Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "penitenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENITENZA EN ITALIANO

pe · ni · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENITENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Penitenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PENITENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «penitenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de penitenza en el diccionario italiano

La primera definición de penitencia en el diccionario es arrepentimiento por una mala acción. Otra definición de penitencia es el castigo, el castigo, la especificación. reservado para niños: hoy, por ejemplo, permanecerás sin helado; lo envió a hacer p. en un rincón de la clase. La penitencia es también mortificación física o espiritual, privación y simulación. que se impone a sí mismo para la expiación de los pecados cometidos o para el ejercicio de la piedad: la vida del Padre, para hacer que el P.

La prima definizione di penitenza nel dizionario è pentimento per un male commesso. Altra definizione di penitenza è castigo, punizione, spec. riservata ai bambini: oggi, per p., resterai senza gelato; lo mandò a fare p. in un angolo della classe. Penitenza è anche mortificazione fisica o spirituale, privazione e sim. che si impone a se stessi per espiazione di peccati commessi o per esercizio di pietà: vita di p., fare p.


Pulsa para ver la definición original de «penitenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENITENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENITENZA

penice
penicillina
penicillinico
penicillio
penicillo
peninsola
peninsulare
penisola
penisola italiana
penitente
penitenziale
penitenziario
penitenziere
penitenzieria
penna
penna a sfera
pennacchi a fg larghe
pennacchi a fg strette
pennacchi di Scheuchzer
pennacchi gracili

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENITENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinónimos y antónimos de penitenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENITENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «penitenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de penitenza

ANTÓNIMOS DE «PENITENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «penitenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de penitenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENITENZA»

penitenza ammenda angoscia ansia castigo condanna confessione confidenza consegna contrizione credenza croce cura dichiarazione disciplina disperazione espiazione fatica ferita lezione materia mortificazione multa nemesi oppressione pace passione patimento penitenza treccani nelle religioni antiche primitive concetto strettamente connesso quello peccato potendo questo consistere azioni turbamento della quelli accostano ricevono dalla misericordia perdono delle offese fatte insieme riconciliano virtù maria medjugorje gesù dice fate perirete tutti nello stesso modo ottenere dunque salvezza dobbiamo generale detta anche istituito cristo opus tema offrirci possibilità tornare convertirci ricuperare quando perdiamo grazia rito rituale romano maranatha introduzione indice premesse appendice conferenza episcopale cathopedia enciclopedia cattolica termine paeniteo pentirsi rammaricarsi indica atteggiamento interiore esteriore dolore dizionari corriere sera sentimento aver commesso errori colpe punto vista religioso nuovo corso teologia

Traductor en línea con la traducción de penitenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENITENZA

Conoce la traducción de penitenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de penitenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苦修
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

penitencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

penance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तपस्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كفارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

епитимья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

penitência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আক্ষেপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pénitence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penebusan dosa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Buße
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참회
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tapa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gia tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रायश्चित्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kefaret
70 millones de hablantes

italiano

penitenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokuta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покута
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

penitență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετάνοια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boetedoening
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bot
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra penitenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENITENZA»

El término «penitenza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.710 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «penitenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de penitenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «penitenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENITENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «penitenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «penitenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre penitenza

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «PENITENZA»

Citas y frases célebres con la palabra penitenza.
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Filippo Pananti
Dicono sette i Sacrementi? Sei, del Papa con licenza, Piuttosto li direi. Sono un sol, matrimonio, e penitenza.
3
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
4
Immanuel Kant
Non c'è virtù nella penitenza e nel digiuno che mortificano il corpo, sono solo fanatici e monacali.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENITENZA»

