WHAT DOES ТОЛЕРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «толерувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of толерувати in the Ukrainian dictionary
Toler, ruin, ruin, nedok., perh. and not over., zast., book. To show tolerance to someone, something; tolerate. - And you could not know that you, comrades, talked about me? - We argued over the question, can we tolerate you further in your company, or not? (Fri, VI, 1951, 420); To you, my "second style" was more pleasing, that is, you allowed yourself to tolerate this [this] manner (L. Ukr., III, 1952, 691). толерувати, ру́ю, ру́єш, недок., перех. і неперех., заст., книжн. Виявляти толерантність до кого-, чого-небудь; терпіти. — А не можна би знати, що ви, товариші, говорили про мене? — Ми спорили над питанням, чи можемо толерувати тебе дальше в своїм товаристві, чи ні? (Фр., VI, 1951, 420); Тобі моя «друга манера» більше подобалась, себто ти дозволила собі толерувати сю [цю] манеру (Л. Укр., III, 1952, 691).
Click to
see the original definition of «толерувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОЛЕРУВАТИ»
Discover the use of
толерувати in the following bibliographical selection. Books relating to
толерувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 562
ПОрЯДНИЙ, Дуже ДОбрИЙ (ст) || тамтбй толерантно (толерантно) терпимо, толерантно; шанобливо (ср, ст) толеранцш (толеранщя) терпимость, толерантность; повага (ср, ст) 5б2 толерувати (толерувати) терп1ти, виявляти ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Dlia domashnʹoho ohnyshcha: povistʹ Ivana Franka - Сторінка 72
Поблід, захитав ся на ногах, та тримаючи ся за поруче крісла якимсь розбитим голосом запитав : — А не можна би знати, що ви товариші говорили про мене ? — Ми спорили над питанем, чи можемо толерувати тебе дальше в ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Дуже гарно і досадно докоряє митропіолит] Андрій тим, «хто для з'єднання собі людей підхлібляв би їх пристрастям», «хто толерував би зло, аби лиш не наразитися», але як же погодити се з обов'язком «благорозумія», який ...
4
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 70
Ми спорили над питаниям, чи можемо толерувати тебе дальше в своїм товариспм, чи ш? - Мене? — скрикнув Ангарович. — Що ж я таке зробив, щоб ви мали аж не толерувати мене в своїм товаристві? - Не ппвайся, брате, - мовив ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
5
UPA--Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡: Nimet︠s︡ʹka ...
Такі речі можна було ще толерувати, не зважаючи на те, що Україні не потрібні були бундючні отамани, але борці, що боролися б не для своєї слави чи своїх особистих амбіцій, а тільки для справи України. Команда У ПА не ...
6
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
1снуюч1 можна толерувати, але треба приставити по л1в1й сторон1 таких престолів столик, на якому можна би вщправити Проскомид1Ю. Якщо це було б зовам неможливим, треба вйшравляти Проско- мид1Ю на л1в1й сторон1 ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
7
Український здвиг: Наддніпрянщина - Сторінка 148
Інтелігенція СУЗ стрінулась з культурним життям ЗУЗ, відкривши багато невідомих джерел і культурних здобутків, що тільки збагатили цю тему, Москва і сталінський Київ толерували цей процес, щоб послабити самостійницько- ...
Володимир Сергійчук, 2004
8
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi
усі історики Церкви, мабуть, знають, що папа Бенедикт УІІІ 1014 р. заборонив у своєму Патріярхаті не тільки визнавати, але й навіть толерувати православний догмат про походження Св. Духа (тільки „від Отця”) і під загрозою ...
Samuel W. Sawchuk, I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxv
До якої байдужності на законіна людську кривду требабуло дійти, щоб не тільки видавати подібні вироки, як їхвидаєСтрахоцький, але толерувати їх!Ну, та Страхоцький —напівідіот, йомуйне диво.Алещож ті, що, знаючи його, ...
10
Наш місцевий Вавилон: Історія мовної політики на території ...
Мовна політика відіграє важливу роль особливо у таких неоднорідних (багатоликих із погляду національностей та мов) регіонах, яким є сьогодні Закарпатгя. У таких регіонах мовна політика може толерувати, підтримувати або ...
Степан Черничко, Чілла Фединець, 2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОЛЕРУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
толерувати is used in the context of the following news items.
Президент ФРН закликав проявляти толерантність до біженців
"Не можна толерувати нетолерантність", - зазначив президент під час урочистостей до Дня німецької єдності у Франкфурті-на-Майні, які відбуваються у ... «Deutsche Welle, Oct 15»
Львів'янин, який піклується про історію кожної галицької родини
Тому вважає, що зло не можна толерувати ні за яких обставин. Навіть найменше зло. «Якщо побачив несправедливість, якщо відчуваєш, що щось ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
Комуністи вже не зможуть повернутися до влади в Україні (ВІДЕО)
Патріотична молодь нетерпимо ставиться до окупантів і не збирається толерувати ворогів України та української нації. Ці тенденції вже поширились не ... «Інформатор, Sep 15»
Адам Міхнік: Якщо Конституцію не боронити, прийде інший …
Але розуміємо, що є речі, які не можна толерувати: не можна толерувати шовіністів, не можна толерувати крайніх націоналістів, бодай тому, що це ... «espreso.tv, Sep 15»
Боротьба з безкарністю за злочини проти журналістів – чи …
... чи є політична воля розслідувати злочини проти журналістів, або ж нинішня влада продовжить толерувати безкарність. «Чи буде група дієвою – це в ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»
Павло Клімкін: Заяви Слідчого комітету Росії – це певний варіант …
Але ніхто не буде толерувати і сприймати якісь его, якісь особисті емоції і інше, якщо це стане на заваді єдності, якщо це стане на заваді шляху реформ ... «5 канал, Sep 15»
Не можна толерувати застосування насилля – заява …
Як зазначила у розмові з Радіо Свобода координатор «Євромайдан SOS», правозахисник Олександра Матвійчук, Україна не повинна толерувати ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Право на голос: за що варто полюбити "Німі ночі"
Допоки не існує громадського консенсусу, суспільство не має права толерувати закони, які не були дискутовані і щодо яких не дійшли згоди. У цьому ... «Українська правда, Aug 15»
Прем'єр Туреччини: над Сирією потрібна безпольотна зона
"Жоден уряд – ані європейський, ані американський – не може толерувати групу, яка закликає людей до повстання проти легітимної влади", - додав пан ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Чому терористів не називають "терористами" у західних ЗМІ?
Що я не можу толерувати, це коли ДНР та ЛНР називають "українськими повстанцями". Це грає на руку Кремлю, який називає українців українцями ... «Українська правда, Aug 15»
