Significado de "wegschnappen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WEGSCHNAPPEN EN ALEMÁN

wegschnappen  wẹgschnappen [ˈvɛkʃnapn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGSCHNAPPEN

wegschnappen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wegschnappen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGSCHNAPPEN EN ALEMÁN

definición de wegschnappen en el diccionario alemán

apresúrate rápidamente, gana para ti y, por lo tanto, prive a alguien de un trabajo, un trabajo lucrativo, clientes que se arrebatan un piso.

schnell an sich bringen, für sich gewinnen und dadurch einem anderen entziehenBeispieljemandem einen Posten, einen lukrativen Auftrag, die Kunden, eine Wohnung wegschnappen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGSCHNAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnappe weg

du schnappst weg

er/sie/es schnappt weg

wir schnappen weg

ihr schnappt weg

sie/Sie schnappen weg

Präteritum

ich schnappte weg

du schnapptest weg

er/sie/es schnappte weg

wir schnappten weg

ihr schnapptet weg

sie/Sie schnappten weg

Futur I

ich werde wegschnappen

du wirst wegschnappen

er/sie/es wird wegschnappen

wir werden wegschnappen

ihr werdet wegschnappen

sie/Sie werden wegschnappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschnappt

du hast weggeschnappt

er/sie/es hat weggeschnappt

wir haben weggeschnappt

ihr habt weggeschnappt

sie/Sie haben weggeschnappt

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschnappt

du hattest weggeschnappt

er/sie/es hatte weggeschnappt

wir hatten weggeschnappt

ihr hattet weggeschnappt

sie/Sie hatten weggeschnappt

Futur II

ich werde weggeschnappt haben

du wirst weggeschnappt haben

er/sie/es wird weggeschnappt haben

wir werden weggeschnappt haben

ihr werdet weggeschnappt haben

sie/Sie werden weggeschnappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnappe weg

du schnappest weg

er/sie/es schnappe weg

wir schnappen weg

ihr schnappet weg

sie/Sie schnappen weg

Futur I

ich werde wegschnappen

du werdest wegschnappen

er/sie/es werde wegschnappen

wir werden wegschnappen

ihr werdet wegschnappen

sie/Sie werden wegschnappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschnappt

du habest weggeschnappt

er/sie/es habe weggeschnappt

wir haben weggeschnappt

ihr habet weggeschnappt

sie/Sie haben weggeschnappt

Futur II

ich werde weggeschnappt haben

du werdest weggeschnappt haben

er/sie/es werde weggeschnappt haben

wir werden weggeschnappt haben

ihr werdet weggeschnappt haben

sie/Sie werden weggeschnappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnappte weg

du schnapptest weg

er/sie/es schnappte weg

wir schnappten weg

ihr schnapptet weg

sie/Sie schnappten weg

Futur I

ich würde wegschnappen

du würdest wegschnappen

er/sie/es würde wegschnappen

wir würden wegschnappen

ihr würdet wegschnappen

sie/Sie würden wegschnappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschnappt

du hättest weggeschnappt

er/sie/es hätte weggeschnappt

wir hätten weggeschnappt

ihr hättet weggeschnappt

sie/Sie hätten weggeschnappt

Futur II

ich würde weggeschnappt haben

du würdest weggeschnappt haben

er/sie/es würde weggeschnappt haben

wir würden weggeschnappt haben

ihr würdet weggeschnappt haben

sie/Sie würden weggeschnappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschnappen

Infinitiv Perfekt

weggeschnappt haben

Partizip Präsens

wegschnappend

Partizip Perfekt

weggeschnappt

SINÓNIMOS DE «WEGSCHNAPPEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wegschnappen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wegschnappen

abjagen · abknöpfen · ablausen · abluchsen · ausspannen · berauben · einkassieren · entführen · entreißen · entwenden · entwinden · entziehen · erleichtern · fortnehmen · klauen · mausen · mopsen · rauben · stehlen · stibitzen

