Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "usato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE USATO EN ITALIANO

u · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Usato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA USATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «usato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de usato en el diccionario italiano

La primera definición de usado en el diccionario es que se usa, que está en uso: palabras usadas y palabras en desuso; sistemas no muy buenos pero muy usados. Otra definición de usado es que ya se ha utilizado; no es nuevo, de segunda mano: compré un abrigo u. una tienda de libros usados. Usado también es frecuentado: una forma muy utilizada.

La prima definizione di usato nel dizionario è che è posto in uso, che è nell'uso: parole usate e parole disusate; sistemi poco belli ma molto usati. Altra definizione di usato è che è stato già adoperato; non più nuovo, di seconda mano: ho comprato un cappotto u.; un negozio di libri usati. Usato è anche frequentato: una via molto usata.


Pulsa para ver la definición original de «usato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON USATO


abusato
a·bu·ʃa·to
accusato
ac·cu·ʃa·to
avvisato
av·vi·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
marchesato
mar·che·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
tosato
to·ʃa·to
versato
ver·sa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO USATO

usa e getta
usabile
usaggio
usante
usanza
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usatto
usbeco
usbergo
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO USATO

abbassato
brasato
casato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
fossato
imprecisato
incassato
mai pensato
pesato
ribassato
rimborsato
riposato
stressato
trapassato

Sinónimos y antónimos de usato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «USATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «usato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de usato

ANTÓNIMOS DE «USATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «usato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de usato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «USATO»

usato abituale abusato accettato accreditato acquisito adoperato adottato attuale comune consolidato consumato consunto convenzionale corrente moda diffuso frusto auge vigore voga invalso liso logorato logoro normale presente previsto scontato subito annunci gratuiti case usate offerte lavoro compravendita dell login registrati clicca regione vedere valle aosta piemonte liguria lombardia trentino alto adige mercatino vendita mercatinousato italia nella sfoglia catalogo trova quello vuoi economici usato vendi compra secondamano torino fiat mercedes appartamenti milano home porsche firsthand first hand prev next classe coupe sagam concessionaria audi volkswagen renault mégane coupé luxe weltauto immatricolazione colore nero perla cilindrata macchine autoscout trovi migliori scopri più vicine garantito golf polo tutti modelli usata maggiolino

Traductor en línea con la traducción de usato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE USATO

Conoce la traducción de usato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de usato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

usado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

used
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रयुक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستعمل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

используемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

usado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যবহৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

d´occasion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

digunakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebraucht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

中古
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사용 된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

digunakake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đã qua sử dụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயன்படுத்தப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वापरले
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Kullanılmış
70 millones de hablantes

italiano

usato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

używany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

використовуваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

folosit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταχειρισμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begagnade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Brukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra usato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USATO»

El término «usato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.037 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «usato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «usato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «USATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «usato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «usato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre usato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «USATO»

Citas y frases célebres con la palabra usato.
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Stephen Baker
Di tutti i giocattoli per gatti disponibili, nessuno è meglio disegnato del proprietario stesso. È un giocattolo che può essere usato in molti modi e le parti che lo compongono possono essere orientate in ogni direzione. Viene consegnato completamente assemblato e quando gli si salta addosso emette dei suoni.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
Il termine 'stravaganza' viene usato dai moralisti in difficoltà come la parola 'nervi' dai medici.
5
Chateaubriand
Abitiamo con un cuore pieno in un mondo vuoto, e senza averlo usato per niente siamo privati di tutto.
6
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
7
Luca Conti
Twitter è un servizio semplice usato da persone intelligenti. Facebook è un servizio intelligente usato da persone semplici.
8
Bryce Courtenay
Il potere di una persona è soprattutto il potere di credere in se stessa. Spesso ben oltre ogni capacità latente precedentemente dimostrata. La mente è l’atleta, il corpo è semplicemente il mezzo da essa usato.
9
Tullio De Mauro
L’italiano della televisione è diventato un italiano trasandato, malissimo usato.
10
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «USATO»

