Meaning of "зводня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВОДНЯ IN UKRAINIAN

зводня  [zvodnya]

WHAT DOES ЗВОДНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зводня in the Ukrainian dictionary

Condensation, and, v.1. A beneficial mediation between a man and a woman in order to bring them down, to establish a love relationship between them. - Through your transgressions, your marriage, I have no respect (Kotl., I, 1952, 243) .2. Rum Same as gossip1. "You do not listen to the foolish woman who she is ... the shoulder," returned to Christ the Chariot. "The old witch, apparently, got rid of the bridle teeth, and all the water does not clog the tongue (Peace, III, 1954, 301).

зводня, і, ж.

TRANSLATION OF ЗВОДНЯ

Find out the translation of зводня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зводня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зводня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Zvodno
• Translator Ukrainian - Spanish: Zvodno
• Translator Ukrainian - English: Zvodno
• Translator Ukrainian - Hindi: Zvodno
• Translator Ukrainian - Arabic: Zvodno
• Translator Ukrainian - Russian: водородом
• Translator Ukrainian - Portuguese: Zvodno
• Translator Ukrainian - Bengali: Zvodno
• Translator Ukrainian - French: Zvodno
• Translator Ukrainian - Malay: Zvodno
• Translator Ukrainian - German: Zvodno
• Translator Ukrainian - Japanese: Zvodno
• Translator Ukrainian - Korean: Zvodno
• Translator Ukrainian - Javanese: Zvodno
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Zvodno
• Translator Ukrainian - Tamil: Zvodno
• Translator Ukrainian - Marathi: घनकचलेपणा
• Translator Ukrainian - Turkish: Zvodno
• Translator Ukrainian - Italian: Zvodno
• Translator Ukrainian - Polish: Zvodno
• Ukrainian: зводня
• Translator Ukrainian - Romanian: Zvodno
• Translator Ukrainian - Greek: Zvodno
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Zvodno
• Translator Ukrainian - Swedish: Zvodno
• Translator Ukrainian - Norwegian: Zvodno

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВОДНЯ»

Discover the use of зводня in the following bibliographical selection. Books relating to зводня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 199

Иван Иванович Носович, 1788-1877. звлАщАцъ, сов. Звлáщиць, гл. д. Присвоивать себѣ. Звлащаць, звлащищь чужую вещь. звóдАль, нар. Издали. Стой и глядзи зводаль. звóдзвнъ, дня, с. м. Сплетникъ, клеветникъ. Усякому зводню ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 199

Иван Иванович Носович. звллщащь, сов. Звлащишь, гл. д. Присвоивать себѣ. Звлащаць, звлащищь чужую вещь. звóдллъ, нар. Издали. Стой и глядзизводаль. звóдзвнѣ, дня, с. м. Сплетникъ, клеветникъ. Усякому зводню вѣришъ.

Иван Иванович Носович, 1870

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 494

ЗВОДНИК див. зв1дник. ЗВОДНИЦЯ див. зв!дниця. ЗВОДНЯ, I, ж. 1. Корисливе посередництво М1Ж чоло- В1ком 1 жшкою з иетою зведення IX, налагодження М1Ж ними любовних стосуншв. — Чрез [через] ваше зводне, женихання ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ти не слухай дурної баби, що вона знічев'я плеще, — повернувся до Христі Колісник. — Стара відьма, видно, за зводні зубів позбулася, а все зводня не злазе з язика. — Та нехай їй всячина. Вона така страшна, що я її аж боюся.

Мирний П., 2013

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Сторінка 252

Арх: Прим. Зводенки таки пошли, бабы вмиг укачались (Прим, Конецдворье). ЗВОДЕНЬ. 1. Волна, волнение на море. Арх: Мез, Прим, С-Двин. Мелки зводни таки сёдни (Мез, Долгощелье). Сегодня зводня нет, лосо на реке (Мез, ...

Александр Константинович Матвеев, 2009

Твори у двух томах - Сторінка 469

Ти не слухай дурної баби, що вона знічев'я плеще, — повернувся до Христі Колісник. — Стара відьма, видно, за зводні зубів позбулася, а все зводня не злазе з язика. — Та нехай їй всячина. Вона така страшна, що я її аж боюся.

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 155

У кого всяка зводня та переводня, як не у його та ще у Остапа Кнура... Що мені ці два ледарі сіли у печінках, що вони дозоляли мені, то тільки один бог знає. Усі люди, як люди. Інший, дивись, і злукавить, вилаєш — справиться, а цих ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...

Хар. Никул. И'ЗВОДЕНЬ, дня, м. Существо, издающее неприятные, надоедливые звуки. И'зводня-то нёту, дак больно и хорошо. Влгд. Доман. ИЗВОДИ'ТЬСЯ, жусь, дятся, несов. Издавать неприятные звуки, кричать, реветь.

Т. Г Паникаровская, ‎Вологодский государственный педагогический институт, 1987

Пошуки, роздуми і спогади єврея, який пам'ятає своїх ...

Паролем декабриспв на Украпн було гебрайське «хе- рут» — свобода. Кс1ва — пщробний документ, здебшьшого паспорт, шмон — обшук, хшесниця — зводня, кшш — галас походять вщповщно вщ катав — писати, ксіва — запис ...

МАРТЕН ДАВИДОВИЧ ФЕЛЛЕР, 1994

Oǐ litav orel - Сторінка 12

... рішуче став поміж ними, а товстун Людкевич, навалившись на Мавмигу, п'яно реготав. — От так дав! Ой, і дав!.. — То спокушеніє диявольське, управителю. Я буду жалітись як протоієрею, так і в єпархію. — Так ти, старий зводня, ...

Mykola Smolenchuk, 1969

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВОДНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зводня is used in the context of the following news items.

С октября заграничные и междугородные звонки будут через "0"

Например, зводня в Винницу, вместо 8-0432 следует набирать 0-432 и номер абонента. Такой же порядок набора будет действовать и при наборе ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jun 09»