Descubre el uso de penitenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con penitenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza
a penitenza . Et ogni volta , che vi rifoluerete da douero di ritornare a lui,fta Tempre apparecchiato, perri- ceuerui benignamente . Diti : Confi- pj^4 lebor aduerfum me iniufiitiam meam 31 Domino,0> tu remi/itti impili altm peccati mei , &C.
Bartolomeo Cambi, 1614
2
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori. Lo Specchio della vera penitenzia di Fr . Jacopo l'assavanti fiorentino, dell' Ordine de'Predìcalari, dato in luce dagliAccademict' rlella Crusca. - in Firenze, 1725, nella Stamperia di S. A. 3., per li Tartini ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
3
Lo specchio della vera penitenza
Lo Specchio della vera penitenza di Fr. J. Passavanii fiorentino. — Firenze, nella tipografia di Jacopo e Luigi Ciardetti, I821. — 2 voi. in-8, di pag. xxn-290 e 270. E questa pure una semplice ristampa dell'edizione del l725. Lo Specchio della ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
4
Lo specchio della vera penitenza, corr. di annotazioni ...
desimo confessore che gli aveva data la penitenza, e ricordassesi della penitenza che avesse data, basterebbe, senza ridire gli altri peccati, che gli recasse a mente la penitenza dimenticata, imponendo li che lo dovesse fare. E se 'l ...
Jacopo Passavanti, 1845
5
La penitenza
ero è irripetibile 4\ A quanti poi si ostinino a ritenere che il luogo vada riferito alla penitenza, Ambrogio fa notare che anche aderendo alla loro tesi è da tenere presente che le cose impossibili all'uomo non lo sono a Dio. Appariva assurdo ...
Ambroise ((saint ;), Eugenio Marotta, 1996
6
Agostino ossia La penitenza racconto della signora Anna Dupin
specie influiva sul rigore della penitenza , ma non ne accresceva però la durata. ' Quelli a cui era prescritto di fare una pubblica penitenza Venivano i primi giorni di quaresima a presentarsi alla porta della Chiesa in abiti sordidie laceri in ...
Anna Dupin, Giacinto Longoni, 1843
7
Avvertimenti per ben amministrare il sacramento della ...
Penitente non accettasse volentieri la penitenza pià grave , o si credesse che non fosse per eseguirla : nel qual caso gli si può commutare o imporla , come già si disse , senza obbligo di colpa grave , ec-> cetto il caso di alcuni peccatori ...
‎1828
8
Documenti 1969-2004
IL CONTESTO ANTROPOLOGICO DELLA PENITENZA 1. L'essenza della penitenza sotto l'aspetto antropologico 1. Colpa e peccato, penitenza e conversione sono fenomeni universalmente umani, che incontriamo, sotto espressioni storiche ...
Commissione teologica internazionale, 2006
9
Il diritto della chiesa
14 La penitenza Sia il nuovo Ordo Penitentiae (1973), sia il Codice di diritto canonico del 1983 riaffermano da una parte che «la confessione individuale e completa, con la relativa assoluzione, resta l'unico modo ordinario, grazie al quale i ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Instruzione pastorale sopra il sagramento della penitenza, ...
Jan Kazimierz Denhoff. cace di evitarli in avenire , la quale estìcacità indica l' obligo di pro vedere , e preparare mezzi opportuni à questo fine. 3. La diíposizione à dare sodisfazione conveniente à Dio offêso , colla penitenza proporzionata à i ...
Jan Kazimierz Denhoff, 1696

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENITENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término penitenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come narra la tradizione) a piedi scalzi ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Per questo motivo, Donato fuggì ad Arezzo, dove venne accolto dal monaco Ilariano a cui si affiancò nell'apostolato, nella penitenza e nella ... «Grandain, Jul 15»
3
Divorziati risposati: penitenza e comunione solo a Pasqua?
Il percorso "potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Voi avete fatto la mancanza e voi sconterete la penitenza”. Il neocavaliere Testadura, degradato sul campo a “massaru e puorcu”, tentò di ... «RagusaNews, Jul 15»
5
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
Il percorso “potrebbe richiedere il carattere pubblico della penitenza e dimostrerebbe alla coscienza comune dei cristiani come la ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Cronaca vera di un viaggio su un treno della linea Milano-Lecco
Le porte del treno, modello barbie, diventano celle e noi guardie penitenziarie e in penitenza. Non sale nessuno, ma così, però, non scende ... «ResegoneOnline, Jul 15»
7
Paupisi: Maria Santissima di Pagani, continuano i festeggiamenti …
Al termine della santa messa ci sarà la processione di preghiera e penitenza con il quadro di Santa Maria di Pagani che attraverserà le varie ... «NTR24, Jul 15»
8
S'inaugura con lo spettacolo “Pene D'amor Perdute” il Teatro Greco …
Si tratta di un percorso di penitenza che può culminare nella “notte pacifica, abissale e oscura intelligenza divina”, allorché l'anima, trasformata ... «Vivi Enna, Jul 15»
9
Beautiful / Anticipazioni: Wyatt ha una musa, Nicole! Fino a quando …
... pure organizzare un pigiama party e giocare con lei a 'verità o penitenza?", "Wyatt, sembri mia suocera quando mi deve chiedere un favore! «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Santa Maddalena 22 Luglio Santo oggi: buon onomastico Maria …
Miracolosamente giunse a Marsiglia, dove visse per trenta anni in penitenza e preghiera. Santa Maddalena morì il 22 luglio del 66 e fu sepolta ... «www.controcampus.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Penitenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/penitenza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z