Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svinatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVINATURA EN ITALIANO

ʃvi · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVINATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svinatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SVINATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svinatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
svinatura

trasiego

Svinatura

Remo es la operación de vino por la que el vino se extrae del mosto al final de la fermentación. En la práctica, el trasiego es el primer trasiego que el bodeguero se ejecuta cuando el proceso de transformación de mosto de vino se llegó a la conclusión de acuerdo con los requisitos deseados. Con esta operación, el vino se separa de las lías. El vino recién hecho se llama vino de la flor y normalmente requiere otras bodegas antes de ser consumido, así como tratamientos de bodega más. El remo es un proceso mecánico que puede llevarse a cabo con diferentes técnicas dependiendo del recipiente en el que el mosto ha completado la fermentación, el tipo de fermentación, la cantidad, los objetivos enológicos y, por supuesto, el tipo de bodega. Sin embargo, casi siempre está a punto de extraer el vino de la flor del nivel de heces que se encuentra en el fondo y transferirlo a otro recipiente: en casi todos los casos se utiliza una bomba enológica. La operación de rectificado puede ser simultánea o previa a la filtración gruesa. La svinatura è l'operazione vinicola mediante la quale si estrae il vino dal mosto al termine della fermentazione. In pratica, la svinatura è il primo travaso che il cantiniere esegue quando il processo di trasformazione da mosto a vino è concluso secondo i requisiti voluti. Con questa operazione si separa il vino dalle fecce. Il vino appena svinato si chiama vino fiore e tipicamente richiede altre fasi vinicole prima di essere consumato nonché ulteriori trattamenti di cantina. La svinatura è un procedimento meccanico che si può eseguire con diverse tecniche a seconda del contenitore ove il mosto-vino ha completata la fermentazione, del tipo di fermentazione, della quantità, degli obiettivi enologici e, naturalmente, dal tipo di cantina. Ad ogni modo si tratta quasi sempre di aspirare il vino fiore dal livello di feccia che giace sul fondo e travasarlo in altro contenitore: nella quasi totalità dei casi si utilizza una pompa enologica. L'operazione si svinatura può essere contemporanea o precedente a quella di filtrazione grossolana.

definición de svinatura en el diccionario italiano

La definición de svinatura en el diccionario es la operación con la cual el vino se extrae de los recipientes de fermentación del mosto, separándolo del orujo.

La definizione di svinatura nel dizionario è operazione con cui si estrae il vino dai vasi di fermentazione del mosto, separandolo dalle vinacce.

Pulsa para ver la definición original de «svinatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVINATURA

sviluppabile
sviluppamento
sviluppare
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de svinatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVINATURA»

svinatura significato operazione vinicola mediante quale estrae vino mosto termine della fermentazione pratica primo travaso cantiniere esegue quando processo trasformazione concluso secondo requisiti svinatura consiste nella separazione vinacce vinificazione svolta presenza delle parti solide grappolo vinimania allorchè fase più tumultuosa cessa attenua effettua cosiddetta travasare altri tini fare dopo diwinetaste genere procede sono rimasti circa lenta tuttavia momento scelto dalla luca risso tigulliovino tema giorno questo intervallo tempo trascurato letteratura affrontato modi nell enciclopedia treccani estrazione separarlo schiume maggiore minore dizionari corriere sera scopri traduzione wikizionario

Traductor en línea con la traducción de svinatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVINATURA

Conoce la traducción de svinatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svinatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

货架
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trasiego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

racking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धमकी देकर मांगने का
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأرفف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мучительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

torturante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেদনাপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

racking
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

urat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abstich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラッキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고문하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

racking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதனைகள் புரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

racking
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

raf
70 millones de hablantes

italiano

svinatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozlewanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

болісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rafturi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετάγγιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

racking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inredningar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

reoler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svinatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVINATURA»

El término «svinatura» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.170 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svinatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svinatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svinatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVINATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svinatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svinatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svinatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVINATURA»

