Significado de "cirque" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CIRQUE EN FRANCÉS

cirque

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRQUE

Cirque es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIRQUE EN FRANCÉS

circo

Cirque

En su sentido moderno, un circo es una compañía itinerante tradicional de los artistas, lo más a menudo posible con los acróbatas, el dressage y los números domesticando del animal, los demostraciones del payaso, los trucos mágicos. Más generalmente en el siglo XXI, el circo es un popular espectáculo en vivo organizado alrededor de una escena circular que le debe su nombre. Sus características han tenido muchos cambios en el tiempo. Hoy en día, el circo existe sin su escena circular, en el interior o en lugares particulares, junto a obras de teatro, bailes, etc. La denominación del circo se ha "reducido" a la práctica de una disciplina del circo solamente. Con la aparición de las escuelas de circo en Francia y en el extranjero a finales del siglo XX, los artistas de circo se han emancipado de la familia tradicional y muy pocos de ellos son hijos del baile. La denominación es un tema de discordia desde la década de 1970 entre los puristas del circo tradicional y la vanguardia que utilizan la misma palabra para ejercer un arte, en última instancia, muy diferente.

Dans son acception moderne, un cirque est une troupe d'artistes, traditionnellement itinérante, qui comporte le plus souvent des acrobates, des numéros de dressage et de domptage d’animaux, des spectacles de clowns, des tours de magie. Plus généralement au XXIe siècle, le cirque est un spectacle vivant populaire organisé autour d’une scène circulaire qui lui doit son nom. Ses caractéristiques ont eu beaucoup d’évolutions dans le temps. Aujourd'hui, le cirque existe sans sa scène circulaire, en salle ou dans des lieux particuliers, aux côtés de pièces de théâtre, de danse, etc. La dénomination cirque s'est « réduite » à la seule pratique d'une discipline de cirque. Avec l'apparition des écoles de cirque en France et à l'étranger à la fin du XXe siècle, les artistes de cirque se sont émancipés de la famille traditionnelle et très peu d'entre eux sont des enfants de la balle. La dénomination est d'ailleurs un sujet de discorde depuis les années 1970 entre les puristes du cirque traditionnel et les avant-gardistes qui utilisent le même mot pour exercer un art, finalement, très différent.

definición de cirque en el diccionario francés

La primera definición de circo en el diccionario es un gran recinto al aire libre o estirado con un velarium, con suelo cubierto de arena, rodeado de terrazas, en el que se daban juegos públicos. Otra definición de circo es una pista de aterrizaje rodeada de graderíos resguardados en un edificio de mampostería o bajo una marquesina en forma de marquesina donde se llevan a cabo varias representaciones. El circo también es plano de forma más o menos circular tallado en los flancos de un macizo montañoso.

SINÓNIMOS DE «CIRQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cirque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de cirque

amphithéâtre · arène · carrière · cercle · chahut · chapiteau · cinéma · comédie · enceinte · entonnoir · grimace · hippodrome · lice · naumachie · pantomime · piste · représentation · scène · séance · spectacle · stade · tauromachie · voltige

TRADUCCIÓN DE CIRQUE

Conoce la traducción de cirque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cirque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 马戏团
• Traductor francés - español: circo
• Traductor francés - inglés: circus
• Traductor francés - hindi: सर्कस
• Traductor francés - árabe: سيرك
• Traductor francés - ruso: цирк
• Traductor francés - portugués: circo
• Traductor francés - bengalí: সার্কাস
• francés: cirque
• Traductor francés - malayo: sarkas
• Traductor francés - alemán: Zirkus
• Traductor francés - japonés: サーカス
• Traductor francés - coreano: 서커스
• Traductor francés - javanés: Circus
• Traductor francés - vietnamita: xiếc
• Traductor francés - tamil: சர்க்கஸ்
• Traductor francés - maratí: सर्कस
• Traductor francés - turco: sirk
• Traductor francés - italiano: circo
• Traductor francés - polaco: cyrk
• Traductor francés - ucraniano: цирк
• Traductor francés - rumano: circ
• Traductor francés - griego: τσίρκο
• Traductor francés - afrikáans: sirkus
• Traductor francés - sueco: cirkus
• Traductor francés - noruego: sirkus

7 CITAS EN FRANCÉS CON «CIRQUE»

Citas y frases célebres con la palabra cirque.

1

Jean Genet

Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.

2

Henry Miller

Le cirque est un petit bout d'arène close, propre à l'oubli.

3

Catherine Jacob

Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !

4

Anita Nair

Les mots jaillissent en cascade, roulades et pirouettes de clowns meublant les intervalles dans un cirque.

5

Annie Fratellini

Le cirque, c’est un rond de paradis dans un monde dur et dément.

6

Henry Miller

Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.

7

Professeur Choron

Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CIRQUE»

Descubre el uso de cirque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cirque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dans les coulisses du Cirque du Soleil

Jean Beaunoyer raconte, grâce aux confidences de nombreux acteurs de ces périodes troubles, ce qu'on avait, jusqu'à aujourd'hui, préféré taire au public.

