WHAT DOES ЗДЕРЖЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «здержливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of здержливий in the Ukrainian dictionary
restraining, a, e, space, rarely. The same thing as the restrained 2. The second [Khoma] is all skeptical, sometimes cynical, restrained, and silent (Fri, IV, 1950, 306); // Which does not express rudeness, sharpness. When he spoke [Dominic] or told that - he listened to her gladly. He spoke in selective, restrained words (Cobb, II, 1956, 110). здержливий, а, е, розм., рідко. Те саме, що зде́ржаний 2. Другий [Хома] усе скептичний, іноді цинічний, здержливий і мовчазливий (Фр., IV, 1950, 306); // Який не виражає грубості, різкості. Коли говорила [Домініка] або оповідала що — слухала її радо. Говорила добірними, здержливими словами (Коб., II, 1956, 110).
Click to
see the original definition of «здержливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗДЕРЖЛИВИЙ»
Discover the use of
здержливий in the following bibliographical selection. Books relating to
здержливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Oleksiĭ Kornii︠e︡nko: istorychna povistʹ : dli︠a︡ ... - Сторінка 45
Коли б ти вже тепер був такий здержливий, як твій батько, то, постарівшись, ти став би непотрібною колодою. Тепер твій батько здержливий, а я палкий, ми один одного доповнюємо, і тому я люблю твого тата, добре нам разом ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Oleksandr Bass, 1992
Багато у вас родичів?.. Є у вас діти? Дочки чи сини у вас?.. Не знати, чи тихий здержливий голосок, чи звичайне питання розбуркали заглушені радощі та тугу на серці, тільки вони прокинулися, і допитливе, спостережливе обличчя, ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 296
... континент Північної Америки; the dark — Африка, «чорний континент». continent [' kРntlndnt] а 1. стриманий; 2. здержливий; помірний; 3. цнотливий. continental ["kРntl nentl] n 1. (С.) житель європейського континенту, неанглієць; ...
Йому хотілось встати, заговорити і словами стати до оборони і гетьманової політики, і інтересів рідного краю. Але він здержався. Поміркований, здержливий, тихий на вдачу, він вмів правувати і своїми думками, і своїм словом.
Іван НечуйЛевицький, 2007
5
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 235
Наш поет у тім пункті мовчазливий і здержливий як мало хто із знайомих мені людей. Він мов соромлива панночка боїться відкривати тайники своєї душі і допускати до них посторонніх свідків. Така сама й його поезія, як його ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 272
Корсунською легендою автор ЖК користувався здержливо, але взяв із неї уступ про чуда над Климентовими мощами, хоча й переніс його із Корсуня в Рим. Нарешті, Італійська легенда, кладена німецькими вченими на основі ...
7
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 2 - Сторінка 258
Царський чоловік поводився дуже здержливо, бо недавно прийшов на Україну і тутешніх звичаїв ще не знав, а вони дуже ріжнилися від московських. Але ввічлива гостинність достойного господаря, оздобленого ордером святого ...
8
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Наш поет у тім пункті мовчазливий і здержливий як мало хто із знайомих мені людей. Він мов соромлива панночка боїться відкривати тайники своєї душі і допускати до них посторонніх свідків. Така сама й його поезія, як його ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
9
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
Матвеев очевидно відчув сю здержливість і не став розвішати сеї теми, але ті питання, що він далі ставив гетьманові, очевидно увязуються льоґічноз нею. спитав, що думає гетьман про замір турецького нападу «на Запорізькі ...
Михайло Грушевський, 1957
10
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 129
... дивлячись на раку твою, споминають учення твоє, і здержливість твою, і прославляють бога, а я, грішний твій раб і ученик, не знаю, чим вихвалити тебе, добре твоє життя і здержливість. Так скажу осе лише небагато: «Радуйся, ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
