Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abboccatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBOCCATURA EN ITALIANO

ab · boc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBOCCATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abboccatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBOCCATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abboccatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abboccatura en el diccionario italiano

La primera definición de abboccatura en el diccionario es acción y resultado de la mordida. Otra definición de endulzar es la boca de un contenedor. La boquilla también forma parte del contenido de un recipiente cerca de la boquilla.

La prima definizione di abboccatura nel dizionario è azione e risultato dell'abboccare. Altra definizione di abboccatura è imboccatura di un recipiente. Abboccatura è anche parte del contenuto di un recipiente che sta presso l'imboccatura.


Pulsa para ver la definición original de «abboccatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBOCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBOCCATURA

abboccamento
abboccare
abboccare all´amo
abboccarsi
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBOCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de abboccatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBOCCATURA»

abboccatura abboccatura wikizionario contenuto aperto abboccature bocca recipiente estensione parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accostamento combaciamento significato termine parli congiungono insieme detto armi accosta bere magai operett fuoco misura falc ancora alcune tazzettc traduzione dicios traduzioni apertura boca miglior gratuito grandi abbokka tura picada pesce vasellame arch renvalso treccani abboccare soprattutto sign partic valore concr porte finestre profilo secondo repubblica azione risultato dell

Traductor en línea con la traducción de abboccatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBOCCATURA

Conoce la traducción de abboccatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abboccatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abboccatura
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abboccatura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abboccatura
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abboccatura
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abboccatura
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abboccatura
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abboccatura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abboccatura
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abboccatura
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abboccatura
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abboccatura
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abboccatura
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abboccatura
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abboccatura
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abboccatura
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abboccatura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abboccatura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abboccatura
70 millones de hablantes

italiano

abboccatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abboccatura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abboccatura
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abboccatura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abboccatura
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abboccatura
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abboccatura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abboccatura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abboccatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBOCCATURA»

El término «abboccatura» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abboccatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abboccatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abboccatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBOCCATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abboccatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abboccatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abboccatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBOCCATURA»

Descubre el uso de abboccatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abboccatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ABBOCCATURA, chiamano i legnaiuoli i due regoli di mezzo d" una vetriata (V. questa parola e finestra). * ABBONARE, usasi in commercio per approvare e riconoscere per buono e legittimo un conto od una partita. * ABBONIRE, si dice delle ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Abboccatura, dicesi presso di noi quel Pane che . restando presso alla bocca del forno , non ha ricevuta piena cottura. § VI. Abboccatura , dicesi ancora quella Farina che esce la prima di sotto la macine, dopo che questa è stata anzzata.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
ABBOCCATURA. S. f. Da Abboccare. Quella parte di voto a cui si accosta la bocca per bere. Magai. Operett. var. 392. (C) Si vedono ancora alcune taz- zette.. . con le sponde laterali accartocciate in dentro con una mezza voluta, lasciando ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In _tal guisa il regolo non può aver altro moto che quello verticale in su, e in giù scorrendo lungo I? abboccatura ne' boncinelli, mentre la sua apertura presenta varii punti alla chiavarda. Ganci attaccati sul telaio ricevnno le cime del regolo e lo ...
‎1832
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal guisa il regolo non può aver altro moto che quello verticale in su, e in giù scorrendo lungo l' abboccatura ne' boncinelli, mentre la sua apertura presenta ' varii punti alla chiavarda. Ganci attaccati sul telaio ricevono le cime del regolo e lo ...
6
Del Moto dell Acque: Vol.3
A questo canale, ed un poco sotto la sua abboccatura in L , è una chiave coll' apertura d' un piede, come il condotto , nel quale ell'è posta, di maniera che si tiene questo condotto aperto, e chiuso , senza che ne segua alcun ristringimento in ...
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
D. Invero , che facendoli paflare Arno colli , pare che la natura gli abbia fatto favore , perchè l' abboccatura è larga , e poi va reftrin- gendo all' ultimo , dove che 1' acqua anderebbe con più impeto ad abboccarli con il Serchio,e fare buon  ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
(5 V. Abboccatura, dicesi presso di noi quel Pane che ras-lande presso alla bocca del forno , non ha ricevuta piena cottura. 5 V I. Abboccatura , dicesi ancora quella Farina che me la prima di sotto la macine, dopo che questa è.stala annata.
‎1863
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Si vedono ancora alcune tazzctte bislunghe, piane, anzi senza punto di piede, con le sponde laterali accartocciate in dentro con una mezza voluta, lasciando nelle due testate l'abboccatura per le labra, similissime in tutto a quelle tazze ...
10
Guida di Fiesole e suoi dintorni
Eccone le precise misure- Cominciando sempre dall'inferiore, il diametro dell' abboccatura è piedi tre e undici pollici; quello del suo fondo piedi sette e cinque pollici ; e la profondità verticale piedi quattordici e tre pollici. Il secondo è eguale  ...
Giuseppe Del Rosso, 1846

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBOCCATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abboccatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cantillon e De Halve Maan: birrifici “cult” a Bruxelles e Bruges
In bocca si conferma, l'iniziale abboccatura viene presto soppiantata dall'amaro. Chiude piuttosto lunga sostenuta da una discreta acidità. «L'AcquaBuona, Oct 13»
2
Vino in Villa: C'è Prosecco e Prosecco
... naso floreale, palato ricco, minerale, seguito dall'Extra Dry "Col dell'Orso", sapido e mai stucchevole nonostante la discreta abboccatura. «Esalazioni etiliche, Jun 13»
3
Un bicchiere in ogni porto
In boc-ca ha una certa abboccatura leziosa che non stona anche perché la sapidità è ben presente e rende il vino dinamico e intrigante dal ... «businesspeople.it, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abboccatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abboccatura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z