WHAT DOES ВИДУЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «видужувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of видужувати in the Ukrainian dictionary
to recover, my luck, my dear, not a little., to see, ayu, aesh, dock. Become healthy, recover from illness, injury, etc. Meanwhile, Khvidar recovered: he had a fever (Peace, III, 1954, 59); [Kite:] Listen, Comrade Major, and have not there been cases that people with such a wound recover? (Sobko, Piese, 1958, 200); - Well, well, you recovered, Okseniy, healed. Now you will live for a hundred years, - he comforted himself (Tsyupa, Towards ..., 1958, 106). видужувати, ую, уєш, недок., ВИ́ДУЖАТИ, аю, аєш, док. Ставати здоровим, поправлятися після хвороби, поранення і т. ін. Тим часом Хведір видужував: у нього була пропасниця (Мирний, III, 1954, 59); [Коршун:] Слухайте, товаришу майор, а не бувало випадків, щоб люди з такою раною видужували? (Собко, П’єси, 1958, 200); — Ну от і видужав ти, Оксеню, видужав. Тепер сто літ житимеш, — втішав він себе (Цюпа, Назустріч.., 1958, 106).
Click to
see the original definition of «видужувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИДУЖУВАТИ»
Discover the use of
видужувати in the following bibliographical selection. Books relating to
видужувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 12
За кілька днів хворий став видужувати. 3. Шевченко — геній. У наведених прикладах присудки складні. А саме: був соняшний — прикметник соняшний і помічне дієслово був; став видужувати — дієйменник видужувати і помічне ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1132
... to — one's strength відновити свої сили, зміцніти; 4. видужувати; to — one's health поправитися, відновити здоров'я; to — from one s sickness видужати; the patient is -ing хворий видужує: 5. пожвавлюватися, поліпшуватися; business ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Вйдужати. См. Видужувати. Видужувати, жую, еш, сов. в. видужати, жаю, еп, гл. Выздоравливать, выздоровѣть. Рудч. Ск. 1. 166. Вйдумати. См. Видумувати. Вйдумка, ки, ж. Выдумка. У химерному кохатись, видумки сплiтати. К. Псал.
4
Твори: в чотирьох томах - Сторінка 68
Кажуть, що він явно видужує. Вправлене ребро заростає, рана на грудях затягується. Він уже рухає ногою і, спираючись на палицю, подовгу відпочиваючи після кожного кроку й обливаючись потом, виходить надвір, під клени.
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 240
Кажуть, що він явно видужує. Вправлене ребро заростає, рана на грудях затягується. Він уже рухає ногою і, спираючись на палицю, подовгу відпочиваючи після кожного кроку й обливаючись потом, виходить надвір, під клени.
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 71
видужування, -я видужувати, -ую, -уеш вйдурений видурити, -рю, -риш видурювати, -юю, -юеш вйдути, -дму, -дмеш І -дую, -дуеш вйдушений вйдушити, -шу, -шиш видушувати, -ую, -уеш видючий видющий вйжати, -жну, -жнеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Isaak Mazepa: boret︠s︡ʹ za voli︠u︡ Ukraïny - Сторінка 149
„Кишка була така тонка, що я дивуюся, як міг пацієнт жити: кожного дня могла статися катастроФа", — казав мені д-р Генніґ. Складна операція ще більше ослабила пацієнта, але він після неї почав потроху їсти і видужувати. Однак і ...
1. виправдовувати, 1. лагодити, 1. оправляти, 1. поправляти, 1. упорядкувати. оправитися див. видужувати. ОПРАВЛЕНИЙ (який має оправу, палітурку — про книжку, зошит і т. ін.), ПЕРЕПЛЕТЕНИЙ, ОПРАВНИЙ. Стоїть [у світлиці] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею видування, -я видувати, -аю, -йєш видувний видудлити, -лю, -лиш видудлювати, -юю, -юєш вйдужалий видужання, -я видужати, -аю, -аєш видужний видужність, -ності, ор. -ністю видужування, -я видужувати, -ую, -уєш видуманий ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
10
Пригоди бравого вояка Швейка
Торговець хмелем, радий, що Ця історія вже скінчилася, виходячи з передпокою, сказав надпоручикові: _ Якщо вас, не дай бог, на ві17ші поранить, приїжджайте до нас видужувати. Будемо старанно піклуватися про вас.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИДУЖУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
видужувати is used in the context of the following news items.
Три «невідомих» бюджету-2016
«Економіка починає видужувати, валютний ринок вже деякий час демонструє стабільність, поступово повертається довіра до банківської системи, ... «День, Sep 15»
Лагард закликала власників єврооблігацій України підтримати їх …
"Економіка починає видужувати, валютний ринок вже деякий час демонструє стабільність, поступово повертається довіра до банківської системи, ... «Newsru.ua, Sep 15»
У міжсезонні Підгрушна отримала травму, але зуміла швидко …
"Про травму, у той момент, коли вона трапилася, ми промовчали, і нікому про це не повідомили, бо легше видужувати, коли мало людей про це знає. «Champion.com.ua, Sep 15»
Падіння з коня для депутата Ігоря Єремеєва обернулося важкою …
Поки він буде лікуватися і видужувати, його активність знизиться. А у суперників з'явиться набагато більше можливостей, щоб збільшити свій вплив у ... «UkrMedia, Jul 15»
Коли Україна вийде з Середньовіччя - IT-фахівець
«Побачивши, що PayPal зайшов в Україну вони зрозуміють, що країна починає видужувати», - підсумував IT-активіст. Все інтерв'ю - читайте тут. «ICTV, Jun 15»
12-річний хлопчик намалював війну і мир. ФОТО
Діти сподіваються, що вони підтримають воїнів, що знаходяться на передовій боротьби за свободу і цілісність нашої країни, допоможуть їм видужувати і ... «Вікна online, Oct 14»
Артроз коліна лікують п'явками
Краще заздалегідь перевіритися і пройти лікування, тоді буде легше видужувати. Бачила, як тут ставили на ноги тих, від кого у державних клініках ... «Gazeta.ua, May 14»
«Я не хочу чути Донбас. Це не правильно» - Віталій Гайдукевич
Тільки 23 області почали видужувати, а у тебе, Донбас, ломка. Знаєш, прикро те, що тобі кажуть - давай допоможемо, сядь, заспокойся, відклади автомат ... «Преса України, May 14»
Названі три найкращі продукти для заміни м'ясу
... сочевиця багата рослинним білком і вітамінами групи А , В і С , а горіхи покращують пам'ять , додають сил , допомагають видужувати після простудних ... «UKRHEALTH, Apr 14»
Тимофій Хомяк: потихеньку Україна буде «видужувати», і наші …
Тимофій Хомяк – керівник громадської та мистецької організації «Арт-Вертеп» (м. Дніпропетровськ) люб'язно погодився поділитися з користувачами ... «Гурт, Feb 13»
