Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roseo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSEO EN ITALIANO

ro · ʃe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSEO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Roseo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROSEO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «roseo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de roseo en el diccionario italiano

La primera definición de rosa en el diccionario es rosa; rosé: cara r .; un amanecer rosado. Otra definición de rosa es feliz, serena, despreocupada: Rosee espera; a r. futuro. Roseo también tiene una tez rosada.

La prima definizione di roseo nel dizionario è di colore rosa; rosato: viso r.; un'alba rosea. Altra definizione di roseo è lieto, sereno, spensierato: rosee speranze; un r. avvenire. Roseo è anche colorito roseo.


Pulsa para ver la definición original de «roseo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROSEO


aglio roseo
aglio roseo
fiordaliso giallo-roseo
fiordaliso giallo-roseo
garofanino roseo
garofanino roseo
malvone roseo
malvone roseo
millefoglio bianco-roseo
millefoglio bianco-roseo
salvione roseo
salvione roseo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROSEO

rosaista
rosalia
rosario
rosatello
rosato
rosbif
roscano
roscido
rosé
rosellina
roseola
roseto
rosetta
rosicabile
rosicante
Rosicanti
rosicare
rosicatura
rosicchiamento
rosicchiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROSEO

aliseo
antialiseo
caseo
contraliseo
controaliseo
correo
ecomuseo
endosseo
eo
fariseo
interosseo
isseo
meduseo
museo
osseo
pegaseo
pezzo da museo
raguseo
sasseo
video

Sinónimos y antónimos de roseo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSEO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «roseo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de roseo

ANTÓNIMOS DE «ROSEO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «roseo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de roseo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROSEO»

roseo accogliere allegro amico aureo beato bello benedetto benefico bianco rosso brillante buffo buono calmo carne chiaro colorito comico contento destro buon auspicio domenicale dorato elastico elegante grand hotel terme bagno romagna albergo centro termale associa alle tradizionali cure convenzionate acque benessere beauty farm roseo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ròseo assisi situato cuore dell umbria posizione panoramica accogliervi delle città più affascinanti nostro paese sestriere storico esclusivo altezza luogo ideale dove vivere gustare montagna recensioni soggiornato presso durante notte celeste molto curato pulito trovato personale gentile professionale wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile rosei femminile rosea rosee emilia nell antico palazzo conti biozzi trova caratteristico dizionari corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de roseo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSEO

Conoce la traducción de roseo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roseo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

红润
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rosado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rosy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गुलाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وردي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

румяный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rosado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোলাপী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rosé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rosy
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rosig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ばら色の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장미 빛의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rosy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நம்பிக்கையூட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आशादायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pembe
70 millones de hablantes

italiano

roseo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

różany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рум´яний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

roz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρόδινος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rooskleurig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ljus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rosenrød
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roseo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSEO»

El término «roseo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.457 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roseo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roseo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «roseo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSEO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roseo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roseo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre roseo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ROSEO»

Citas y frases célebres con la palabra roseo.
1
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
2
Andrea Pinketts
L'amore è roseo come un maiale prima di essere macellato. L’amore è un mistero, l’amore è un casino, l’amore è un macello.
3
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROSEO»

