Meaning of "здержливість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗДЕРЖЛИВІСТЬ IN UKRAINIAN

здержливість  [zderzhlyvistʹ]

WHAT DOES ЗДЕРЖЛИВІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of здержливість in the Ukrainian dictionary

restraint, wisdom, waking up, spanking, rarely. Property by value. restraining If only she managed to hide this conceived restraint under Slavko (March, T., 1954, 323); [Tisar:] I do not care about my former indifference. I am now glad to pay off a glorious deed (Goethe, Faust, translated by Lukash, 1955, 407).

здержливість, вості, ж., розм., рідко. Властивість за знач. зде́ржливий. Коли б тільки вдалось їй заховати при Славкові цю задуману здержливість (Март., Тв., 1954, 323); [Цісар:] Свою колишню здержливість байдужу Я славним ділом нині надолужу (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 407).

TRANSLATION OF ЗДЕРЖЛИВІСТЬ

Find out the translation of здержливість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of здержливість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «здержливість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 禁酒
• Translator Ukrainian - Spanish: templanza
• Translator Ukrainian - English: temperance
• Translator Ukrainian - Hindi: संयम
• Translator Ukrainian - Arabic: زهد
• Translator Ukrainian - Russian: воздержание
• Translator Ukrainian - Portuguese: temperança
• Translator Ukrainian - Bengali: মিতাচার
• Translator Ukrainian - French: tempérance
• Translator Ukrainian - Malay: kesederhanaan
• Translator Ukrainian - German: Mäßigkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 禁酒
• Translator Ukrainian - Korean: 절제
• Translator Ukrainian - Javanese: dhiri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự chừng mực
• Translator Ukrainian - Tamil: தன்னடக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: संयम
• Translator Ukrainian - Turkish: ölçülülük
• Translator Ukrainian - Italian: temperanza
• Translator Ukrainian - Polish: wstrzemięźliwość
• Ukrainian: здержливість
• Translator Ukrainian - Romanian: cumpătare
• Translator Ukrainian - Greek: εγκράτεια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: selfbeheersing
• Translator Ukrainian - Swedish: absolutismrörelse
• Translator Ukrainian - Norwegian: måtehold

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДЕРЖЛИВІСТЬ»

Discover the use of здержливість in the following bibliographical selection. Books relating to здержливість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Любий друг. Новели

В нього є... тільки здержливість. І розмова, зійшовши з високих теорій про кохання, вступила у квітучий сад вишуканого соромітництва. Це була хвилина влучних натяків, коли словами піднімають завіси, як спідниці, хвилина ...

Гі де Мопассан, 2004

Фауст

Звіряймось сміливо на дію чудо-чар, Та здержливість твоя _ то ще цінніший дар. Ц іс а р Усе, що я сказав у цей момент важливий, Як істину святу надійно сприйняли ви, На слово цісаря ви можете вповать; Та є в нас грамоти, ...

Іоган Гете, 2012

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Я про це попереджую вас, як і попереджав був, що хто чинить таке, не вспадкують вони Царства Божого! 5:22 А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра, 5:23 лагідність, здержливість: Закону нема на ...

деякі автори, 2015

Проби

... якщо з ними не пов'язані труднощі і вони не вирізняються своєю винятковістю. Навіть простої поваги, на думку стоїків, заслуговують далеко не всі сумлінні вчинки, і вони не хочуть, пильнуючи здержливість, відмовлятися від старої ...

Мішель Монтень, 2014

Istorii͡a͡ Ukraïny: pryladz͡h͡ena do prohramy vyshchykh ...

Здержливість українських партій, Центральної Ради й Секретаріату, що не хотів розриву в такій небезпечній хвилі, вони готові були вважати за вияв ослаблення українства і думали, що з ним можна вже не рахуватись. А тим часом ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎A. F. Trubaĭchuk, 1993

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 130

І підступів бісівських уникнувши, і сітей його, із праведними, отче, ти почив єси, діставши за труди свої нагороду, бо був ти послідовником отців [святих], наслідувавши учення їх, і звичай їх, і здержливість їх, і правила їх додержуючи.

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Ukraïnsʹka etnopedahohika: navchalʹno-metodychnyĭ posibnyk

Це ріки, напуваючі всесвіт, це джерела мудрості, в книгах же незмірна глибина: ними ми в печалі утішаємося, вони - узда здержливості"2 . Під впливом книжної мудрості складаються народні короткі влучні вислови, прислів'я: ...

I͡Evhenii͡a Si͡avavko, 2002

History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 152

Супроти Пушка- ревих заяв уряд поставився з великою здержливістю. В грамотах до нього — виданій на руки посольству ""), і ширшій — висланій Грамота в актах Ю.З.Р XV, с. 3—8, дещо з неї подано було вище — про присягу ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958

Царівна

Якась незроутальна сила вступала в її грудь, розсаджувала її іноді уста так і паралізувала. ворив здержливо, а вона не мала цілковито права вІ/п(а›єї любові. Відчувала се вродженим жіночим інстинктом. [а наймичка, на яку гляділи ...

Ольга Кобилянська, 2013

Історія України-Руси - Том 8,Випуск 2 - Сторінка 100

Вони не мають в собі різкої ворожнечі, навпаки характеризують ся певною здержливістю і обопільним по- шанованнєм. Се до певної міри толкуєть ся зверхнїм впливом — - ^пункгів заспокоєння", що наказували релїгійну згоду, ...

Михайло Грушевський, 1922

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗДЕРЖЛИВІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term здержливість is used in the context of the following news items.

Свята П'ятидесятниця

Про них святий апостол Павло каже: "Плід Духа: любов, радість, мир, довготер¬піння, лагідність, доброта, вірність, тихість, здержливість" (Гал. 5, 22-23). «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 12»