QUÉ SIGNIFICA ADDOBBARE EN ITALIANO
definición de addobbare en el diccionario italiano
La primera definición de decoración en el diccionario es decorar con vestimentas, decoraciones y sim.: A. una iglesia, una sala, un teatro. Otra definición de decoración es vestirse con ropa lujosa o vistosa: mira cómo han decorado a esa niña. Decorar es vestir a alguien como un caballero, adornándolo con letreros y armas.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ADDOBBARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io addobbo
tu addobbi
egli addobba
noi addobbiamo
voi addobbate
essi addobbano
Imperfetto
io addobbavo
tu addobbavi
egli addobbava
noi addobbavamo
voi addobbavate
essi addobbavano
Futuro semplice
io addobberò
tu addobberai
egli addobberà
noi addobberemo
voi addobberete
essi addobberanno
Passato remoto
io addobbai
tu addobbasti
egli addobbò
noi addobbammo
voi addobbaste
essi addobbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addobbato
tu hai addobbato
egli ha addobbato
noi abbiamo addobbato
voi avete addobbato
essi hanno addobbato
Trapassato prossimo
io avevo addobbato
tu avevi addobbato
egli aveva addobbato
noi avevamo addobbato
voi avevate addobbato
essi avevano addobbato
Futuro anteriore
io avrò addobbato
tu avrai addobbato
egli avrà addobbato
noi avremo addobbato
voi avrete addobbato
essi avranno addobbato
Trapassato remoto
io ebbi addobbato
tu avesti addobbato
egli ebbe addobbato
noi avemmo addobbato
voi aveste addobbato
essi ebbero addobbato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addobbi
che tu addobbi
che egli addobbi
che noi addobbiamo
che voi addobbiate
che essi addobbino
Imperfetto
che io addobbassi
che tu addobbassi
che egli addobbasse
che noi addobbassimo
che voi addobbaste
che essi addobbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addobbato
che tu abbia addobbato
che egli abbia addobbato
che noi abbiamo addobbato
che voi abbiate addobbato
che essi abbiano addobbato
Trapassato
che io avessi addobbato
che tu avessi addobbato
che egli avesse addobbato
che noi avessimo addobbato
che voi aveste addobbato
che essi avessero addobbato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io addobberei
tu addobberesti
egli addobberebbe
noi addobberemmo
voi addobbereste
essi addobberebbero
Passato
io avrei addobbato
tu avresti addobbato
egli avrebbe addobbato
noi avremmo addobbato
voi avreste addobbato
essi avrebbero addobbato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
addobbare
infinito passato
aver addobbato
PARTICIPIO
participio presente
addobbante
participio passato
addobbato
GERUNDIO
gerundio presente
addobbando
gerundio passato
avendo addobbato
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADDOBBARE»
Descubre el uso de
addobbare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
addobbare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ADDOBBARE: v. a. Exornare, Ornare. Ornare, Abbigliare, Adornare, Abbellire,
gestita in quella guisa che gli antichi addobbavano Giunone. - V. Parare.
ADDOBBATO, TA: add. da Addobbare. V. ADDOBBLARE : Fr. Guitt. - V.
Addobbare .
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Proviene da Addobbo. Vetl. ADDOBBARE. Abbigliare, Ornare. Addobbore è
parola introdotta in Italia probabilmente dai Sassoni, o dai Longobardi. Colle voci
al.' dubba, dubban significavano la creazione di un cavaliere, ossia l'
innalzamento ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addobbare. Att. Abbigliare , Adornare , Guernire ornatamente. Dal germanico
dubban , che primitivamente significava battere, colpire; e si disse in particolare
di quel colpo che davasi al nuovo cavaliere ; onde poi passò a significare armare
o ...
Accademia della Crusca,
1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Addobbare l'arme, festir l'arme, Armare dell' arme. (P. anche u %. 4.) - Io sarò
presto a fare il tuo volere; Ma pria mi lascia addobbar l'arme mia, E ripigliare lo
mio buon destriere. Bocc. Tewid. 1. 5 , h. 60. §. 5. Addobbare. T. de'Cuocbi ...
Giovanni Gherardini,
1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
Addobbare l' arme, restii' V arme, Armare dell' arme. (V. ««A» U s- 4 ) - Io sarò
presto a fare il tuo volere; Ma pria mi lascia addobbar l' arme mia , E ripigliare lo
mio buon destriere. Bocc. Teuid. 1. 5, >t. 6o. §. 5. Addobbare. T. de' Cuochi ...
