WHAT DOES ВИШИВАНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Embroidered shirt
Vyshyvanka or embroidery is the current name of the traditional Ukrainian embroidered men's and women's shirt, as well as its modern designs, which in Ukrainian culture from the 20th century are individually worn together with the European costume, as festive, patriotic and cult clothes. The vyshivanka is the only element of the Ukrainian system that specifically switched to the urban Ukrainian culture, and served as an inspiration for many new clothes, such as T-shirts, dresses, blouses, ties, swimsuits, etc., which are decorated with embroidered patterns, also acquire some of these or all of the three above-mentioned value.
Definition of вишиванка in the Ukrainian dictionary
vyshyvanka, and, w., pl. Embroidered Shirt. She sat in a linen embroidered vesture near the bedside and spit a cozier (Stelmakh, II, 1962, 398); I'll find a embroidered shirt and I'll put it like a boy, happy (Mal. II, 1956, 31).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИШИВАНКА»
Discover the use of
вишиванка in the following bibliographical selection. Books relating to
вишиванка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 367
Комір має петельки для зав'язування стрічкою або шнурком. Сорочка, крім кольорових нашивок, має ще багаті прикраси з вишиванок. Шитво виконано шерстю та шовком. Виключно шерстю (червоною та зеленою) вишито рукава й ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury,
1926
2
Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 682
Misto-heroĭ Kyïv Viktor Korolʹ, Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ. ВИШИВАНКА МИРУ ПІСЛЯМОВА ДОДАТКИ Документи, свідчення, листи. До редакції завітала киянка Марія Федорівна І ораніна, ...
Viktor Korolʹ, Petro Panteleĭmonovych Panchenko, Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ,
2003
3
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Вишиванка. Виший діду, внучко, вишиванку. Буду я її вдягати зранку. Дякувати буду Мирославі За дитячі рученьки ласкаві. Миколай святий, малий Миколка Граються у вашому дворі. А летить у білім полі голка, Бо вона проснулась ...
4
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 126
Вишиванка. Тепер Гриньо вже не лише в неділю нічого не робить, але й у будні. Та ніхто з хатніх його й не заставляє чимось займатися, бо знають, що прислаб. Цього навіть казати не треба, бо про всі Гриневі хвороби говорить ...
5
Історія України: А - Сторінка 105
ВИШИВАНКА - вишита сорочка, національне чоловіче та жіноче святкове вбрання українців. Найдавнішою і найхарактернішою особливістю вишиванок є те, що вони виготовлялися із лляного чи конопляного полотна домашньої ...
Лідія Іванівна Гайдай,
2008
6
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 68
І вже ти готов би поклястися, що вишиванка на тобі не з білого попліну, а з достеменного льоду. — А.. а що?.. — Слова урозпорош, мов курчата від шуліки. — Хіба не можна? — Та боронь Боже. Вишиванка ж націо... національне ...
7
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 172
Це так звані обереги. Вони супроводжували давніх українців у повсякденному житті, але особливо активну участь брали у святкуваннях. Для наших прабабусь і бабусь великодня крашанка, весільний рушник, паляниця, вишиванка, ...
8
Koreni z︠h︡ytti︠a︡: zbirka stateĭ, doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 65
zbirka stateĭ, doslidz︠h︡enʹ, rozrobok, narysiv, poeziĭ : 1993-2003 roky Ivan Shyshko. ВИШИВАНКА Вишиванку гарну, вишиванку сину, Вишиванку хлопцеві в молоді роки Вишивала мати у нічну годину І вплітала долю у ниток рядки.
9
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 36
Цвітуть не лише квіти, але й уся долина після дощу («Гримотіли громи»), і вишиванка («Іду в легенду, що створили люди»). Запах мають не лише рослини. Пахне гроза, ранкові тумани («Пропахли медами ранкові тумани»), вода ...
10
Vishchyĭ homin: Ukraïnsʹka poezii︠a︡ druhoï polovyny XX st
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИШИВАНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вишиванка is used in the context of the following news items.
Українська вишиванка стане "головною героїнею" фільму
У Чернівцях почали зйомки повнометражного документального фільму про вишиванку. В його основі – неймовірні життєві історії, пов'язані з цим ... «Еxpres.ua, Sep 15»
24 українські вишиванки: відроджуємо забуті цінності
Українська вишиванка — самовираження українського народу, вона є відображенням цінностей, традицій, культури та історії. А крім того, вишиванка ... «Телеканал новин 24, Aug 15»
Пішохідну вулицю в Херсоні розмалювали як вишиванку
Ця акція називалася "Вишиванка як покажчик", її провели херсонські патріоти, представники міської влади та громадські організації. За словами учасників ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
У Папи Римського з'явилась вишиванка
Нагадаємо, сьогодні Всесвітній день вишиванок - національного одягу українців. Окрім цього, християни відзначають сьогодні свято Вознесіння ... «Gazeta.ua, May 15»
Як українська вишиванка підкорила світ
Кілька тижнів тому "біблія" світової моди американський Vogue опублікував статтю, в якій назвав українську вишиванку одним з головних трендів сезону. «Телеканал новин 24, May 15»
Вишиванка як тренд, але без розуміння сакральності
18 травня – День вишиванки. І не лише в Україні. Символічний день єдності українців. У соціальних мережах люди поширюють свої світлини у ... «Радіо Свобода, May 15»
Вишиванка в тренді. Американський Vogue назвав українські …
Американська версія авторитетного видання Vogue назвала українську вишиванку модною. Її успіх журнал пояснює появою модельєра Віти Кін, яка ... «Корреспондент.net, Apr 15»
Повалій і на раша-ТБ патріотка, просто "вишиванка у Таї під …
Після того, як депутат Андрій Лозовий почав вимагати від міністра культури заборонити співачці Таїсії Повалій виступати на батьківщині та позбавити її ... «Еxpress.ua, Feb 15»
Де і за скільки придбати вишиванку? (ФОТО)
В останній рік вишиванка, та і стилізований одяг в стилі етно, для України став не сувеніром, а символом. Тепер красива вишиванка бажаний одяг і в ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jan 15»
Вишиванка є у кожного третього українця, ще стільки ж хочуть її …
Більше 40% респондентів, які вважають українську рідною мовою, мають вишиванку. Разом з тим серед громадян, які рідною вважають російську, ... «Дзеркало Тижня, Dec 14»