ЗІПСУВАТИ - Definition and synonyms of зіпсувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗІПСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зіпсувати in the Ukrainian dictionary

spoil and rarely CLEAN, yuya, uesh, dak., perh.1. Make it unfit for use, use, hack, break, etc. A spoon of tar will spoil a barrel of honey (Ukr .. fri .., 1955, 167); "There's a machine gun in them," Uncle Grish showed his finger. - If it succeeded: Mitko here is taken to spoil it (Golovko, I, 1957, 373); - Here is a wood ... Somebody took it here, and someone else ruined the bark, she already dies ... (Chab., Standing narev .., 1959, 146); He cursed [Mr. Derijanov] one negative with ghostly water, the other had not touched (L. Ukr., V, 1956, 220); // Spot, make it ugly. Around his nose crafty shrunk little pussy; they did not spoil the calm oval face (Stelmakh, II, 1962, 213) .2. Make it unpleasant, bad; worsen He felt [Bezborodko] guilty, though he did not see himself guilty, and this completely spoiled his mood (Willde, Sisters, 1958, 220); - I know that there is such a chairman of the Audit Commission, Zakhar Neshcheret, who was very careful not to quarrel with anyone, nor to ruin good relations (Vishny, I, 1956, 436); - You spoiled the whole thing. Is it possible so openly and acutely! - Harak .. Mayevsky, clutching his head (Tulub, Ludolov, I, 1957, 23); So from the conversation nothing came about, only to spoil him at dinner (Kotsyub., II, 1955, 395). † Blow up blood see зіпсувати і рідше ЗОПСУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Зробити непридатним для користування, вживання, попсувати, поламати і т. ін. Ложка дьогтю зіпсує бочку меду (Укр.. присл.., 1955, 167); — Оце в них [петлюрівців] кулемет,— показав пальцем дядя Гриша. — Якби вдалось: Митько ось береться його зіпсувати (Головко, І, 1957, 373); — Ось деревинка… Хтось устромив її сюди, а хтось інший зіпсував кору, вона вже гине… (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 146); Зопсував [пан Дерижанов] один негатив жавелевою водою, другого ще не чіпав (Л. Укр., V, 1956, 220); // Спотворити, зробити некрасивим. Навколо його носа лукаво ворушаться неглибокі віспинки; вони не зіпсували спокійного овала обличчя (Стельмах, II, 1962, 213).

2. Зробити неприємним, поганим; погіршити. Почував себе [Безбородько] винним, хоч не бачив вини за собою, і це зовсім зіпсувало йому настрій (Вільде, Сестри.., 1958, 220); — Знаю, що єсть там такий голова ревізійної комісії, Захар Нещерет, який дуже дбав про те, щоб ні з ким не посваритися, не зіпсувати добрих стосунків (Вишня, І, 1956, 436); — Зіпсували ви всю справу. Хіба можна так одверто і гостро! — ахкав.. Маєвський, хапаючись за голову (Тулуб, Людолови, І, 1957, 23); Так з розмови нічого й не вийшло, тільки вечерю йому зопсували (Коцюб., II, 1955, 395).

◊ Зіпсува́ти кров див.

Click to see the original definition of «зіпсувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗІПСУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗІПСУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗІПСУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗІПСУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗІПСУВАТИ

Find out the translation of зіпсувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зіпсувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зіпсувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

溺爱

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

estropear

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

spoil

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लूट

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

غنيمة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

испортить

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

estragar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লুণ্ঠন

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

gâcher

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

merosakkan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

verwöhnen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

台無し

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

약탈

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

spoil

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cướp bóc

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கெடுக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

खराब करणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yağma

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rovinare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zepsuć

50 millions of speakers

Ukrainian

зіпсувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

strica

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

κακομάθει

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

buit

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

förstöra

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

ødelegge

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗІПСУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «зіпсувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗІПСУВАТИ»

Discover the use of зіпсувати in the following bibliographical selection. Books relating to зіпсувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575

Дієпр. пас мин. ч. до зіпсувати, зопсуватн. Хоч вихований при княжім дворі і гіпсований гниллю та підлотою, він усе-таки був рицар (Фр., VI, 1951, 49); //зіпсовано, безос. присудк. сл. Стан мій нагадував оскаженілу машину, в якій ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 658

... -ю -ить; (Ьидоуи) зруйнувати -ую -ує; (шпк) підбити підіб'ю підіб'є; (рокагіі) зіпсувати -ую -ує; -- зі пегуу зіпсувати (собі) нерви; -- зі Юрапку зіпсувати черевики; -- зі «Ігауіе зіпсувати (зруйнувати) здорбв'я; -- паЬуІок зіпсувати меблі; ...

