Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "purificatoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PURIFICATOIRE EN FRANCÉS

purificatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PURIFICATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Purificatoire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PURIFICATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «purificatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
purificatoire

purificador

Purificatoire

La purificación es un lienzo litúrgico utilizado para recoger la Sangre de Cristo que puede fluir del cáliz durante la comunión del sacerdote y purificar los vasos sagrados - el cáliz y la patena - después de la comunión. Susceptible de recoger el Cuerpo y la Sangre de Cristo, debe enjuagarse en una primera agua que será evacuada directamente a la tierra por respeto debido al Cuerpo y Sangre de Cristo antes de ser lavada. Debe ser destruido y no tirado cuando el desgaste lo hace inutilizable. Desplegado, es un rectángulo de tela blanca, que mide unos cincuenta por cuarenta centímetros. En el centro se borda una cruz roja. Se pliega en tres en la dirección de la longitud, luego en dos en la otra dirección, de tal manera que la cruz que está bordada en el centro se puede ver en la parte superior. El purificador del cabo es fácilmente distinguible por sus dimensiones y plegado, y por la cruz que tiene en su medio. Le purificatoire est un linge liturgique servant à recueillir le Sang du Christ qui pourrait couler du calice lors de la communion du prêtre, et à purifier les vases sacrés - le calice et la patène - après la communion. Susceptible de recueillir le Corps et le Sang du Christ, il doit être rincé dans une première eau qui sera évacuée directement dans la terre par respect dû au Corps et au Sang du Christ, avant d'être lavé. Il doit être détruit et non jeté lorsque l'usure le rend inutilisable. Déplié, c'est un rectangle de tissu blanc, mesurant environ cinquante sur quarante centimètres. Au centre, une croix rouge est brodée. Il se plie en trois dans le sens de la longueur, puis en deux dans l'autre sens, de telle manière que soit visible sur la partie supérieure la croix brodée au centre. On distingue donc facilement le purificatoire du corporal par ses dimensions et son pliage, et du manuterge par la croix qu'il a en son milieu.

definición de purificatoire en el diccionario francés

La definición de purificatorio en el diccionario es aquello que purifica; que está destinado a purificar Otra definición de purificación es el lino que el sacerdote usa en el altar para limpiar los vasos sagrados y sus labios y dedos después de comulgar y realizar sus abluciones.

La définition de purificatoire dans le dictionnaire est qui purifie; qui est destiné à purifier. Une autre définition de purificatoire est linge dont se sert le prêtre à l'autel pour essuyer les vases sacrés ainsi que ses lèvres et ses doigts après avoir communié et effectué ses ablutions.

Pulsa para ver la definición original de «purificatoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PURIFICATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PURIFICATOIRE

purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur
purificatif
purification
purifier
puriforme
purin
purine
purineux
purinière
purique
purisme
purissime
puriste
puritain
puritaine
puritainement
puritanisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PURIFICATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de purificatoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PURIFICATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «purificatoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de purificatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PURIFICATOIRE»

purificatoire cathartique lustral purificateur linge liturgique servant recueillir sang christ pourrait couler calice lors communion prêtre purifier vases sacrés patène après susceptible corps doit être rincé dans première objets liturgiques pages perso orange manuterge facile confondre linges puisqu sont tous pliés même nbsp définition église catholique france purificatoire avec lequel essuie lèvres avoir communié signe pour définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire singulier pluriel masculin féminin purificatoires twaʁ identiques purifie reverso voir aussi purificatrice purification purifiant expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de purificatoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PURIFICATOIRE

Conoce la traducción de purificatoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de purificatoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

purificator
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

purificador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

purificator
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

purificator
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المطهر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

purificator
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

purificador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

purificator
260 millones de hablantes

francés

purificatoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

purificator
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Purifikatorium
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

purificator
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

purificator
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

purificator
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

purificator
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

purificator
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

purificator
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

purificator
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

purificatoio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

puryfikaterz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

purificator
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

purificator
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

purificator
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

purificator
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

purifikatoriet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

purificator
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra purificatoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PURIFICATOIRE»

El término «purificatoire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «purificatoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de purificatoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «purificatoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PURIFICATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «purificatoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «purificatoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre purificatoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PURIFICATOIRE»