TRADUCCIÓN DE WEGSCHNAPPEN

Conoce la traducción de wegschnappen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wegschnappen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 抢回
• Traductor alemán - español: arrebatar
• Traductor alemán - inglés: snatch away
• Traductor alemán - hindi: दूर छीन
• Traductor alemán - árabe: تنتقص
• Traductor alemán - ruso: расхватывают
• Traductor alemán - portugués: arrebatar
• Traductor alemán - bengalí: ছিনিয়ে
• Traductor alemán - francés: arracher
• Traductor alemán - malayo: Lut
• alemán: wegschnappen
• Traductor alemán - japonés: 奪います
• Traductor alemán - coreano: 앗아 가다
• Traductor alemán - javanés: entuk adoh
• Traductor alemán - vietnamita: cướp đi
• Traductor alemán - tamil: பறித்தவர்களாக
• Traductor alemán - maratí: दूर तरी पकडून खायला बघतील
• Traductor alemán - turco: uzak kapmak
• Traductor alemán - italiano: strappare
• Traductor alemán - polaco: wytrącać
• Traductor alemán - ucraniano: розхапують
• Traductor alemán - rumano: smulge
• Traductor alemán - griego: αποσπάσουν
• Traductor alemán - afrikáans: wegruk
• Traductor alemán - sueco: rycka bort
• Traductor alemán - noruego: snappe bort

3 CITAS EN ALEMÁN CON «WEGSCHNAPPEN»

Citas y frases célebres con la palabra wegschnappen.

1

Ludwig Thoma

Die Menschen gerade so wie die Tiere sind selten mit dem zufrieden, was sie haben und halten die Brocken für die besten, die sie einem anderen wegschnappen.

2

Pavel Kosorin

Nichts gegen Singles, aber sie sollten uns wirklich nicht letzte Familienpackung unserer Lieblingsplätzchen vor der Nase wegschnappen!

3

Erhard Blanck

Flittchen sind Frauen, die anderen Frauen den Mann wegschnappen, den die nicht mehr haben wollten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGSCHNAPPEN»

Descubre el uso de wegschnappen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wegschnappen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Biene und ihre Zucht mit beweglichen Waben in Gegenden ...

Auch Donauer sah '815 im Neapolitanischen eine Kröte mehrere Bienen wegschnappen und sand u"ter dem Steine aus der Erde, aus welchem der Stock stand, drei dicke Kröten. Bztg 1852 S. 20. Ebenso sah Spitzner mehrmals in den ersten ...

August Freiherr von Berlepsch, 1869

Elterngeheimnisse: Tricks von Eltern für Eltern

Wegschnappen. Ganz praktischer Mini-Trick, der allerdings nicht allzu oft hintereinander funktioniert: Wenn das Kind überraschend etwas geschnappt hat, was es nicht haben soll, greift man beherzt zu, nimmt sich den Gegenstand und ...

Gunnar Lott, 2011

Bruderzwist oder die Versoehnung: ein Schauspiel in fuenf Akten

... und die schöne Erbschaft wegschnappen. Fr. Grießgr. Wegschnappen? mir die Erb, schuft wegschnappen? , Eyterb. Ja , ja , Frau Grießgram , da ha, den Sie sich es nun so viele Jahre sauer werf den lassen, haben sich geplagt und geplagt, ...

August von Kotzebue, 1798

Neue Schauspiele

Wegschnappen ? mir die Erbschaft wegschnappen ? Eyterb. Ja, ja, Frau Grießgram , haben Sie sich es nun so viele Jahre sauer werben lassen , haben sich geplakt und geplagt-, um dem albevnen Mädgen einen Drourfchatz zusäm- ffen zu ...

August von Kotzebue, 1798

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

X Wegschnappen, v »5. schnappend wegfangen, wegnehmen. Un- etgenttich in der gemeinen Sprechart, durch Geschwindigkeit in sei» uen B.ffH bringen. Einem etwa« wegschnappen. Al« die Husaren — — Ihn wegzuschnappen giupilcher ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Bruderzwist, oder, Die Versöhnung, ein Schauspiel

... die bep« den alten Narren werden heisse Tyränen vergie» ßen, das junge Ding wird dem lieben Oheim um den Bart gehn, und die schöne Erbschaft wegschnappen. Fr. Grieß gr. Wegschnappen? mir die Erbschaft wegschnappen ? Eyterb.

Bruderzwist, 1804

Schauspiele

... die beiden alten Narren werden heisse Thräuen ver, giessen, das junge Ding wird dem lieben Oheim um den Bart gehn, und die schöne Erbschaft wegschnappen ? Fr. Grießgr. Wegschnappen ? mir die Erb.' schaft wegschnappen? Vyterd.

August von Kotzebue, 1800

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

eine Frau]... wegschnappen to pick uplto snap uplto snatch up]... s.th. in passing Flug( e): etw. im Fluge auffangen/(erhaschen]...) sneak to sneak softlylnoiselesslquuietlyl... into Sohle: auf leisen Sohlen herangeschlichen kommen/sich ...

Professor Hans Schemann, 2013

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

^д^'Ч^'Ч" ist kratzend. Rg^' ich kratze, kratze ab etc. g^" ich kratzte, kratzte ab qq^' qi;n,^x; ich werde kratzen, g^' od. g^'^4!' kratze! etc. цдЧ'Ч' erhaschen, wegschnappen, schlagen. СЯЯЧ'Ч^^'Ч' idem; erhascht, weggeschnappt etc. • werden.

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Bortsnmttelse , en, das Entschlüpfen :c. bortsnakke, v, a, ausschwatzen, bortsnavpe^ «, a, wegschnappen, s, snappe. Bortsnappelse, en, das Wegschnappen. bortsove, «. a. (sove bort) verschlafen , vergeuden , verstreichen lassen indem man ...

S. Henrik Helms, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGSCHNAPPEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wegschnappen en el contexto de las siguientes noticias.

Schloss Einstein (742)

Hubertus kommt nicht damit klar, dass Pippi ihm den Posten des Klassensprechers vor der Nase wegschnappen könnte. Er sabotiert ein Projekt, mit dem Pippi ... «ARD.de, Feb 17»

Daimler: Hier werden Milliarden erwartet!

Google und Apple will man dabei geschickt umgehen, um sich den Markt nicht wegschnappen zu lassen. Die wichtigsten Nachrichten, die letzte Woche Daimler ... «Finanztreff, Ene 17»

Wenn Anfänger den Profis Aufträge wegschnappen

Werbefilme für Unternehmen – für Studenten der Filmakademie ist das eine Chance, ihr Können zu zeigen und ins Geschäft zu kommen. Die Auftraggeber ... «Stuttgarter Zeitung, Ene 17»

Immobilienfirma will Riedl das Blumenhotel wegschnappen

St. Veiter Immobilienfirma hat in Nachfrist das Angebot von Unternehmer Alfred Riedl um 400.000 Euro überboten. Sie will das Gebäude als Hotel weiterführen. «Kleine Zeitung, Ene 17»

Mourinho will Bayern den Lahm-Ersatz vor der Nase wegschnappen!

Für Philipp Lahm ist bekanntermaßen die Zeit als aktiver Fußballer 2018 vorbei. Nach dem Rücktritt aus der Nationalmannschaft tickt auch seine Uhr bei den ... «GeileTore.de, Ene 17»

Die Bilder der Woche aus Norddeutschland

Apropos Nase wegschnappen: Der lebertrangetränkte Karottenriecher des Schneemanns lockt nebenan schnell den Eisbären an - obwohl dieser kein ... «NDR.de, Dic 16»

Sadiku und Rodriguez geraten sich vor Elfer in die Haare

Rodriguez schnappt sich sofort den Ball, doch Sadiku will ihm die Kugel wegschnappen. Rodriguez aber lässt nicht locker, gibt den Ball einfach nicht her, ... «bluewin.ch, Nov 16»

"Bild": BVB will Köln Timo Horn wegschnappen

Schnappt der BVB dem aufstrebenden Ligakonkurrenten 1. FC Köln den Stammkeeper weg? Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, ist Borussia Dortmund "ernsthaft" ... «t-online.de, Oct 16»

Erstes Angebot: Wolfsburg will dem FC Sané wegschnappen

Der VfL Wolfsburg könnte dem 1. FC Köln beim Werben um seinen Wunschspieler in die Suppe spucken. Die Wölfe liegen mit ihrem ersten Angebot deutlich ... «FussballTransfers.com, Ago 16»

Thüringen lässt sich begehrte Lehrer wegschnappen

Weil sich der Freistaat viel Zeit bei der Auswahl der Bewerber lässt, kommen andere Bundesländer zum Zug. Ein Lehrer für Englisch und Musik aus Jena wäre ... «Thüringer Allgemeine, Ago 16»