідро, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term страсний тиждень is used in the context of the following news items.

Страсний тиждень. Велика Субота.

Важливими днями є дні Святого і Великого посту. Серед них найважливішими є дні Страсного тижня, а серед днів цього тижня ще найбільшим є Велика ... «Гал-Info, Apr 15»

Страсний тиждень. Великий Четвер. Спомин Тайної вечері

Найголовнішим днем Страсного тижня є Четвер. В народі його називають Чистим. Всі приготування до Великодня розпочинаються з цього дня. «Гал-Info, Apr 15»

Страсний тиждень. Велика Середа

Дві події згадуються і водночас наповнюють цього дня зміст богослужбових текстів Великої Середи: покаяння блудної жінки, яка злила миро на ноги ... «Гал-Info, Apr 15»

Чистий четвер: суть свята, народні традиції та прикмети

Страсний тиждень, остання седмиця семитижневого Великого посту, де кожен день знаменує важливу віху у підготовці до Пасхи Христової. Чистий або ... «UkrMedia, Apr 15»

5 головних традицій Великодня

Триває Страсний тиждень. У магазинах і на базарах усе заповнено великоднім товаром. Жінки уже вишиковуються в черги за продуктами, аби на ... «ICTV, Apr 15»

Страсний тиждень. Великий вівторок. Благовіщення Пресвятої …

Особливістю цьогорічного Страсного тижня є те, що у Великий Вівторок ми святкуємо дванадесяте свято Благовіщення Пресвятої Богородиці, яке св. «Гал-Info, Apr 15»

До уваги рівнян, цього року на Благовіщення не можна їсти рибу

Найсуворішими з точки зору харчування є перший тиждень, коли починається Свята Чотиридесятниця, й останній – Страсний тиждень. У Велику ... «ОГО, Apr 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

Після святкування Цвітної неділі з її розвагами та обрядами, що мали принести людям здоров'я й достаток, наставав Страсний тиждень.Весь тиждень ... «Tyachiv News, Apr 15»

Богослужіння на Страсний тиждень у соборах Ужгорода та …

Старсний тиждень є чи не найважливішию частиною Великого посту. Саме на нього припадає ряд важливих богослужінь. Ось як вони проходатимуть в ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»

У православних християн розпочався Страсний тиждень

У Страсний тиждень згадуються таємна вечеря, страждання, розп'яття і поховання Ісуса Христа, передає Еспресо.TV з посиланням на ТСН. «espreso.tv, Apr 15»