Descubre el uso de svinatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svinatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bacco in Toscana di Francesco Redi Elogio del medesimo e La ...
N O TE A L LA svINATURA -e e---(1) on questo nome il Poeta chiama G. Paolo Lucardesi Maestro di scuola a Buggiano. (2) Imitato da quel di Virg. Si canimus silvas, silvae sint consule dignae . (3) Antonomasia ironica. Intende il medesimo  ...
Francesco Redi, 1818
2
Corso di chimica generale
Svinatura. Gli enologi non sono d' accordo sull' epoca precisa che si deve scegliere per cavare il vino dalla tina, separarlo dalle fecce e riporlo nelle botti. Il costume del paese e le qualità dei vini, fanno variare 1' epoca della svinatura.
Ottavio Ferrario, 1845
3
La cantina ideale. Fare vino e distillati
Quando si scopre, per semplice assaggio o perché il mostimetro lo segnala, che tutto lo zucchero è stato trasformato (vi è comunque e sempre circa 1 g/1 di zuccheri infermentescibili), si procede alla svinatura, che è l'operazione con la quale ...
‎2003
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
340 Della svinatura e del travaso artificiale mediante la macchina del meccanico Giuseppe Leonardi , colla descrizione di altre invenzioni ingegnose applicabili a diversi usi domestici ed agrarj dello stesso macchinista (i). J-JA svinatura e il ...
‎1823
5
BIBIOTECA ITALIANA O SIA GOLRNALE DI LETTERATURA, SCIENZE ED ...
340 Della svinatura e del travaso artificiale mediante k macchina del meccanico Giuseppe Leonardi, coli» □descrizione di altre invenzioni ingegnose applicabili a diversi usi domestici ed agrarj dello stesso macchinista (i).
‎1823
6
Come si fabbrica il buon vino (vini da pasto).: Studio dei ...
Studio dei locali, dei vasi vinari, del mosto e della sua razionale correzione fermentazione e suo governo; svinatura e seconda fermentazione depurazione, correzione e conservazione del vino Francesco Ravizza. CAPITOLO 13°. Svìnatura.
Francesco Ravizza, 1896
7
Collana della rivista "Agrochimica".
SVINATURA E TORCHIATURA Svinatura. — La svinatura è l'operazione per mezzo della quale si separa il mosto-vino dalle vinacce al termine del processo fermentativo. Si dice anticipata quando si procede con il mosto ancora dolce e caldo ...
‎1967
8
Trattato completo di enologia: secondo il programma delle R. ...
del vino è il mezzo più sicuro, che in pratica si deve usare per decidere sul momento più opportuno di fare la svinatura. Nei libri di en010gia si indicano altri mezzi per stabilire quando si dovrà fare la svinatura. Essi non hanno valore generale, ...
‎1920
9
Giornale agrario toscano
Al momento della svinatura il vino si mette in barili per trasportarlo nelle botti. La vinaccia si porta in uno strettoio , dove in gabbie di legno cerchiate di ferro si stringe per avere il vino stretto. Il vino subito posto nelle botti si governa , ed io amo ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Giulj di conseguente per minuto s' intrattiene dei metodi per disporre, piantare e regolare le viti, del come si faccia la vendemmia (che s'incomincia ai primi di ottobre), del' modo di fare il vino comune in vasi scoperti e coperti, della svinatura , ...
‎1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVINATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svinatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dalla Sardegna BioIntegrale, il vino che rispetta il territorio
Caratteristica di questa azienda è poi la vinificazione in anfore di terracotta dopo la svinatura, tecnica che arriva dall'esperienza di Casadei in ... «askanews, Jun 15»
2
Quei vini dei balconi bergamaschi sulla pianura padana...
... che avvia immediatamente la vinificazione e, data la delicatezza di tutte le fasi fino alla svinatura, vuol essere disponibile giorno e notte, ... «Esalazioni etiliche, Jun 15»
3
Guerra imperialista, conversioni e tradimenti
... lanciare urla belluine sulla rivista «Lacerba» a favore della «rossa svinatura», del «caldo bagno di sangue malthusiano», e immediatamente ... «Carmilla, May 15»
4
Benvenuto Brunello: a Montalcino la 2010 fa scintille, anzi stelle …
... al clima, all'andamento vendemmiale, alle analisi effettuate in cantina una volta raccolte le uve e agli assaggi iniziati già dopo la svinatura. «Esalazioni etiliche, Mar 15»
5
A braccetto...nelle valli del Valpolicella
... mesi su plateaux di legno, dopo la lavorazione, svinatura e torchiatura, viene messo in piccole botti di rovere a completare la fermentazione. «Esalazioni etiliche, Feb 15»
6
Appunti di degustazione. Verticale di Harlequin nella nuova cantina …
Seguono follature e delestages per poi procedere con la svinatura e alla decantazione per circa 10 giorni. Affinamento per 30 mesi utilizzando ... «Gambero Rosso, Feb 15»
7
Il Nero di Troia di Mimmo Grillo
Sei giorni di macerazione con la sola aggiunta di Tannisol, successiva svinatura torchiatura e seconda fermentazione per circa trenta giorni; ... «TigullioVino.it, Feb 15»
8
Nonino: la grappa moderna compie 40 anni
La vinaccia deve essere distillata immediatamente dopo la fermentazione in purezza nell'arco di massimo 48 ore, dal momento della svinatura. «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
9
Casale del Mare: la cucina molecolare di Marco Parillo passa per …
Dopo la svinatura il vino viene affinato in barriques di rovere francese, dove resta per circa 14-16 mesi (50% nuove, 35% di un passaggio, ... «Gambero Rosso, Dic 14»
10
Da Varese al mondo (sulle vie del vino)
Ma come osservato prima, da dieci giorni dalla svinatura ciò è assolutamente vero. 14) C'è saggezza nel vino? Come sosteneva Kerouac. «La Provincia di Varese, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svinatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svinatura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z