Descarga la app
educalingo
abbordaggio

Significado de "abbordaggio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABBORDAGGIO EN ITALIANO

ab · bor · dag · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBORDAGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbordaggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBORDAGGIO EN ITALIANO

charlado

El aterrizaje, en terminología marítima, es un término que se refiere a la acción de unir los bordes de dos navíos. En la historia milenaria de las batallas navales, una nave se batalló para puentear el puente, y capturó o finalmente hundir el buque enemigo. En este caso, cuando los dos barcos se acercan por la fuerza a través de ganchos o picos, también se dice que va a la axila. Esta actividad es también muy esencial en las acciones de piratería.

definición de abbordaggio en el diccionario italiano

La definición de abordaje en el diccionario es la maniobra y la acción de apoyar a otra nave con una nave, aproximándose a su borde, para conquistarla o destruirla: para ir, corre hacia la a. El embarque es también un intento decidido e inescrupuloso de entablar una relación con alguien o de obtener algo: se ha lanzado en el. de éxito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBORDAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBORDAGGIO

abbondevolezza · abbondevolmente · abbondo · abbonimento · abbonire · abbono · abbordabile · abbordare · abbordatore · abbordo · abborracciamento · abborracciare · abborracciatamente · abborracciato · abborracciatore · abborracciatura · abborraccio · abborraccione · abborrare · abborrire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBORDAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinónimos y antónimos de abbordaggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBORDAGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «abbordaggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBORDAGGIO»

abbordaggio · aggressione · arrembaggio · assalto · attacco · carica · assurdo · significato · nella · terminologia · marinaresca · termine · riferisce · azione · accostare · loro · bordi · navi · storia · millenaria · delle · battaglie · navali · abbordava · nave · combattere · ponte · catturare · eventualmente · abbordaggio · treccani · abbordàggio · abordage · aborder · abbordare · abbordo · soprattutto · come · collisione · volontaria · contro · altra · wikizionario · imbarcazioni · fermare · qualcuno · maniera · spregiudicata · decisa · cercare · parlargli · tentato · quella · ragazza · andata · male · cinque · tecniche · infallibili · oltreuomo · vorremmo · questa · sede · suggerirvi · alcune · possono · assolutamente · fallire · scritte · donne · course · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · dàg · manovra · affiancare · accostandone · bordo · fine · conquistarla · repubblica · piacerebbe · fossi · porta · così · potrei · sbatterti · tutto · giorno · dopo · averle · leccato · maglietta · perchè · togli · questi · vestiti · umidi · belle · gambe · sondaggio · lunedì · rimorchio · allora · sono · timidissima · impacciatissima · vedo · piace · cerco · corriere · della · sera · poeti · dell · persone · persona · parla · vuole · essere · pagina ·

Traductor en línea con la traducción de abbordaggio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABBORDAGGIO

Conoce la traducción de abbordaggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abbordaggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

登机
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

embarque
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

boarding
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बोर्डिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الصعود
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

посадка
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

embarque
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বোর্ডিং
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

embarquement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

papan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

搭乗
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

탑승
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

asrama
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nội trú
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

போர்டிங்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

बोर्डिंग
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yatılı
70 millones de hablantes
it

italiano

abbordaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

abordaż
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

instap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ombordstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

boarding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbordaggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBORDAGGIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbordaggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbordaggio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbordaggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBORDAGGIO»

