Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nacaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NACAIRE EN FRANCÉS

nacaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nacaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NACAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nacaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Naker

Nacaire

En la Edad Media, un nacaire es un instrumento de percusión en forma de pequeños timbales, tomados de la música oriental. Thoinot Arbeau todavía habla del "tambor de los persas". Au Moyen Âge, un nacaire est un instrument de percussion en forme de petites timbales, emprunté à la musique orientale. Thoinot Arbeau parle encore du « tambour des Perses ».

definición de nacaire en el diccionario francés

La definición de nacaire en el diccionario es un instrumento musical militar utilizado por los sarracenos y que se asemeja, aunque más pequeño, a los timbales de la caballería.

La définition de nacaire dans le dictionnaire est instrument de musique militaire en usage chez les sarrasins et qui ressemblait, mais en plus petit, aux timbales de cavalerie.

Pulsa para ver la definición original de «nacaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NACAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
sicaire
sicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NACAIRE

na
nabab
nababie
nabi
nabisme
nable
nabot
nabote
nabuchodonosor
nacarat
nacelle
nache
nacotte
nac
nacre
nacrer
nacreux
nacrier
nacrière
nacrure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NACAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinónimos y antónimos de nacaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NACAIRE»

nacaire moyen âge instrument percussion forme petites timbales emprunté musique orientale thoinot arbeau parle encore tambour perses nacaire définition hist militaire usage chez sarrasins auxquels retour croisades ressemblait mais nbsp wiktionnaire kɛʁ féminin extrait langue française émile littré article être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi nacre nacrier nacrite nacrer expression exemple contraire grammaire dans internaute ancien notre ligne conjugaion

Traductor en línea con la traducción de nacaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NACAIRE

Conoce la traducción de nacaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nacaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

naker
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Naker
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

naker
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

naker
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

naker
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

naker
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

naker
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

naker
260 millones de hablantes

francés

nacaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Nakir
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

naker
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

naker
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

naker
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kab.sorong
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

naker
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

naker
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नगार्याच्या जोडीपैकी एक नगारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

naker
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Naker
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

naker
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

naker
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

naker
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

naker
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

naker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

naker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

naker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nacaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NACAIRE»

El término «nacaire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 49.484 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nacaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nacaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nacaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NACAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nacaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nacaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nacaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NACAIRE»

Descubre el uso de nacaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nacaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Tém. v. nacaire. I.tCHAlRE, subs. fém. V. HACAIRE. !I.ÏD4L. Y. NOMS PROPRES. maiFRÉ ( naffree ), adj. et subs. v BLESSE. VK.inii , subs. rém. v. nacaire. v. TAMBOUR INSTRUMENTAI.. NACEIR, SUbS. maSC. V. BATAILLON DE H..
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Texte
Tambour de BASqUEi Nacaire. Exode ij. Rom. de la Rofe, Huct &c. i33i. Mézei. Attabale. y joint cependant encore , surtout chez les Orientaux , une sorte de sas ou crible , construit d'un cercle de bois , garni de grelots et de plaques de laiton ...
Jean Baptiste Louis Carré, 1795
3
Panoplie Ou Réunion de tout ce qui a trait à la Guerre, ...
NACAIRE. Excdc 15. Rom. de la, Rofe. Huet 8re. 1331. Lieux. A-'ETABALE, y joint cependant encore, surtout chez les Orientaux,' une sorte de sas ou crible , construit d'un cercle de bois, garni de grelots et de plaques de laiton enchâssées  ...
Jean-Baptiste-Louis Carré, 1797
4
Histoire de la milice françoise, et des changemens qui s'y ...
SAR E NACA R !AS , ?jmpana seu Tamburla , c'est.; a-dire qu'ils sçachent battre la Nacaire ô; le Tambour. Du Cange apporte encore quelques autres preuves semblables , 8c les confirme par la définition que le Dictionnaire dela Crusca ...
Gabriel Daniel, Mariette, 1721
5
Glossaire de langue d'oïl (XI.-XIV. siècles): contenant les ...
NACAIRE s. /. cymbale, castagnettes, timbale ou trompette? Prov. necári. It. nácchera, gnácchera. Et. "nacára du Persan nakáret, petite timbale, de Г 'Ar. nakar, battre du tambour, NACAIRER, nag — v. n. jouer, sonner de la nacaire.
Alphonse Bos, 1891
6
Panoplie ou Reunion de tout ce qui a trait a la guerre, ...
Quelques antiquaires prétendent que le nacaire est à vent , à cause de l'affinité des mots nacaire et nacre ou conque; mais cette étymologie est peu satisfaisante et ne peut militer contre les descriptions que nous en ont laissées les anciens, ...
7
Dictionnaire étymologique des mots français venant de ...
[voir nacaire] ¤ NADIR n. m. est emprunté (1366) à l'arabe nadhîr« opposé» ( dans l'expression nazir as- samt « opposé au zénith »), lui-même synonyme de samt al-kadam, littéralement « direction du pied», ce qui prouve que les astronomes ...
Georges A. Bertrand, 2013
8
Mélanges tirés d'une grande bibliothèque
Saint Eleuthere ayant été faire ñun vo a eà Rome,Ra nacaire,PrinceFrançoä ,g mais cnnemigde Clovis, s'empara de Tournai 6C de Cambrai : ce premier Roi Chrétien s'en vengea cruellement, en faisant mourir Ra nacaire. S. Eleuthere étant ...
Antoine René de Voyer d'Argenson Paulmy, 1785
9
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
Il appartient à peu près entièrement au Nord de la France: seuls barge de cantiers, garbin / guerbin, nacaire, saute, tabour et probablement aussi (a) destre et (a) senestre (qui pounaiçnt être des latinismes) proviennent de la Méditerranée.
Jan Fennis, 1995
10
Rythmes d'eaux et de savanes ou les facettes culturelles des ...
Les différences ne sont que faibles; d'ailleurs, ils sont d'une série de 11 instruments aussi bien en Europe qu'en Afrique: les musiciens européens frappent sur 1 : la nacaire arabe découverte lors des croisades, 2 : le tympanune ou symphonia ...
Daha Chérif Ba, 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NACAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nacaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Habib Belhaj: Il est impossible de recruter 40 mille chômeurs au …
Habib Belhaj, cadre nacaire, a déclaré ce dimanche 17 mai 2015 lors de l'émission Ecorama, qu'il est impossible de procéder au recrutement ... «Radio Express FM, May 15»
2
Musique médiévale au château
Salvatore, voix d'accompagnement, joue les percussions médiévales (tambour, triangle, nacaire, etc.). Calogero, voix soliste de ténor et ... «lavenir.net, Jul 14»
3
Fête médiévale samedi et dimanche à Coadigou
Tarifs : entrée adulte : 5 € (4,50 € sur réservation) ; entrée enfant (de 8 à 16 ans) : 4 € (3,50 € sur réservation). Nacaire animée (sur réservation ... «Ouest-France, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nacaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nacaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z