Download the app
educalingo
Search

Meaning of "замуровуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМУРОВУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

замуровуватися  [zamurovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМУРОВУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «замуровуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of замуровуватися in the Ukrainian dictionary

zoyurovatsya, I am afraid, you go away, little, I FORMER, I'm afraid, you go away, doc. 1. Tightly laid stones, bricks, etc. (about any hole, a slit, etc. in the wall, floor). He [a handsome young man] struck a rhubarb on the rock, and the cave where his wife sat, and zamuruvalsya (Ukr .. fairy tales, 1951, 119); // por Covered with ice, frost (over windows, windows). Frost hit. The window was completely cluttered - nothing is visible in it (you., II, 1959, 213) .2. Immerse yourself somewhere. - He whom he [human speech] and elsewhere in the valley? And he will find the holy place, says Levko with prudence. -Only on the stove, get tired, but do not hide from it (Stelmakh, I, 1962, 205); // por To live alone and honey, hopelessly staying somewhere. To live in such a garden, where there are so many people, fun, where there are so many interesting things, have abundance and settle down in a tiny house. No, this Priska did not understand (L. Yanov., I, 1959, 236). замуровуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАМУРУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

1. Щільно закладатися камінням, цеглою і т. ін. (про який-небудь отвір, проріз і т. ін. у стіні, підлозі). Він [стрілець-молодець] ударив персником по скелі, а та печера, де сиділа його жінка, і замурувалась (Укр.. казки, 1951, 119); // перен. Покриватися льодом, інеєм (перев. про вікна, шибки). Ударили морози. Віконце геть замурувалось — нічого в його не видно (Вас., II, 1959, 213).

2. Замуровувати себе де-небудь. — Еге, кого він [людський поговір] та ще у селі омине? І святого знайде, — розважливо говорить Левко. —Навіть на печі замуруйся, та не заховаєшся від нього (Стельмах, І, 1962, 205); // перен. Жити самітно й відлюдно, безвихідно перебуваючи де-небудь. Жити у такому городі, де стільки людей, веселощів, де стільки цікавих речей, мати достатки і замуруватися у крихітному будинку.. Ні, цього Пріська не розуміла (Л. Янов., І, 1959, 236).


Click to see the original definition of «замуровуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМУРОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМУРОВУВАТИСЯ

замуравитися
замурза
замурзаний
замурзати
замурзатися
замурзування
замурзувати
замурзуватися
замуркати
замуркотіти
замуркотати
замурмотіти
замурмотати
замурований
замуровування
замуровувати
замурування
замурувати
замуруватися
замурчати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМУРОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of замуровуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «замуровуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМУРОВУВАТИСЯ

Find out the translation of замуровуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of замуровуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замуровуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zamurovuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zamurovuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zamurovuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zamurovuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zamurovuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заделываться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zamurovuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিছানায়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zamurovuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zamurovuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zamurovuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zamurovuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zamurovuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zamurovuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zamurovuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zamurovuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बुझणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zamurovuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zamurovuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamurovuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

замуровуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zamurovuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zamurovuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zamurovuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zamurovuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zamurovuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of замуровуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМУРОВУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «замуровуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about замуровуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУРОВУВАТИСЯ»

Discover the use of замуровуватися in the following bibliographical selection. Books relating to замуровуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 225
ЗАМУРОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАМУРУВАТИ, ую, уеш, док., перех. 1. що. Муруючи, шдльно закла- датв каишням, цеглою 1Т. ш. (який-небудь отв1р, прор13 1 т. щ. у сит, тдлоз1). Носятъ [люди] камхння I заму- рщютъ прогалину ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324
... to dirty. замуркотіти (to begin) to purr, to begin purring. замурмотіти, замурмотати to mumble, to mutter, to maunder. замуровувати, замурувати to brick up, to immure. замуровуватися перен. (жити відлюдно) to lead a solitary/secluded ...
Гороть Є. І., 2009
3
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Він спробував розповісти про це Олі. — Чорти його бери, нам не треба буде ховатися в цій глиняній ліпляниці, не треба буде замуровуватися тут, лякаючись твоєї тітки Килини, ми з тобою матимемо пристойне помешкання в ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
4
T︠S︡erkva i nat︠s︡ionalʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 14
І не замуровуватися в дальніх і ближніх печерах мистецтва й релігії повинні сьогодні художники та священики, а — об'єднатись у бажанні перетворення світу через істину і красу. На жаль, до радісних обіймів поки що далеко.
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Nikolaĭ Filimonovich Rybachuk, ‎Instytut nat︠s︡ionalʹnykh vidnosyn i politolohiï AN Ukraïny, 1993
5
Hola dusha: spovidʹ pered dyktofonom : povistʹ - Сторінка 131
І серед тих солов'їв і мій Малинка. Ще до Чорнобиля Київ, мовби в передчутті катастроф, став гарячково замуровуватися у камінь. Урядові будівлі облицьовували мармуром, травертином, інкерманським каменем, на київських горах ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1992
6
Brukht: roman ; Hola dusha : povistʹ - Сторінка 375
І серед тих солов'їв і мій Малинка. Ще до Чорнобиля Київ, мовби в передчутті катастроф, став гарячково замуровуватися у камінь. Урядові будівлі облицьовували мармуром, травертином, інкерманським каменем, на київських горах ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Наче тепер пам'ятаю — покійна стара, мати моя, була ще жива — як довгими зимовими вечорами, коли надворі тріщав мороз і замуровував Тобто брехати. 15 наглухо вузькі шибки нашої хати, сиділа вона біля гребеня, виводячи ...
Микола Гоголь, 2015
8
Твори: Драматичні твори - Сторінка 28
Любов — се балерина; одяппть ТТ в візитову призвоТтову сукню або, не дай боже, в капот, 1 вона стратить вс1 своТ чари! Любов Нащо замуровуватись у якийсь склеп? Щастя так мало на свт, його треба ловить, а не одпихати.
Леся Українка, 1964
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 28
Любов Нащо замуровуватись у якийсь склеп? Щастя так мало на свт, його треба ловить, а не одпихати. Бути щасливою сам1й 1 дати щастя шшому, що ж тут злого? Милевський (жартовливим тоном) Стереж1ться, такий погляд ...
Lesi︠a︡ Ukraīnka, 1964
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1896-1906 - Сторінка 29
... тж т1 всят «медов1 М1сящ», «первенщ», «молод1 матер1>>... Любов — се балерина; одягтть и в В1зитову призво1ту сукню або, не дай боже, в капот, 1 вона стратить всі сво! чари! Любов Нащо замуровуватись у якийсь склеп?
Леся Украïнка, 1976

REFERENCE
« EDUCALINGO. Замуровуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamurovuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on