Descubre el uso de abbordaggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbordaggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rappoto Sull'Abbordaggio De'Piroscafi
più in grado di cambiar direzione, perchè avrebbe corso il rischio di divenire l' attore dello abbordaggio, se il Sicilia si fosse deciso in quel punto ad accostare a dritta, o ad altra manovra; e poco dopo avendo avuto ragione (1' accertarsi che il  ...
2
Manuale dell'Abbordaggio
Quante volte ti è capitato d’incrociare con lo sguardo la ragazza dei tuoi sogni e col cuore in gola per l’emozione non hai mai avuto il coraggio di spiccicare una sola parola?
ALESSANDRO LUONGO, 2013
3
Regolamento tendente a diminuire possibilmente i pericoli di ...
... uno de' due lati, tanto per assicurarsi della manovra conveniente, quanto per diminuire almeno la forza dell' urto in circostanze di abbordaggio non più evitabile. ART. 4.“ La navigazione de' Piroscafi 'non si farà con la precisione matematica ...
Due Sicilie : Ministero e Real Segreteria di Stato della Guerra e Marina, Giuseppe Di Brocchetti, 1843
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Regola 7 Rischio di abbordaggio a) Ogni nave deve usare tutti i mezzi a disposizione adatti alle circostanze ed alle condizioni del momento per stabilire se esiste il rischio di abbordaggio. In casi di dubbio il rischio deve ritenersi esistente. b) ...
Massimo Caimmi, 2006
5
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
dente odi mal diretta manovra che le avvicina e le mena ad urtarsi; accidente sempre funesta all'una delle due navi, e spesso ad entrambe. Questa specie di abbordaggio è frequente nelle rado dove parecchi bastimenti all'àncora si trovano ...
‎1841
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Andare all'abbordaggio significa anche seme plicemente la manovra che si fa per portarsi all'abbordaggio. Abbordaggio sprolungandosi sul nemico, e l' abbordaggio che si fa mettendosi di traverso col fianco della nave parallelo al fianco ...
‎1871
7
Nuova Enciclopedia popolare
Questa specie di abbordaggio è frequente pelle rade dove parecchi bastimenti all'ancora si trovano riuniti e stipati per difetto di spazio. Un vento che soffi con violenza o la rapidità delle correnti sono le cause più comuni di questi abbordaggi, ...
8
Dizionario della lingua italiana
ABBORDAGGIO, s. m. T. di Marineria. Questo vocabolo ha due significati diversi secondo le circostanze. Generalmente significa l'incontro o l'urto di due bastimenti. Un vascello che raggiunga un vascello nemico, che lo investe per ...
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
gio: ma vcn'è un terzo, che è quando l'abbordaggio e un effetto dell'azzardo, o del caso fortuito, che non si può imputare ne alla malizia, nè all'imperizia di alcuno degli equipaggi, ed allora è un avvenimento per cui qualcuno deve soffrire, ma ...
D. A. Azuni, 1822
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Abbordaggio :prolungandosi sul nemico.Asotionce DE LONG un LONG. Boznnnvc ronx uva 4r7'. E l'abbordaggio che si fa mettendosi di traverso , cioè col fianco della. nave parallelo al fianco della nave nemica. che si vuol abbordare.
Simone Stratico, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBORDAGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbordaggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
7 Avellinesi da evitare a Ferragosto.
Dal look alle tecniche di abbordaggio nulla è lasciato al caso. Si muove tra la folla con naturale disinvoltura alla ricerca delle prede, di cui ... «Irpinia News, Jul 15»
2
Come vestirsi a 40 anni uomo: gli stili ei consigli per look impeccabili
Anche perché, cari boys, se siete arrivati a questa età, ci auguriamo abbiate imparato le regole fondamentali per un perfetto abbordaggio. «QNM, Jul 15»
3
Picchia il suo stalker e lo costringe a baciarle i piedi: il video della …
Una giovane studentessa indiana ha avuto il coraggio di ribellarsi al suo stalker e, all'ennesimo tentativo di abbordaggio per strada, ha reagito ... «Today, Jul 15»
4
Come farti dire ti amo! vol.1 di Masami Nagata, recensione manga …
Nanako si incapriccia al punto tale che è disposta anche a mettere da parte le sue tecniche di abbordaggio per conquistare il cuore del suo ... «MangaForever.net, Jul 15»
5
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Un'accelerazione fatale a colpi di remi, al momento del tentato abbordaggio. «Un piccolo ammutinamento», spiegano i bene informati. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
6
Freedom flotilla III, un sorriso bloccato in alto mare
Ancora è vivo nelle nostre memorie il ricordo della prima spedizione di Freedom flotilla, che finì in tragedia, quando, durante l'abbordaggio ... «Europinione.it, Jul 15»
7
Temptation Island 2, la seconda puntata
E l'abbordaggio continua: "Ti insegnerò ad amaare", dice Giorgio senza peli sulla lingua. Gianmarco, dal canto suo, è triste e solitario. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
8
Basel Ghattas: «Il blocco di Gaza è illegale, torneremo a sfidarlo»
Sull'abbordaggio della “Marianne” e sul significato di questa nuova missione della Freedom Flotilla III, abbiamo intervistato uno dei passeggeri ... «il manifesto, Jul 15»
9
Salviamo questo nostro mondo
«L'ultimo abbordaggio, ma non centrale, sulla questione ecologica fu in "Pacem in Terris" di papa Giovanni. Nessun riferimento diretto da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
Mitroglou a Mykonos, abbordaggio alle bagnanti
Il 27enne nazionale greco Konstantinos Mitroglou ha scelto di passare le ferie in patria: eccolo paparazzato sul bagnasciuga di Mykonos, ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbordaggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbordaggio>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES