Meaning of "вилущувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИЛУЩУВАТИ IN UKRAINIAN

вилущувати  [vylushchuvaty]

WHAT DOES ВИЛУЩУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вилущувати in the Ukrainian dictionary

to withdraw, my luck, my dear, my little one., I SHOULD LOVE, SHE, SHEYSH, DOC., OVER. 1. Clean, release anything from the outer shell, shell, etc. The old Onopry .. plucked the colic and pulled out the grain, or you could already reap (Fri, III, 1950, 206); A gray siblings to have breakfast .., a bumpkin of a cone, seizes the seeds (Kop., How they .., 1948, 95); This is not the case with a nut: I got bored and removed the grain ... (Kotsyub., I, 1955, 115); // Separate, cut off the grain from the cobblestone, etc. Two weeks before sowing, the corn is removed from the middle part of the corn, sorted, exposed to solar heating (Col. Ukr., 5, 1958, 18); * Figuratively. University life has taken him out of a close shell of a high school student (Cobra, Vibr., 1954, 30). * To remove teeth - to tear teeth. The Tilist's hand of Potapovich .. not one of my teeth was extracted (Peaceful, II, 1954, 105); Teeth, like beans, will be removed (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 15) .2. Bearing, rarely. Destroy. We will remove all the bears and the wolves; we will wipe out all the wolves, foxes (P., І, 1957, 292); // joke To eat - So, all the vareniks will be removed from the psyacha, and there will not be much left for us (N.-Lev., III, 1956, 354).

вилущувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЛУЩИТИ, щу, щиш, док., перех. 1. Очищати, звільняти що-небудь від зовнішньої оболонки, шкаралупи і т. ін. Старий Онопрій.. зривав колосок і вилущував зернятко, чи вже можна жати (Фр., ІІІ, 1950, 206); Сіла білочка снідати.., шишку гризе, насіння вилущує (Коп., Як вони.., 1948, 95); Це справа не така, як з горіхом: розкусив та й вилущив зернятко… (Коцюб., І, 1955, 115); // Відокремлювати, відривати зерно від качана і т. ін. За два тижні до сівби зерно вилущують з середньої частини качана [кукурудзи], сортують, піддають сонячному обігріванню (Колг. Укр., 5, 1958, 18); * Образно. Університетське життя вилущило його з тісної шкаралупи гімназиста (Кобр., Вибр., 1954, 30).

TRANSLATION OF ВИЛУЩУВАТИ

Find out the translation of вилущувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вилущувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вилущувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 掏出
• Translator Ukrainian - Spanish: pagar
• Translator Ukrainian - English: shell out
• Translator Ukrainian - Hindi: बाहर खोल
• Translator Ukrainian - Arabic: بصق
• Translator Ukrainian - Russian: выуживать
• Translator Ukrainian - Portuguese: despender
• Translator Ukrainian - Bengali: তুষ
• Translator Ukrainian - French: bombarder
• Translator Ukrainian - Malay: sekam
• Translator Ukrainian - German: berappen
• Translator Ukrainian - Japanese: 支払います
• Translator Ukrainian - Korean: 남김없이 지불하다
• Translator Ukrainian - Javanese: husk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bao ra
• Translator Ukrainian - Tamil: உமி
• Translator Ukrainian - Marathi: साल
• Translator Ukrainian - Turkish: kabuk
• Translator Ukrainian - Italian: sborsare
• Translator Ukrainian - Polish: wybulić
• Ukrainian: вилущувати
• Translator Ukrainian - Romanian: plăti
• Translator Ukrainian - Greek: πληρώνω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dop uit
• Translator Ukrainian - Swedish: punga ut
• Translator Ukrainian - Norwegian: shell ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЛУЩУВАТИ»

Discover the use of вилущувати in the following bibliographical selection. Books relating to вилущувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 593

Цадго і огеска) виймати -аю -ас, очищати від шкаралупи, вилущувати -ую -ує, вилузувати -ую -ує; -- іаііго 7. огесЬа вилущувати з горіха зернятко 2. (кш зіепу) видовбувати -ую -ус; (піекоти оді) викблювати -юю -юс ууіироуаґ2 -ще -щй ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169

Изгибаться дугой. Вйлушок, пка, м. изъ шелухи. . Вилущити, ся. См. Вилущувати, ся. Вилущувати, щую, вш, сов. в. вйлущити, щу, щиш, гл. 1) Вышелушивать, вишелушить. 2) Истреблять, истребить. Вони вилущать усе твое військо.

Borys Hrinchenko, 1907

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 165

Вони його спершу вилущують із просяної шкаралущі, а вже по тому ковтають. Мене цей факт просто ошелешив: на дідька вилущувати пшоно, коли воно вже є — вилущене, готове до споживання?!. Але минув якийсь час, і я навіть ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... Комп.) erased п - із конфігурації configured off [out] вилучення див. вилучання вилучити див. вилучати вилучний 1. removable, eliminable 2. excludable 3. withdrawable вилучність (усувність) eliminability вилущувати//вилущити 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Areal'ne variiuvannia leksyky - Сторінка 169

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko. Картосхема 16. Семантика лексеми теребити. I. 'Відділяти насіння рослин від стебел, соломи': 1 — 'вилущувати зерно (безвідносно до рослини; загальна назва)'; 2 — ' — насіння соняшника'; 3 — ' — ' горох, ...

P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1990

А - Н: - Сторінка 181

1 . траплятися. вилущити, вилущувати див. 1. лущити. ВИЛУЩУВАТИСЯ (випадати з якоїсь оболонки, шкаралупи, качана, стручка), ЛУЩИТИСЯ; ВИТЕРЕБЛЮВАТИСЯ (також про качани, стручки тощо — ставати порожніми).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 74

... -уеш вилучання, -я вилучати, -аю, -аеш вилучений вилучення, -я вилучити, -чу, -чиш вилущений вйлущення, -я вилущити, -щу, -щиш вилущування, -я вилущувати, -ую, -уеш вильнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё вилюдн1лий вйлюдн1ти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Pytanni︠a︡ rozvytku produktyvnykh syl zakhidnykh oblasteĭ ...

У Закарпатській області зерно кукурудзи є найважливішим джерелом концентрованих кормів. Звичайно перед згодовуванням зерно вилущують і подрібнюють. Літературні дані свідчать про те, що ефект від згодовування тваринам ...

Rada po vyvchenni︠u︡ produktyvnykh syl URSR., ‎Guriĭ Nikolaevich Savin, 1954

Duma pro tebe: roman - Сторінка 230

Віршики, віршики треба вилущувати, — і вільною рукою робить рух, наче вилущує з стручка горошини. — А чого? Зимородок знову зітхає: — Взагалі, я дивлюсь на твори живих, як на тривогу для живих. Краще б їх друкувати після ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984

Проби

... треба банітувати. я знаю людей, які вивчають та пояснюють свої календарі і намагаються нас переконати про їхню правдомовність на підставі поточних подій. але там усього намішано, з них можна вилущувати і правду, і брехню.

Мішель Монтень, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИЛУЩУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вилущувати is used in the context of the following news items.

Анатолій Юхименко підтвердив: створює Партію розвитку України

От і добре. Не потрібно буде вилущувати п.дорів поодинці. Хєрачити їх будемо просто по партійному списку. Справедливо (Гість) | 15.06.2014, 10:47:16. «ОГО, Jun 14»

Віталій Коротич vs Віктор Янукович: реверанси й компліменти

А Віталій Коротич хвалив його й за те, що президент, не будучи «з Пажеського корпусу», так гарно вміє «вилущувати» з суспільства мислячих людей. «Telecriticism, Aug 11»