WHAT DOES ЗЛИДАР MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «злидар» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of злидар in the Ukrainian dictionary
evil, I am a man who lives in poverty; disadvantages; poor man. [Onomay:] I will give to a garb of my meat table, and I will hear praise and thanksgiving enough (L. Ukr., II, 1951, 287); After that conversation, Stas thought deeply about his life. It was recalled how his father was struggling - eternal mischief and hirelings (Gur., Novel, 1951, 103). злидар, я́, ч. Людина, яка живе в злиднях; нестатках; бідняк. [Ономай:] Я дам якому злидареві від свого столу м’яса, то й почую хвали й дяки досить (Л. Укр., II, 1951, 287); Після тої розмови Стась глибоко задумався над своїм життям. Пригадалося, як бідував його батько, — вічний злидар і наймит (Гур., Новели, 1951, 103).
Click to
see the original definition of «злидар» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛИДАР»
Discover the use of
злидар in the following bibliographical selection. Books relating to
злидар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 341
ЗЛЙг|одн1 (-ÍB) pi trouble, hardship, bad luck, misfortune, adversity, calamity; r^OAHifl (-НЯ, -не) disastrous, calamitous. злидар (-ря) т poor (destitute, wretched) fellow; r-^K (-K3) m Dim. злид арити (-рю, -риш)/ vi to lead a wretched ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Na chuz︠h︡omu berezi: politychnyĭ roman - Сторінка 126
Злидар. Кому потрібен злидар? — я вас питаю. Навіть бог всемилостивий не любить злидаря. Бо якби він любив, то злидар не був би злидарем. — У вас хто там залишився? Дружина, діти? — Не стиг ще я, пане генерале, ...
3
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 343
До тварин-перевертнів, за українськими легендами, належить також і кріт (звичайний — Таіра еугореса). В одного багатія, — розповідає легенда, записана в Подільській губернії, — була якось спільна із злидарем нива. В один і той ...
4
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
До тварин-перевертнів, за українськими легендами, належить також і кріт (звичайний — Таіра еугореса). В одного багатія, — розповідає легенда, записана в Подільській губернії, — була якось спільна із злидарем нива. В один і той ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
5
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 226
Злидар і багатій В одного багатія (Подільська губернія) була якось спільна із злидарем нива. В один і той же час вони її засіяли, і навіть одним і тим же насінням. Засів злидаря Господь благословив, і на його ділянці ниви вродило, ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 26
Що ж, міркую я собі, це теж невелике лихо. Ніж злидаря, вже краще багатія взяти. Як то кажуть, гожі Ізраїлеві злидні — сам бог теж ненавидить злидарів. Маєте доказ: коли б бог любив злидарів, то злидар не був би злидарем... — .
7
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 314
Ну, а реб Йойлик Злидар? А реб Айзик Хустина? А Залмен Криворотько? Також порядні люди? Га? І з ними я маю породичатись? Як ти гадаєш? — Хіба я кажу, Сендере, що... — Що саме? Хай бог боронить! Ти лише хочеш, щоб я ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
8
Rik shchasti͡a. Pohovory zi mnoi͡u, likari͡u. Zavz͡hdy v ...
... ціною створюеться велич імперії. Ми — злидарі... Слухаючи індійця, Заболотний проймався до нього дедалі б1льшою повагою. Голос його проникав у саме серце, викликаючи в ньому відгук. Те, що Заболотний не був англійцем, ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158
Ум. отъ злидарь. Злидарити, рю, риш, гл. Выпрашивать, попрошайничать. Аф. 455. Злидарь, ря, м. Бѣднякъ. Бор. 35. Мaе свое поле, худоду таку, а по людях робить поденно, мовякий злидарь. Г. Барв. 186. Злиденнi злидарi. К. ПС.
Ходять Майже голі, наче бідняки скіфів найнужденніший злидар і той штаъп/т та куртку щоб не ганьбитися. А в цих греків, що в чоловіків, що _ одне вбрання, обМотаються тканиною і блискають огаМи. Замість чобіт якісь сандалі з ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛИДАР»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
злидар is used in the context of the following news items.
Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар!
Тобто, щоб не бути офіційним злидарем, українцеві треба заробляти щонайменше 4 400 гривень на місяць. І то, якщо нема сім'ї та дітей. Середня ... «Високий Замок, Oct 15»
В Україні завершилась шоста хвиля мобілізації
Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар! Зіновія Воронович, Економіка Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар! Вареники з картоплі ... «Високий Замок, Aug 15»
Отримаєш візу – тоді складай валізу!
За теперішнім курсом, якщо українець заробляє менш ніж 3450 гривень на місяць, він – злидар, і є велика ймовірність, що залишиться нелегалом. «Високий Замок, Aug 15»
Біля Чорнобильської АЕС знову спалахнула пожежа
... із... червоною ікрою! Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар! Зіновія Воронович, Економіка Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар! «Високий Замок, Jun 15»
На вихідні в Україні хмарна погода та дощ. У Львові вночі …
Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар! Зіновія Воронович, Економіка Витрачаєш менше 150 гривень на день? Злидар! «Високий Замок, May 15»
Принц чи злидар? Знайдіть себе на світовій драбині багатства
Прірва між багатими і бідними зростає: такого висновку можна дійти з дослідження міжнародної благодійної організації Oxfam. Водочас, загальне ... «euronews, Jan 15»
Жебрак із однією рукою
Настоятель вказав пальцем на цеглу, що лежала край дверей, і сказав: «Перенесли їх в задню частину монастиря для мене». Злидар розсердився: «У ... «Велика Епоха, Jul 08»