Descubre el uso de roseo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roseo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Institutione del Prencipe Christiano di ...: con ...
con lággiunta delle apostille & d'un trattato interno all'ufficio del Consiglio & Consigliere Mambrino Roseo. per со flume , er ifieci aiment e ifigliuoli de padrt honorait, aüeuarfine i tempt) da t tre tnfino a dodtci an ni; da t dodict tnfino a i uentt ...
Mambrino Roseo, 1560
2
"Tradotti pur hora": Mambrino Roseo da Fabriano e la ...
Thanks to the well-established relationships between the two peninsulas, the adventures of Tirant lo blanch, Amadis de Gaula, Palmerin de Oliva, and all their descendants penetrate deeply into the Country that would produce Orlando Furioso ...
Francesco Fiumara, 2007
3
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Lequale contengono quanto dal principio del Mondo è successo, sino all'anno 1513, cauate da piu degni, & piu graui autori, & che abbino nella lingua Greca, ò nella Latina scritto Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi  ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
4
Del compendio dell'istoria del regno di Napoli: prima ...
prima [-seconda] parte Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo. DELLISTORIA DEL REGNO DI NAPOLI Seconda Parte. DIMAMBEUN ROSEO DA FABRIANO, COL SETTIMO LIBRO DEL 1>ACCA, E la Giunta per tutto l'Anno M D L X X X V I .
Pandolfo Collenuccio, Mambrino Roseo, 1591
5
Prospetto del Museo Bellisomiano
IH Marmo variegato roseo a fasce brune undulate , o in forma di occhj Alabastro antico della Toscana. Spec. 16. 112 Marmo variegato roseo col centro nero . Del Piacentino . 113 Marmo variegato rosee. con vene cenerine , e macchie rosse.
Giovanni Serafino Volta, 1787
6
atti dell' accademia
Quesc'ori- na all' iucontro trattata colle filaccia di lino , col primo reagente chimico lasciò un precipitato da principio bianco, che si fece indi cinereo; col secondo lo lasciò parimenti bianco, che poco dopo apparve roseo, colore solito a prodursi ...
‎1794
7
Biblioteca Italiana ossia notizia de libri rari Italiani: ...
I- taliana per M. Mambrino Roseo da Fabriano . Quando ritrovimi tutti i sei Tomi si ha per un corpo di libri raro . E' comune sentimento , che quest' opera non si ritrovi , che in lingua Ita~ liana , e che il Roseo non ne sia traduttore , ma autore . : .
Nicolas François Haym, 1803
8
La Institvtione Del Prencipe Christiano
Mambrino Roseo. c. » H./5 ? 7. ^e ?<. o. »6». «/lt« »s/o/o »e^// amlnlma a»cora » e//a l/tt</ v»^. «er/a/me»te </l ?om/'omo ^tttco^</c/^«a/e babb/a» e^/ato^e /o/e«a mo/te v«/te co» /e /'ro/'rle ncc/'e^ ^e ^/'«bl/ca^a«e«« </e^/i ^tteme///occorrere.
Mambrino Roseo, 1577
9
Institutione del Prencipe christiano
Antonio de Guevara, Mambrino Roseo. fiàlica non folo ha da lagrimare,ma ruinarfi peruendicar la.La feconda fe è flato offefo nel honore,perciocheil Pré ape che nó fyarge gocciole difàngue in cafo di honore de ue effer uiuofepolto. La ter\a  ...
Antonio de Guevara, Mambrino Roseo, 1544
10
Storia anatomica delle infiammazioni ...
La membrana interna gastro.in- testiuale è in tuna la sua estensione nei bambini, di un bianco un poco roseo , trasparente. IScll' età adulta . diviene di un bianco appannato, ma conserva ancora una leggera trasparenza rosea. Verso la metà ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSEO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roseo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Milan / News, Baiocchini su Romagnoli: nuovi …
Canepa si dice convinto di un roseo futuro per Gabriel, addirittura come titolare della Nazionale Verdeoro, e spiega "Ha trovato continuità nella ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Unical, appello al rettore Crisci: “Salvate gli ex idonei non beneficiari”
... che con enormi sacrifici mantengono i propri figli all'Università per dargli almeno la speranza di un futuro più roseo, sarebbe stato quello di ... «Quotidiano online, Jul 15»
3
Inter, finalmente Jo-Jo!
Non rientrava nei piani della società ma si vedeva il futuro più che roseo del ragazzo. Andò a finire alla Fiorentina per pochi milioni e li fece ... «SuperNews, Jul 15»
4
FOCUS – Stevan Jovetic: champagne e cristallo
... addio ai ricci da rocker, raggio d'azione spostato in avanti rispetto al passato e sguardo su un futuro sempre più roseo. Firenze lo idolatra, in ... «passioneinter.com, Jul 15»
5
Maria Sharapova e Grigor Dimitrov si sono lasciati: nel cuore di lui …
... paio di calciatori, avrebbe letteralmente "soffiato" il baby fidanzato alla bionda Masha. Che pare non stia passando un periodo proprio roseo. «Il Messaggero, Jul 15»
6
Cinema, il viaggio di Elia tra Marocco, Brescia e Cannes
Vede un futuro roseo per le produzioni cinematografiche realizzate sul territorio bresciano? Nella nostra città ci sono tanti talenti pronti a sviluppare il settore ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Si confonde la paura col razzismo
Sul futuro roseo e vincente rappresentato, a parole, da Matteo Renzi, pesa come un macigno questo problema. Sarebbe molto più giusto ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Eni prepara il passo indietro dalla Nigeria
Certo, al di là delle divisioni, il conto finale non sarà del tutto roseo e gli analisti si aspettano un ebit a 1,55 miliardi (-43% anno su anno) e un ... «il Giornale, Jul 15»
9
Assunzioni stagionali “lampo” in Aqp? Femca Cisl evidenzia …
L'esito di questa vicenda non appare roseo: “Finirà come tutte le vicende occupazionali generate negli ultimi 10 anni dal governo della ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Metro B, si viaggia "da paura" col vagone aperto e la rete s'indigna
Insomma, la metro di Roma non sta vivendo, e forse non ha mai vissuto, un periodo roseo. Anzi, al contrario, quello di ieri è stato solo un altro ... «Intelligonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roseo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/roseo>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z