Descubre el uso de usato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo solfo usato quale rimedio contro l'oidium delle uve e ...
{1 LO SOLFO 89'“ usato quale rimedio contro L' OIDIUM DELLE UUE MODO DI TOGLIERE GL' INCONVENIENTI DELLA SOLFORAZIONE SUL VINO E SULL' AQUAVITE con un breve cenno INTORNO ALLO SOLFO STUDII DI GIROLAMO ...
Girolamo Dian, 1862
2
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Usus esser, vel fuisset', quegli avesse, avrebbe usato, avendo quegli usato' mNum. plur. Cum usi, sas , sa' essemus. vel fuisïem'us, noi avessimo , avremmo usato, avendo uni usato. Usi essetis, vel fuisseris, voi aveste, avreste usato, aveu /lo ...
‎1805
3
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Pret. peri. utinam usus, a, um sim 0 iuerim, Iddio voglia che io abbia usato ; sis, o iueris , cc. - Pret. piucchè peri. utinam usus, a, um essem o iuissem , Iddio volesse che io avessi usato: esses o iuisses, ec. - Futuro, utinam utar, Iddio voglia ch'io ...
‎1846
4
Descrizione Del Nuovo Rimedio Curativo E Preservativo Contro ...
Leopold de conte Berchtold. è “I a ' I o - - n' n \
Leopold de conte Berchtold, 1816
5
Metodo curativo del cholera usato in Angelopoli nel Messico ...
e suocero bianco . e di cose simili. Se poi si sentiva molto debole i' lavativi erano di brodo di vitella etc. unendovi dell'olio d'ulivo, e del bntirro. Se si presentava il sudore caldo , che è un benissimo segno , rimaneva il malato ben coperto} ma ...
‎1835
6
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
6 . usati. Illos usos esse', vel fùîsSé;'clie 'qu'elli usarono , hanno usato , abbiano usato . - ' Pret. più che perf. num. sing. Usum, sam, sum esse, vell'aisse, aver usato. Me usum, sum, sum esse, vel fuisse','che io aveva, ti avessi usato . Te usum ...
‎1818
7
Origine de' cognomi gentilizj nel Regno di Napoli descritta ...
Quì o'sservasi l'origi. ne de' cognomi Valle, o della Valle usato in Napoli, Aversa, Cosenza; Filrao, Filiragoni, Fermo, e più corrottamente Farao in Napo. li, Cosenza, ec. come anche Rag/n', e Ragoni in Eboli, di Raga óin Ravello , di Rabo in ...
Gennaro Grande, 1756
8
Origine de cognomi gentilizj nel regno di Napoli. Con Alcune ...
Guillelmm filius .Anger-ii tener in Rapara send; I. mi!. Carbon”: tener pauper feudum miliris C'í'c. Quì osservasi l'ori i. ne de' cognomi Valle, o della Valle usato in' Napoli, Aversa, Cosenza; Flh'dü, Filiragoni, Fermo, e più corrottamente Fat-a0 in ...
Gennaro Grande, 1756
9
Il business automotive: Strategie e strumenti per vincere la ...
Nel business dell'usato l'attenzione al cliente è la scelta vincente! Il cliente del nuovo acquista da un intermediario, quello dell'usato acquista un prodotto unico e di proprietà del dealer. La strada da seguire è quindi l'attenzione al cliente, ...
Vito Caramia, 2012
10
Caramia. Il business automotive
Indicatore Top 50 Top 4 ROS: profitto prima delle tasse e degli interessi 1,09% 2, 38% Contributo dellÕusato al profitto totale 5,10% 15,50% Rapporto di vendita usato/nuovo 0,50 0,55 Usato a commercianti sul totale del venduto 47% 46% ...
Caramia, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siria, lo Stato Islamico ha usato un gas velenoso sconosciuto contro …
Lo scorso giugno lo Stato Islamico ha usato gas velenoso contro i combattenti curdi nella parte nord-orientale della Siria. A dichiararlo, sabato 18, combattenti ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
Fiera del Baratto e dell'Usato di Ariano Irpino, al via la terza edizione
E' cominciata la tanto attesa terza edizione della Fiera del Baratto e dell'Usato di Ariano Irpino che fino a domenica 31 maggio sarà ospitata presso i padiglioni ... «Irpinia News, May 15»
3
Fiera del baratto e dell'usato ad Ariano: si parte
Tutto pronto per la terza edizione della Fiera del Baratto e dell'Usato che si terrà presso il Centro Fieristico Fiere della Campania di Ariano Irpino sabato 30 e ... «Ottopagine, May 15»
4
Berlusconi: molti hanno usato Fi
Questo, come altri professionisti della politica, hanno usato Fi come un taxi". Lo ha detto Silvio Berlusconi, rispondendo a chi gli chiedeva se il suo abbandono ... «TGCOM, May 15»
5
Mercatini dell'usato, è boom. In un anno cresciuti del 7%
Il boom delle bancarelle dell'usato e dei mercatini vintage fotografa un altro tassello degli stili di vita in cambiamento. Certo la crisi - almeno da questo punto di ... «La Repubblica, May 15»
6
Bosch, arriva la garanzia "Usato Smile"
Il mercato dell'usato va a gonfie vele. Tutti a caccia dell'affare su quattro ruote. Molto spesso, però, si rischia di inciampare in venditori disonesti e in veicoli con ... «La Repubblica, Feb 15»
7
Mercato auto: a gennaio male l'usato
Il 2015 si apre con il segno negativo per il mercato dell'usato. I passaggi di proprietà delle quattro ruote depurati delle minivolture, (i trasferimenti temporanei a ... «Corriere dello Sport.it, Feb 15»
8
"Usato, ma in buone condizioni", l'annuncio di una mamma su eBay …
Così chiede a un suo amico ellenico di condividere l'ironico annuncio: "Usato, ma in buone condizioni, buona carrozzeria e senso dell'umorismo. Annoiata delle ... «Leggo.it, Feb 15»
9
Armi chimiche in Siria, Opac: "Usato gas cloro in attacchi a 3 villaggi"
Armi chimiche in Siria, Opac: "Usato gas cloro in attacchi a 3 villaggi (reuters) WASHINGTON - Gas di cloro è stato usato nell'attacco contro tre villaggi in Siria ... «La Repubblica, Ene 15»
10
Un italiano su tre non ha mai usato Internet
Un terzo della popolazione italiana non ha mai usato Internet. Mentre milioni di persone chattano su Whatsapp, postano foto su Facebook, studiano, lavorano e ... «La Stampa, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/usato>. Oct 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z