Giovanni Gherardini,
1852
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
1. a' ADDOBBARE. Verb. att., ec. e” ? NOLfilvl. Un toscano maestro di lingua se
la prese con questa Nota filologica, scrivendomi in tal sentenza: «Perché, se
questa voce viene da Adobo-as, e se tutti l'hanno imitato conservandole la sua ...
Giovanni Gherardini,
1840
Abballare ed .Abbeltire . ) (2) Il prefato Ferrari (Opera cit. voc. Addobbare ) crede
verosimile « pietre adornarono. n (G. Vili. 5, 7, 2.) « Le rive e i colli di fio- « retti
adorna. » ( Petr. , son. g. ) u II successor di Carlo che la « chiama Colla corona
del ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
5, 7, 2.) « Le rive e i colli di fio- u retti adorna. » ( Petr. , son. 9. ) « Il successor di
Carlo che la « chiama Colla corona del suo an- « tico adorna. » (Idem, son. 23.)
Ma le voci Abbigliare ed Addobbare esprimono a mio giudizio delle particolari ...
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abbigliare, Addobbare, Adornare, Guarnire, Fornire, Raffazzonare, Fregiare,
Affusolare. Adornare significa Far adorno; lat. Ornare, Exornare; applicandosi
generalmente ad ogni sorta di oggetti che possono rendere adorna qualche cosa
, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADDOBBARE. Att. Abbigliare, Adornare, Gucrnire ornatamente. Dal germanico
dubban , che primitivamente significava battere, colpire; e si disse in particolare.
di quel colpo che tlavaoi al nuoto cavaliere; onde poi passò a significare armare
o ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADDOBBARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
addobbare en el contexto de las siguientes noticias.
Minervino: Fervono i preparativi per la festa della Madonna del …
Prego tutti i devoti di addobbare le strade che percorrerà la processione, secondo le nostre tradizioni. Ringrazio sinceramente tutti coloro che ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»
Rocket League - la recensione
... assist, parate e giocate spettacolari, si limitano infatti a sbloccare nuovi elementi estetici con cui addobbare il proprio bolide, senza introdurre ... «IGN Italia, Jul 15»
Riciclo creativo, 5 idee geniali per riutilizzare le gomme delle auto
Se volete addobbare il vostro giardino, riutilizzate le gomme come fioriere oppure come vasi veri e propri. Se avete dei bambini in casa ... «UrbanPost, Jul 15»
Miglio D'Oro
Come a dire, insomma, che sul 'politico-ultrà' si è montato un caso mediatico eclatante, quasi "cercando di addobbare un vestito su quel ... «Lo Strillone, Jul 15»
Calabria: il 10 luglio a Vallelonga infiorata per celebrare Madonna …
La manifestazione prende spunto dall'usanza di addobbare con i petali dei fiori il tragitto delle processioni religiosi; nel corso di quasi 20 anni ... «Il Lametino, Jul 15»
La Diocesi, dopo 8 anni, sta per intervenire sul caso del prete …
Lo aveva portato con se per andare ad acquistare colori che dovevano servire ad addobbare il presepe. Dallo stesso atto si è appreso anche ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
Mola, conto alla rovescia per il Palio dei Capatosta
Aumentano intanto i gonfaloni nel nostro paese, aumenta la voglia di addobbare, di dare spazio alla creatività e di coinvolgere i propri vicini di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
Tour, Basso con Contador e Gandini con La Provincia
Per chi non lo conoscesse, Gandini è il licenziatario ufficiale del Giro d'Italia, colui che ha il compito di addobbare a festa tutti i luoghi di arrivo e ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
Molfetta: Benedetti i ricordi della “Madonna dei Martiri”
... in occasione dei Solenni Festeggiamenti in onore della nostra Patrona Maria SS. dei Martiri, dopo 13 anni di assenza tornerà ad addobbare ... «MolfettaViva, Jul 15»
Scorrano si illumina per Santa Domenica
Le ditte si "scambiano" i lotti da addobbare di anno in anno, con una specie di rotazione che permette loro di misurarsi in diversi spazi e quindi ... «Salento Web Tv, Jul 15»