Descubre el uso de purificatoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con purificatoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) 1. Le purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (4376 ad 22 et 27). Il est très-convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
2
Nouvelle encyclopédie théologique
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) i. Le purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (4376 ad 22 et 27). Il est très-convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, à volonté ...
3
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
Le Prêtre , qui dès lors ne joint plus les doigts, met le purificatoire dans sa main gauche, et retenant chaque bout avec le pouce et le petit doigt, il pose cette main sur l'autel, hors du corporal, et prend de la droite le calice par le noeud. Portant ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
4
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) 1. Le purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (4376 ad 22 et 27). Il est très-convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
5
Pratique de la liturgie selon le rit romain
Les doigts essuyés, il retient le purificatoire de la main gauche. Alors, la gauche avec le purificatoire déposée sur l'autel hors le corporal , il prend le calice de la main droite, et il conduit la purification tout autour de l'intérieur du calice pour que  ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
6
Cérémonial selon le rit romain
PURIFICATOIRE. Le purificatoire doit toujours est propre, 48. On essuie avec le purificatoire les parois du calice apr ès y avoir versé le vin et l'eau, 69. On couvre avec le purificatoire la moitié de la patène, ibid. Après le Pater, le Prêtre essuie ...
Giuseppe Baldeschi, 1854
7
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Les doigts essuyés, il retient le purificatoire de la main gauche. Alors, la gauche avec le purificatoire déposée sur l'autel hors le corporal , il prend le calice de la main droite, et il conduit la purification tout autour de l'intérieur du calice pour que  ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
8
Nouvelle revue théologique
Quant à l'emploi du purificatoire, nous le trouvons fort utile, et comme il est conseillé par des liturgistes du premier mérite et de divers pays, et que nous le voyons admis généralement, nous ne pouvons que l'approuver : bien plus nous ...
9
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
PURIFICATOIRE. (Congr. des Rites.) 1. Le. purificatoire n'a pas besoin d'être bénit (h376 ad 22 et 27). Il est très—convenable de s'en servir pour essuyer les gouttes de vin qui ont rejailli dans le calice. En y mettant le vin, le prêtre peut, ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
10
Cérémonial du diocèse de Coutances
cune goutte ne tombe de ses doigts ni sur le pied du calice , ni sur la nappe de l' autel , ni sur le corporal. i8. Quand le Prêtre a essuyé ses doigts , il joint le» mains , tenant le purificatoire entre deux , et arrivé au milieu de l'autel , il incline la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PURIFICATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término purificatoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une histoire de vache
... en vue de l'eau lustrale : c'est un purificatoire […] Et ceci sera, pour les enfants d'Israël et pour l'étranger établi parmi eux, un statut invariable ... «i24news, Jul 15»
2
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Sur la table d'autel pendant la messe on pouvait voir, le corporal, le canon d'autel, le purificatoire, le voile de calice, la pale, la bourse, ... «ariegeNews.com, Sep 14»
3
Les écritures de la déshumanisation chez Ahmadou KOUROUMA
Le voyage commence à l'aube après un rituel purificatoire du charlatan pour conjurer le sort et protéger les deux voyageurs de tout malheur. «La Revue des Ressources, Ene 14»
4
L'IFC fait sa rentrée cinéma avec «En attendant le vote » dimanche …
Le Griot, le Sora du maître chasseur Koyaga, officie la cérémonie purificatoire en la ponctuant de commentaires élogieux et d'intermèdes ... «Journal du Cameroun.com, Sep 13»
5
TRAFIC D'ORGANES HUMAINS : Le code pénal prévoit 1 à 10 ans …
Selon Dr. Albert Fofana, sociologue à l'Institut des sciences techniques de Bamako, le sacrifice, qui a un caractère purificatoire, présente un ... «Mali Actualités, Jul 13»
6
21 décembre 2012: une nébuleuse d'interprétations
... la "religiosité parallèle" montre que la plupart des intervenants, sans exclure des catastrophes (ne serait-ce que comme passage purificatoire ... «Religioscope, Dic 12»
7
Franc-maçonnerie : l'Afrique bien logée
Un exercice purificatoire ? Peut-être. Les francs-maçons sont accusés d'avoir perdu les valeurs de justice, de liberté et de tolérance qu'ils ... «DakarActu, Abr 12»
8
Ce Week-end à la Mutu, Patrick Roger sort ses tablettes Master Class
D'un côté, Jean-Paul Hévin, maître artisan d'une rigueur monastique et purificatoire. De l'autre, Patrick Roger, sorte de savant fou maniant ... «Le Nouvel Observateur, Mar 12»
9
Le poids du serment de Kollo D. Sanou : Quand le sexe guide l'action
Mais, très encrée dans sa nouvelle religion, il refuse de se soumettre au rite animiste « purificatoire ». Sarah, sa femme qui a accouché de son ... «LeFaso.net, Mar 11»
10
Remarques sur Le Rameau d'Or de Frazer
Le docteur Westermark a défendu vigoureusement la cause de la théorie purificatoire seule… Cependant l'affaire n'est pas si claire qu'elle nous autorise à ... «Revues.org, May 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Purificatoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/purificatoire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z