Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "garde-chiourme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GARDE-CHIOURME EN FRANCÉS

garde-chiourme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-CHIOURME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Garde-Chiourme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARDE-CHIOURME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «garde-chiourme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
garde-chiourme

Brest Brest

Bagne de Brest

La prisión de Brest es una penitenciaría, ahora desaparecida, activa desde 1749 hasta 1858. El edificio principal de la colonia penal, construido por Antoine Choquet de Lindu de 1750 a 1751, dominó el puerto a lo largo de sus 254 metros, la ubicación del actual bulevar Jean-Moulin, en la margen izquierda del Penfeld. El segundo condenado en Francia, después de Toulon, logró albergar hasta 3.700 presos y recibió cerca de 60.000 presos en un siglo, de los cuales un tercio murió bajo custodia. Ha desempeñado un papel clave en las instituciones judiciales y penitenciarias y en la ciudad de Brest, marcado por la presencia de esta población atípica en el corazón de la ciudad y por sus muchos logros. Le bagne de Brest est un établissement pénitentiaire, aujourd'hui disparu, en activité de 1749 à 1858. Le bâtiment principal du bagne, construit par Antoine Choquet de Lindu de 1750 à 1751, dominait le port du long de ses 254 mètres, à l'emplacement de l'actuel boulevard Jean-Moulin, sur la rive gauche de la Penfeld. Deuxième bagne de France après celui de Toulon, il pouvait loger jusqu'à 3 700 forçats, et a accueilli près de 60 000 condamnés en un siècle, dont un tiers est mort en détention. Il a joué un rôle clef tant pour l'institution judiciaire et pénitentiaire que pour la ville de Brest, marquée par la présence de cette population atypique en plein cœur de la ville et par leurs nombreuses réalisations.

definición de garde-chiourme en el diccionario francés

La definición de garde-chiourme en el diccionario es un supervisor de convictos en una galera, en una galera. Supervisor, personaje brutal y rudo.

La définition de garde-chiourme dans le dictionnaire est surveillant des forçats dans un bagne, sur une galère. Surveillant, personnage brutal et fruste.

Pulsa para ver la definición original de «garde-chiourme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GARDE-CHIOURME


alarme
alarme
arme
arme
charme
charme
chiourme
chiourme
conforme
conforme
ferme
ferme
firme
firme
forme
forme
fourme
fourme
gendarme
gendarme
gourme
gourme
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
parme
parme
plate-forme
plate-forme
terme
terme
uniforme
uniforme
énorme
énorme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GARDE-CHIOURME

garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GARDE-CHIOURME

berme
carme
corme
cruciforme
derme
difforme
falciforme
filiforme
germe
haut-de-forme
herpétiforme
inerme
isotherme
larme
perme
réforme
sperme
vacarme
varicelliforme
épiderme

Sinónimos y antónimos de garde-chiourme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GARDE-CHIOURME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «garde-chiourme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de garde-chiourme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GARDE-CHIOURME»

garde-chiourme geôlier surveillant garde chiourme bagne brest établissement pénitentiaire aujourd disparu activité bâtiment principal construit antoine choquet lindu dominait port long mètres emplacement actuel boulevard jean moulin rive gauche wiktionnaire reste équipage comprenait outre officiers étaient logés poupe avec deux aides coursive incitaient rameurs nbsp définition internaute dans galères définitions gardes retrouvez ainsi reverso conjugaison voir aussi chiourmes expression exemple galère casquette passe murs voyait rêver jadis crâne tonsuré parler jours rencontre surtout composé péjorativement tout faisant preuve autorité wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions tous utilisation service présentés site sont édités source

Traductor en línea con la traducción de garde-chiourme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GARDE-CHIOURME

Conoce la traducción de garde-chiourme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de garde-chiourme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

狱吏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carcelero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

warder
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वार्डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سجان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тюремщик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

carcereiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রহরী
260 millones de hablantes

francés

garde-chiourme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

warder
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wärter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

夜警
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

간수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kuwajiban nanggung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người canh giữ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதுகாப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पालक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gardiyan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

secondino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

strażnik więzienny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тюремник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

guard
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φρουρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bewaarder
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

warder
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Eren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra garde-chiourme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARDE-CHIOURME»

El término «garde-chiourme» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «garde-chiourme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de garde-chiourme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «garde-chiourme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GARDE-CHIOURME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «garde-chiourme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «garde-chiourme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre garde-chiourme

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «GARDE-CHIOURME»

Citas y frases célebres con la palabra garde-chiourme.
1
Georges Duhamel
La moitié du monde, bientôt jouera pour l'autre moitié le rôle de garde-chiourme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GARDE-CHIOURME»

Descubre el uso de garde-chiourme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con garde-chiourme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de l'homme: pièce fleuve, mobile, chaotique et à suivre
Harassés, le garde-chiourme et le garde-frontière montent le chemin qui mène au paradis. Ils parviennent devant une lourde porte. Le garde-chiourme : Ce doit être ici, mon camarade. Le garde-frontière : Je ne suis pas ton camarade. Je ne te ...
Paul Emond, 2007
2
Législation de l'île de la Réunion: répertoire raisonne des ...
Elle rentrera à onze heures et demie. Elle retournera sur les travaux à une heure et renlrera un quart d'heure avant le coucher du soleil. Le garde-chiourme et les commandeurs veilleront à ce que, soit pendant les travaux, soit dans le traiet de ...
Réunion, Delabarre de Nanteuil, 1861
3
Les Bagnes. Histoire, Types, Moeurs, Mystères
Deux forçats rouges étaient près d'une civière à roue fortement chargée; l'un d' eux disait au garde-chiourme : « Je ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j'ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Maur Alhoy, 1845
4
Les Bagnes, histoire, types, mœurs, mystères ... Édition ...
Deux forçats rouges étaient près d'une civière 31 roue fortement chargée; l`un d' eux disait au garde-chiourme: a .le ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j`ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Philadelphe Maurice ALHOY, 1845
5
Les bagnes histoire, types, moeurs, mysteres par Maurice Alhoy
Deux forçats rouges étaient près d'une civière à roue fortement chargée; l'un d' eux disait au garde—chiourme : «Je ne puis plus me tenir sur mes jambes, je ne puis suivre le camarade, j'ai une fièvre affreuse. » Ses membres tremblaient, ses  ...
Maurice Alhoy, 1845
6
Casse pas ton balai !: Souvenirs d'un travailleur immigré
Le garde-chiourme le lui fit aussitôt remarquer. Dourmanod finit par la retrouver, l' introduisit dans la pointeuse mais n'appuya pas suffisamment fort. Aucun bruit n' échappa de la machine. « Appuie un peu plus fort sur ta carte », lui conseilla le ...
Eugène Mpundu, 2007
7
Journal du palais
En effet , l'ordonnance royale du 16 mai dernier , qui déclare le garde-chiourme Salomon passible , en sa qualité de militaire , des peines portées par la loi du 1 5 juillet , est intervenue dans le cas prévu par l'art. 58 du décret du 12 nov. 1806 ...
8
Recueil de romans, contes, nouvelles, histoires, voyages, ...
Chaque garde-chiourme ayant cinq couples de forçats à surveiller, et les dix travailleurs dont je faisais partie , se trouvant en ce moment disséminés dans l' arsenal, nous nous trouvions de temps à autre hors de la vue du garde. C'est dans un ...
9
L'oreille, la voix et l'écriture dans quelques textes du ...
Quant au garde-chiourme, il ne parle pas non plus, il s'exprime par signes et fait claquer le nerf de bœuf ; tout au plus utilise-t-il un sifflet pour faire exécuter les différents mouvements d'une chorégraphie prévue d'avance. En outre, l'étymon ...
Philippe Meunier, 2005
10
Comptes rendus par les ministres
Garde-chiourme; idem. 2.e maître de manœuvre ; idem, 1 f commis aux vivres nonentretenu, idem. Sergent d'artillerie de marine ; idem. Garde-chiourme; infirmités. Aide-canonnier ; ancienneté. Sergent d'infanterie de marine ; idem.
France, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARDE-CHIOURME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término garde-chiourme en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Mais qu'est-ce que vous foutez, à part vous plaindre ? »
Un garde-chiourme, envoyé pour faire rentrer la jeunesse dans les rangs. Faire en sorte qu'ils fassent docilement ce qu'on attendait d'eux. » ... «Rue89, Jun 15»
2
À Genève un Fidelio inabouti
Même si l'histoire de Léonore se déguisant en garde-chiourme pour libérer son mari de la prison où il est enfermé se termine bien, l'esprit noir ... «ResMusica, Jun 15»
3
Khalida Jarrar face aux juges israéliens
Là, il faut laisser son passeport après que le garde-chiourme a vérifié que vous êtes bien sûr la liste de ceux qui peuvent pénétrer dans la salle ... «L'Humanité, May 15»
4
Festival de Cannes : avant Depardieu, c'est mou !
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Bien Public, May 15»
5
Journée de débandade sur la Croisette
Jusqu'à ce qu'un molosse interrompe les préliminaires en croassant, avec une sensualité de garde-chiourme : « C'est complet, full ». Et là ... «Le Progrès, May 15»
6
Sarkozy : "Par rapport à Estrosi, j'apparais comme un grand modéré"
"Je ne suis pas le garde-chiourme de la France", a rétorqué l'ancien ministre, qui fait désormais carrière au niveau européen, aux Affaires ... «leJDD.fr, Abr 15»
7
Elle prête sa voix d'or à la Suisse
... à Nyon, est tout à la fois coach, confidente, conseillère, garde-chiourme bienveillant et ange gardien. Son école pour auteurs-compositeurs a ... «Migros Magazine, Abr 15»
8
un bagne du sud et son garde-chiourme formaté à Pékin
Quand il sortait encore en ville, ses soirées avec quelques vieux compagnons se terminaient souvent à coups de poing. Le camarade-président a le whisky ... «Le Club de Mediapart, Abr 15»
9
L'avenir de l'Europe se joue en Méditerranée
... France et Royaume-Uni en tête, ont échoué à stabiliser la région et ont troqué un Mouammar Kadhafi, devenu un garde-chiourme docile, ... «Le Vif, Abr 15»
10
Jeter de Gand
Éprouvé par les éclats nécessaires à Ruggiero, le garde-chiourme des chrétiens, Toby Gerling efface en quelques interventions l'impression ... «Forum Opéra, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Garde-Chiourme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/garde-chiourme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z