Peter Bunganič, 1985

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 179

Отут ти й повинен викрутити коліщатко, щоб зіпсувати літак. — Слухаю! — відповів солдат, переодягся носильником і пішов на станцію. Приїхав Мацюсь. Негри оточили його. Мацюсь показав на мигах, що треба зняти машину, ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361

(про дитину) spoiled. зіпсованість depravity, perversity, viciousness; corruption; laxity. зіпсувати 1. to spoil; (пошкодити) to damage; to hurt, to injure; ~ собі очі to ruin one's eyes; 2. (розбестити) to corrupt, to deprave. ПРиМІТКА: Дієслова to ...

Гороть Є. І., 2009

Дерева на дахах

Все, що можна було на той час зіпсувати у своєму житті, я вже зіпсував, і в мене просто не було іншого виходу, ніж упасти на милість сестри. Тієї зими я взагалі не хотів нікого бачити, навіть Орка. З обпатраною «під нуль» головою і ...

Олександр Вільчинський, 2010

Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...

Якщо відчужувач прострочив передачу речей або набувач прострочив прийняття їх, риск випадкової загибелі або випадкового зіпсування несе сторона, що прострочила. 1. Ця стаття встановлює правило про те, хто несе риск ...

Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971

Kholodnyĭ I︠A︡r: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 128

Кваша, з половиною останніх людей, одночасно зіпсує залізницю з протилежного боку — між Олександрівкою та Малими Бірками. Отаманенко з рештою зробить напад на с. Великі Бірки і налякає звідти продовольчий загон.

I︠U︡riĭ Horlis-Horsʹkyĭ, 1994

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

... що я потрібен їм, що я їхня дитина. таке, що Буваєй батьки щиро переконані у тому, що надмірна любов та увага можуть зіпсувати дитину, розпестити її, хлопчика перетворити на гламурного мазунчика, дівчинку зробити слабкою ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Огненне коло

Тут сидів увесь Максимів рід, а чи точніше — рештки його, мозолястого, дебелого, жилавого. Того роду, що славився колись феноменальним спокоєм і зрівноваженістю, з якої його ніщо не могло вивести, не в силі зіпсувати йому ...

Іван Багряний, 2013

Менсфілд-парк

... а місіс Норріс, що прийшла наступного дня за ранковим запрошенням сера Томаса, була в найпоганющому гуморі і, здавалося, прагнула тільки зіпсувати настрій племінниці і нині, і в майбутньому, наскільки це було можливо.

Джейн Остен, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗІПСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зіпсувати is used in the context of the following news items.

В Росії війна тепер буде завжди, поки Путін при владі

Президент РФ Володимир Путін так незграбно підключився до війни в Сирії, що примудрився зіпсувати відносини з Саудівською Аравією у перший же ... «ICTV, Oct 15»

Топ-10 продуктів, які здатні зіпсувати настрій

Прийом їжі може не лише додати енергії та життєвих сил, але й зіпсувати настрій, якщо неправильно підібрати страви. Пропонуємо вам 10 продуктів ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 5 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Зіпсувати картину дня може відсутність будь-якої можливості, заборона, очікування. РакДля Раків найбільш ефективним періодом сьогоднішнього дня ... «UkrMedia, Jul 15»

Як правильно мити машину, щоб не зіпсувати фарбу

Кузов - найдорожча деталь автомобіля. Від стану його лако-фарбового покриття залежить термін служби металу та його антикорозійна стійкість і, ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Надмір сексу може зіпсувати сімейні стосунки

Доволі несподіваний секрет сімейного щастя відкрили вчені з Інституту Карнегі-Меллон (Піттсбург, США). Якщо хочете довго і щасливо жити разом ... «Еxpress.ua, May 15»

Тренер "Дніпра" пропонує запрошувати іноземних рефері на …

Адже наші арбітри, на жаль, бояться зіпсувати стосунки з людьми. Використовувати іноземних рефері, мені здається, було б набагато простіше для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Як Росія може зіпсувати "кредитну історію" України

Після важких тижнів, під час яких український уряд витратив чимало нервів, очікуючи рішення МВФ щодо кредиту, постає нова проблема ... «espreso.tv, Mar 15»

Суркіс про витівку фанатів: Група людей могла зіпсувати свято

У той час, коли мільйони вболівальників радіють і переживають, група людей могла зіпсувати свято. Я вважаю, що це неправильно", - заявив Суркіс. «Корреспондент.net, Feb 15»

Грузини в українському уряді - це внутрішня справа України …

"Зіпсувати відносини між двома братніми країнами дуже важко", - зазначив він. Маргвелашвілі також сказав, що і Україна, і Грузія продовжують ... «iPress, Feb 15»

3 прийоми макіяжу, що здатні зіпсувати навіть ідеальну …

Сучасна туш для вій створена якраз для того, щоб уникнути некрасивого склеювання вій. Фарбувати їх так, щоб вії прилипали один до одного, ... «Gazeta.ua, Jan 15»

Meaning of "зіпсувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗІПСУВАТИ IN UKRAINIAN