Jean Beaunoyer, 2004

Le cirque classique, un spectacle actuel

Si certains artistes ou directeurs poursuivent une manière d'être et de travailler qui leur vient de leurs aïeux, d'autres, à l'écoute des médias et d'une demande contradictoire du public pour un cirque à la fois inventif et ...

Sylvestre Barre-Meinzer, 2004

La fonction éducative du cirque

Par son approche pluridisciplinaire, il constitue un point essentiel sur la question de la fonction éducative du cirque. Et, au-delà, sur le recours à l'art et à la culture dans la lutte contre l'exclusion.

Hugues Hotier, 2003

Michel Vaillant - tome 15 - Le Cirque infernal

Henri Vaillant, patron des usines du même nom et père de Michel, a décidé de faire courir ses superbes Stock-cars aux États-Unis.

Jean Graton, 2012

Boule et Bill - tome 29 - Quel cirque !

On dirait du Roba et, pourtant, ce n'est plus tout à fait du Roba. Laurent Verron, le dessinateur d' " Odilon Verjus ", a repris le crayon et la plume du créateur de " Boule et Bill ".

Roba, Verron, 2012

Martine au cirque

Martine fait un rêve. La voici tour à tour danseuse, acrobate écuyère et dresseur de lions.

Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

UN CIRQUE POUR L'ÉDUCATION

Il y a en France plus de cinq cents " écoles de cirque " ?

Hugues Hotier, 2001

Cirque, communication, culture

CHAPITRE 9 LA COMMUNICATION DE L'ENTREPRISE CIRQUE Pour la plupart des gens, le cirque est d'abord un spectacle, donné dans un lieu particulier, le chapiteau, installé provisoirement sur une place publique et qui se fonde sur ...

Hugues Hotier, 1995

Le cirque: reportages graphiques

Expositions. Personnelles. (suite). Médiathèque de l'Opéra Bastille, Paris « Danse avec Costiou », galerie Carmen Folliasson, Paris « Mouvement continu », entreprise Michel Caugant, Rosporden 2000 Collection « Costiou 2000 dessins pour ...

‎2006

Le cirque: regards sur les arts de la piste du XVIe siècle à ...

Le cirque et ces artistes entrouvent le rideau d'un théâtre du merveilleux : entre présence et mémoire.

Pascal Jacob, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cirque en el contexto de las siguientes noticias.

Vincent Lagaf' : Invité survitaminé de l'anniversaire d'un cirque …

Exclusif - Vincent Lagaf' fait une apparition sur scène lors du spectacle Ecris l'histoire à l'occasion des 30 ans du cirque Arlette Gruss à Gassin, ... «Pure People, Jul 15»

Ça rugit toujours au cirque Medrano à Saint-Laurent-Blangy - La …

Le cirque Medrano s'est installé ce vendredi sur le parking d'Artois Expo. Il fermera ses portes ce soir alors dépêchez-vous. «La Voix du Nord, Jul 15»

info-chalon - Chalon dans la rue - Le Cirque Rouages vous attend …

Dans le cadre du festival Chalon Dans La Rue, le Cirque Rouages vous fait découvrir …Sodade…et Zorro, deux de ses productions 2015 qui ... «Info-chalon.com, Jul 15»

Un cirque dans la presqu'île - SudOuest.fr

Il présentera à ses spectateurs un spectacle composé de numéros de haut niveau représentatifs des arts du cirque. Trapézistes, jongleurs ... «Sud Ouest, Jul 15»

Le cirque Warren Zavatta s'installe pour trois jours - SudOuest.fr

e cirque Warren-Zavatta s'installe, pour la cinquième année consécutive, sur le parking de la vallée Ausone (près du hall polyvalent). Le cirque ... «Sud Ouest, Jul 15»

Appel à témoins pour un jeune homme de 17 ans porté disparu au …

Un jeune de 17 ans a disparu, hier, à Gavarnie. Il évoluait sur le sentier du cirque de Gavarnie, dans un groupe de huit jeunes encadrés par ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Festival Jours [et nuits] de cirque(s) 2015 - Parole de Mamans

L'édition 2015 du Festival aura lieu du 19 au 27 septembre 2015, au Centre International des Arts en Mouvement et dans plusieurs lieux d'Aix-en-Provence et ... «Parole de mamans, Jul 15»

Gens du voyage. Ils bloquent l'installation du cirque. - Ouest-France

Le cirque Pinder a eu des difficultés pour s'installer à Saint-Cast-le-Guildo, jeudi matin. En cause, des caravanes de gens du voyage arrivés ... «Ouest-France, Jul 15»

Le collège a fait son cirque - 17/07/2015 - ladepeche.fr

Un vrai spectacle de cirque avec moncycle, équilibre sur boule, jonglage... et un numéro de corde à sauter sur boule «clou» du spectacle. «ladepeche.fr, Jul 15»

Un spectacle à la croisée du cirque et du music-hall à La Ferté-sous …

La Ferté-sous-Jouarre. Le duo présente son spectacle «Le music-hall à Lucy Nogène», mêlant classiques du cirque et du music-hall tous les ... «Le Parisien, Jul 15»