Descarga la app
educalingo
contrat

Significado de "contrat" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAT EN FRANCÉS

contrat


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contrat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAT EN FRANCÉS

contrato

Un contrato es un compromiso voluntario, formal o informal entre varias partes y reconocido por la ley. ▪ Compromiso voluntario, el contrato es el resultado de un acuerdo acordado y aceptado. De acuerdo con la clasificación del código civil, se diferencia de otras obligaciones, como las que surgen de delitos civiles, cuasi-ofensas, cuasi-contratos, o la ley. ▪ Formal o informal, el contrato no está sujeto, salvo excepciones, a requisitos formales. Esta libertad es el corolario de la autonomía de las voluntades. ▪ Por lo menos dos partes están vinculadas por el contrato, lo que distingue el contrato de un simple compromiso individual o un derecho real, como la propiedad. ▪ Reconocido por ley, el contrato difiere así de la promesa que no requiere consagración oficial. En la ley, el contrato es el principal acto jurídico que subyace a la teoría de las obligaciones. Las partes son aquellas que pueden requerir un determinado producto o servicio. Se llaman acreedor y deudor. Los beneficiarios son aquellos que han adquirido un derecho del acreedor o del deudor.

definición de contrat en el diccionario francés

La definición de contrato en el diccionario es acuerdo de voluntad entre dos o más personas y da lugar a obligaciones entre ellos.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRAT

adstrat · castrat · filtrat · infiltrat · magistrat · quasi-contrat · substrat · ultrafiltrat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRAT

contrainte · contraire · contrairement · contralto · contrapétiste · contrapontique · contrapontiste · contrapuntique · contrapuntiste · contrariance · contrariant · contrarié · contrarier · contrariété · contrastant · contraste · contrasté · contraster · contravention · contraventionnel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRAT

apparat · baccarat · carat · doctorat · gouvernorat · lectorat · malfrat · odorat · pastorat · professorat · protectorat · quadrat · rat · rectorat · sprat · verrat · vice-rectorat · ziggurat · électorat · émirat

Sinónimos y antónimos de contrat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «contrat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CONTRAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «contrat» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRAT»

contrat · accord · acte · affrètement · alliance · assurance · bail · cautionnement · compromis · concession · concordat · convention · dépôt · document · donation · échange · engagement · forfait · instrument · louage · mandat · marché · nantissement · obligation · pacte · police · prêt · promesse · société · traité · contrat · définition · dans · décembre · blois · adopté · louis · charles · prince · castille · contient · premiers · articles · nbsp · portail · ministères · économiques · financiers · prévoyant · certain · nombre · droits · pour · présence · signature · engage · chacun · génération · entreprises · moins · salariés · accès · direct · aide · suis · salarié · senior · peux · entrer · même · insee · définitions · méthodes · existe · dès · lors · personne · travailler · moyennant · rémunération · compte · sous · ordres · période · mars · conclu · employeur · objectif · permettre · jeune · suivre · wiktionnaire · aléatoire · casser · annuler · ratifier · approuver · valider · exécuter · extension · juridique · mots · sont · utilisés · indifféremment · fait · désigne · plutôt · contenu · essentiel · enfance · jeunesse · objectifs · cofinancement · passé · partenaire · agisse · appui · projet · entreprise · urssaf · espace · instauré ·

Traductor en línea con la traducción de contrat a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTRAT

Conoce la traducción de contrat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de contrat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

合同
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

contrato
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

contract
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

अनुबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عقد
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

контракт
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

contrato
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

চুক্তি
260 millones de hablantes
fr

francés

contrat
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kontrak
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Vertrag
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

契約
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

계약
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kontrak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hợp đồng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஒப்பந்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

करार
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sözleşme
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

contratto
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

umowa
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

контракт
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

contract
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύμβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kontrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kontrakt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kontrakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contrat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contrat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contrat».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contrat

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «CONTRAT»

Citas y frases célebres con la palabra contrat.
1
Pierre Drieu La Rochelle
La mort violente est le fondement de la civilisation, du contrat social, de n'importe quel pacte. C'est la seule certitude.
2
Groucho Marx
Je veux être incinéré et je veux que 10% soit versé à mon imprésario, comme il est écrit dans mon contrat.
3
André Glucksmann
Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.
4
Abraham Chlonsky
Nous vivons la mort par intermittence et la vie comme un contrat que nous n'avons pas signé.
5
André Mathieu
La loyauté a son petit côté d'obligation, de contrat à respecter.
6
Sébastien Faure
Trop longtemps, le contrat social s'est inspiré d'un Dieu sans justice ; il est temps qu'il s'inspire d'une justice sans Dieu.
7
René Char
Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul. Là est ton contrat.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRAT»

Descubre el uso de contrat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contrat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?
Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.
Éric Savaux, 1997
2
Les Effets du contrat à l'égard des tiers: comparaisons ...
Il en résulte que le concept d’opposabilité n’est pas de nature à justifier la responsabilité des tiers qui s’associent, en connaissance de cause, à la violation du contrat, ni la règle, consacrée sur ce fondement par la ...
Marcel Fontaine (docteur en droit.), Marcel Fontaine, Jacques Ghestin, 1992
3
Le contrat moral
Activé par le jeu de chartes d'éthique, de codes de déontologie ou, au contraire, entendu implicitement, le contrat moral permet, notamment dans les relations d'affaires, de densifier le lien contractuel en l'assortissant de garanties ...
Stéphane Darmaisin, 2000
4
Le contrat de vente international: pour les exportateurs ...
I. I est essentiel de comprendre ce qu'est un "contrat de vente international" dans l'ensemble des activités export, avant de pouvoir aborder tous les aspects juridiques qui le concernent. Au terme de ce chapitre, vous serez capable : 1. de  ...
Christine Destexhe, 2005
5
Les clauses du contrat de travail
L'importante jurisprudence sur le lieu de travail (1) influence fortement l' aménagement contractuel de cet élément du contrat. Il est aujourd'hui nécessaire de distinguer la fixation d'un lieu précis d'exécution (section 1), la détermination d 'un ...
Paul-Henri Antonmattei, 2005
6
Nuit magique - Désir sous contrat
Nuit magique, de Kathy Lyons Maintenant, ne pensez plus à rien qu’à votre plaisir.
Kathy Lyons, Jo Leigh, 2011
7
L'abus dans le contrat: essai d'une théorie
L'abus est, dans le contrat, une notion délétère dont l'usage incertain ne laisse d'inquiéter.
Philippe Stoffel-Munck, 2000
8
Les effets du contrat:
L'ouvrage expose, d'un pont de vue théorique et pratique, le droit régissant les effets du contrat, à distinguer des effets des obligations qu'il peut faire naître, tarit à l'égard des parties (interprétation, qualification, durée, ...
Jacques Ghestin, Christophe Jamin, Marc Billiau, 2001
9
L' Approche Syste ́mique de la Gestion Des Ressources ...
Cet ouvrage s'intéresse aux relations d'emploi dans les administrations publiques, et particulièrement au contrat psychologique qui lie les individus à leur organisation en ce début de XXIe siècle.
Louise Lemire, Gaétan Martel, 2007
10
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
C'est un contrat synallagmatique, c'est-à- dire que chacune des deux parties ( praticien et patient) a des obligations et des droits qui en découlent (fig. 2.1). Droits Chirurgien- dentiste Obligation Le contrat médical Obligation Patient Droits  ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contrat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Politique Bar-le-Duc : contrat de ville en marche
La signature du contrat de ville vient d'être signée dans le salon des mariages à l'hôtel de ville de Bar-le-Duc, en présence du député-maire ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Après la convention cadre le contrat de ville
Grande nouveauté pour Bressuire qui a signé le premier contrat de ville de son histoire. En espérant que les efforts consentis à Valette effacent ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
«L'école reste le pivot du contrat de ville»
La nouveauté est d'inciter les habitants à accompagner les actions du contrat de ville en participant activement. L'école reste comme avant le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains
Aux Etats-Unis, il y a une nouvelle tendance en matière de "coup d'un soir" : le contrat sexuel. Non, il ne s'agit pas d'un contrat à la 50 Shades ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
5
Vinci : encore un contrat remporté
Le groupe de construction a été désigné attributaire pressenti par le conseil de l'île de Wight d'un contrat d'une durée de 25 ans et demi pour ... «Boursorama, Jul 15»
6
Assurance récolte : Le contrat socle est prêt
Pour la prochaine campagne, le vignoble français pourra bénéficier d'un contrat d'assurance récolte. Mis en vente dès les vendanges 2015, ... «Lavigne-mag, Jul 15»
7
Lunéville : le contrat de ville signé
Le contrat de ville signé hier court jusqu'à 2020. Il s'appuie sur trois piliers qui sont la cohésion sociale, le cadre de vie et l'emploi. Un enjeu ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Bey Un nouvel agent en contrat emploi avenir
Raphaël Roiseau signe son contrat, entouré (de gauche à droite) de l'adjointe au maire, Martine Chevaux, du maire et du responsable des ... «Le JSL, Jul 15»
9
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
La Communauté de communes de Cœur d'Ostrevent (CCCO) a signé un contrat unique d'agglomération, nouveau nom du contrat de ville, à la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Contrat de 3 ans pour Mariano et clause de départ à 20 M€
L'ancien Girondin a signé un contrat de trois ans assorti d'une clause de départ à 20 M€. Un autre monde avec les tarifs pratiqués en France. «Girondins4Ever, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contrat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contrat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES