Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lugubre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUGUBRE EN FRANCÉS

lugubre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUGUBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lugubre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LUGUBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lugubre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de lugubre en el diccionario francés

La definición de lúgubres en el diccionario es relativa a la muerte, a los funerales; que evoca la muerte.

La définition de lugubre dans le dictionnaire est relatif à la mort, aux funérailles; qui évoque la mort.


Pulsa para ver la definición original de «lugubre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LUGUBRE


arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
insalubre
insalubre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
salubre
salubre
septembre
septembre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LUGUBRE

ludisme
ludothèque
ludothérapie
luétine
luette
lueur
luge
luger
lugeur
lugeuse
lugubrement
lui
luire
luisance
luisant
luisard
luisarde
luisette
lumachelle
lumb

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LUGUBRE

algèbre
ambre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
marbre
opprobre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

Sinónimos y antónimos de lugubre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUGUBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lugubre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lugubre

ANTÓNIMOS DE «LUGUBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «lugubre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de lugubre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LUGUBRE»

lugubre attristant brumeux cafardeux chagrin funèbre funeste glauque inquiétant macabre malheureux mélancolique morne mortel nostalgique sépulcral sinistre sombre ténébreux tombal triste joyeux réjouissant souriant lugubre dans évoque grande définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ɡybʁ masculin féminin identiques éclata rire mais faux écho chambre répéta relatif mort funérailles synon craint quelque temps pouvoir supporter cette cérémonie wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi lugeur lunure luxure expression exemple usage contraire interglot translated from french dismal lugubrious gloomy mournful moody dour gruesome detailed translations tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe greek

Traductor en línea con la traducción de lugubre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUGUBRE

Conoce la traducción de lugubre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lugubre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阴沉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dismal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كئيب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мрачный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sombrio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes

francés

lugubre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

düster
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悲観的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우울한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gloomy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tối tăm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இருண்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खिन्न
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kasvetli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cupo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ponury
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

похмурий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sumbru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζοφερός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

somber
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dyster
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dystert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lugubre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUGUBRE»

El término «lugubre» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.586 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lugubre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lugubre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lugubre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUGUBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lugubre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lugubre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lugubre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LUGUBRE»

Descubre el uso de lugubre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lugubre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
LUG LUGUBRE. udj. des deux genres. Funèbre, qui mar ue, qui inspire une sombre tristesse. V oie-lugubre. Cris lugubres. Plainte, 'ton lugubre. Cette cloche a un son lugubre. Vous avez un air, une mine bien lugubre. Des habits lugubres.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On aime >' à voir briller dans l'âge tendre les premières » U- un de toutes les passions dangereuses : les >' ébauches naissantes des grands vices, ou les >' appelle de grandes espérances. » Mass. LUGUBRE, adj. des deux genres, funèbre, ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Voix lugubre. Cris lu- □ubres. Plainte lugubre. Ton lugubre. Des ha- □M lugubres. Contenance triste et lugubre. Spec- w-k lugubre. On n'y voit rien que de lugubre, je te soif quoi de lugubre, appareil lugubre. Pen- teet lugubres. « Dans une ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
'un lugubre. Des liabiLs Iug'ubrn. Cwlnmnce triste (Il lugubre. Spot:lut'le lugubre. On n'y voit riqn que de lugubre, je. ne mais quoi (le lugubre. Appurnl lugubre. PeuJc'es lugubrrs. 1! Dans une cérémonie aussi Itlgubrr. -— Ce n lugubre appareil ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
11 y a quelque lueur de raison dans ce qu'il dit. Avoir quelque lueur de fortune. On dit , Avoir quelque lueur d'espérance , pour dire , Avoir quelque sujet apparent d'espérer. Une fausse lueur d'espérance , de faveur , &c. L U G LUGUBRE, adj.
‎1762
6
Les supériorités modernes, ou le Baron De Soussussous: ...
SCENE XI. l'agité, le baron du lugubre. Du Lugubre. Elle a de la sensibilité. L' Agité. Elle en a. Du Lugubre. Je la croyais moins maternelle. L'Agité. Je la croyais toute politique. Du Lugubre. Mon ami, la nature n'abandonne jamais entièrement ...
Emmanuel Harcourt (vicomte d'), 1832
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Apportez- LUG LUGUBRE, adj. de tout genre. Funèbre , qui marque de la douleur , qui est propre à inspirer de la douleur. Voix lugubre, cris lugubres, plainte lugubre, ton lugubre, d s habits lugubres, contenance triste & lugubre, fpeilacle ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Funèbre , qui marque de la douleur, qui e propre à inspirer de la douleur. Voix lugubre. -Cris lugubres. Plainte lugubre. Ton lugubrc. Des habits lugubres. Contenance trtste Ô lugubre. Spectacle lugubre. On n'y voit rien que de lugubre. se ne ...
Académie française, 1762
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
LUG LUGUBRE. adi. de t. g. Funèbre , qui marque de la douleur , qui est propre ' a inrpircr de la douleur. Voix lugubre. Cris lugubres. Plainte lugubre. Ton lugubre . Des habits lugubres. Contenance triste et lugubre. Spectacle lugubre. On n'y ...
10
Le jeu lugubre
Nous sommes en 1936, époque de grande agitation, tant artistique que politique.
Paco Roca, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUGUBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lugubre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Choses menues - Bloc-notes - La Vie
Ils sont plus joyeux que la lugubre actualité. Nous voyons revenir les libellules qui avaient quasiment disparu du paysage. Y compris les plus ... «La Vie, Jul 15»
2
Le monde onirique de Laurent Gauthier - SudOuest.fr
Une installation très fournie, évoquant un cabinet de curiosités mais sans le côté parfois lugubre. Ici l'humour affleure avec un penchant bien ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Entrez dans l'univers terrifiant de Crimson Peak de Guillermo del Toro
La première est une vidéo conçue pour la "réalité virtuelle" qui nous fait visiter le décorum principal du film, qui est un manoir lugubre où se ... «FilmsActu, Jul 15»
4
TEST. Axiom Verge sur PC, PS4 un Metroidvania
L'aventure commence avec Trace, héros scientifique projeté dans un monde extraterrestre à l'allure lugubre et inhospitalière. Le titre impose ... «ActuGaming.net, Jul 15»
5
Avignon : la collection Lambertrouvre avec Patrice Chéreau
L'ensemble est une danse talentueuse mais lugubre au pays des corps morts entassés et des plaisirs interdits. On ne sort pas indemne d'une ... «Les Échos, Jul 15»
6
Piacenza (Italie) L'ultime sacrifice du commandant Abdou
Certains se sont mis à ramasser des objets ou des débris par terre, et ce manège lugubre a duré jusqu'à l'arrivée des secours et de la police, ... «El Watan, Jul 15»
7
Du rock industriel en... Corée du Nord
Bien souvent, sinon toujours, elle n'est évoquée qu'à cause d'un énième et lugubre cabotinage de son chef aux allures de clown carnassier. «L'Obs, Jul 15»
8
Journal d'un festivalier en Avignon (8)
La scénographie, signée Adel Abdessemed, évoque un no man's land lugubre. Le mur de fond du Palais des Papes est orné d'une vaste étoile en néon. «Marianne, Jul 15»
9
VIDÉO - "Smells Like Teen Spirit", un clip qui en dit long sur Nirvana
Ce qui frappe au début du clip de Smells Like Teen Spirit, c'est l'atmosphère tamisée voire lugubre de l'ambiance instaurée, avec de la fumée ... «RTL2.fr, Jul 15»
10
VIDÉO - "X-Files", toujours aussi sombre et mystérieux dans un court …
Des morts traînés par les pieds laissent des traces de sang dans un hangar lugubre. Les premières véritables images de cette nouvelle saison ... «RTL.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lugubre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lugubre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z