10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМУРЗАТИСЯ»
Discover the use of
замурзатися in the following bibliographical selection. Books relating to
замурзатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 224
«замурзуъ (Григ., Вибр., 1959, 353). ЗАМУРЗАНИЙ, а, е, розм. Д1епр. пас. мин. ч. до замурзатн 1 замурзатися. Дорослё з песнями стинаютъ стигле кетяги в коновки та носять до бочки, а весела, замурвана солодким соком детвора ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70
Киргизя замурзане. Певч. (О. 1862. П. 4). Замурзати, ся. См. Замурзувати, ся. Замурзувати, зую, еш, сов. в. замурзати, заю, eш, гл. Замусливать, замуслить, исIIачкать. Замурзуватися, зуюся, ешся, сов. в. замурзатися, заюся, ешся, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1339
... мазати, натирати (чимсь); обмазувати; 2. мазатися, розмазуватися; 3. намазувати, наносити товстий шар; 4. бруднити, мазюкати; 5. забруднитися, замурзатися; 6. розм. ганьбити, безчестити, порочити; 7. амер. розм. громити, ...
4
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ЗАМУРЗАТИ за^мурзат' (1), заІ мурзай' (3), док. 'замастити одяг'. ЗАМУРЗАТИСЯ за^мурзац.а, док. 'замастити одяг' (166). ЗАНАВІС ^занавес (126), ч. 'полотнище завішувати вікно'. ЗАНАВІСКА ^занав'іска (136, 144, 221), ...
Halyna Hrymashevych, 2002
5
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
Сивки-присивки! Приїхали гості з Носів- ки (193, с. 301). — Горщик то в піч, то з печі. Сидить дід під лавою, замурзався сметаною (Полтавщина; 193, с. 301); Сидить котик під лавкою, замурзався сметанкою (Канівщина; 99, с. 235).
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
... роблять,ато замурзався трохи кровиночка... Вона і мила його, і щетину розчісувала, за кілька днів зовсім виходила. На лушпинні та висівках росло поросяяк надріжджах —бабіна радість. Зібрався якось дід умісто купити дещо.
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 615
Ноуог. ехрг. (гаіріпіі іа) забруднитися -юся -йться, закалятися -яюся -яється, замазатися -ажуся -ажеться; (о іуагі) замурзатися -аюся -ається гаЬаЬи^і) -і -іа док. ехрг. до (оНо закутати -аю -ає чим гаЬапичлІ за -і за -іа за док. ехрг. до ...
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 244
То учні того черевика взяли на палицю та й поставили ту палицю біля двору. А сам Тит Назарович добрався на подвір'я та й заснув біля хліва. А замість подушки вмостився на купі гною. Ух ти ж, замурзався! Лідія Григорівна, певно ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
... замужня див. одружена. замурза див. нечепура. замурзаний див. 2. брудний. замурзати, замурзувати, замусолити. замусолювати див. 1. забруднити. 1, 2. замутити див. 1. каламутити, 1. хвилювати. замучений див. виснажений.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Istorii︠a︡ khvoroby Leonyda Pli︠u︡shcha: - Сторінка 43
Це правило знае кожний досвщчений комишознавець. Але треба знати, чим їх обмурзувати. Коли ви вимурзаете комишеня пилюкою чи попелом, воно так 1 лишиться замурзаним. Не надумайте замурзати його с1плю чи ...
Tatʹi︠a︡na Sergeevna Khodorovich, 1975
