Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "denudare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DENUDARE EN ITALIANO

de · nu · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DENUDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Denudare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo denudare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DENUDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «denudare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de denudare en el diccionario italiano

La primera definición de desnudez en el diccionario es desnudar, quitar las prendas: d. una persona; d. un hombro, brazos. Otra definición de denudar es privar de algo que cubre, que adorna: el desnudo de la sala de estar de cada mueble; han desnudado los arriates de esos hermosos jardines. Negar también es quitar por completo: lo han despojado de todo lo que tienen.

La prima definizione di denudare nel dizionario è spogliare, togliere le vesti: d. una persona; d. una spalla, le braccia. Altra definizione di denudare è privare di qualcosa che ricopre, che orna: denudò il salotto di ogni suppellettile; hanno denudato le aiuole di quegli splendidi giardini. Denudare è anche portare via completamente: lo hanno denudato di ogni avere.


Pulsa para ver la definición original de «denudare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DENUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io denudo
tu denudi
egli denuda
noi denudiamo
voi denudate
essi denudano
Imperfetto
io denudavo
tu denudavi
egli denudava
noi denudavamo
voi denudavate
essi denudavano
Futuro semplice
io denuderò
tu denuderai
egli denuderà
noi denuderemo
voi denuderete
essi denuderanno
Passato remoto
io denudai
tu denudasti
egli denudò
noi denudammo
voi denudaste
essi denudarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho denudato
tu hai denudato
egli ha denudato
noi abbiamo denudato
voi avete denudato
essi hanno denudato
Trapassato prossimo
io avevo denudato
tu avevi denudato
egli aveva denudato
noi avevamo denudato
voi avevate denudato
essi avevano denudato
Futuro anteriore
io avrò denudato
tu avrai denudato
egli avrà denudato
noi avremo denudato
voi avrete denudato
essi avranno denudato
Trapassato remoto
io ebbi denudato
tu avesti denudato
egli ebbe denudato
noi avemmo denudato
voi aveste denudato
essi ebbero denudato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io denudi
che tu denudi
che egli denudi
che noi denudiamo
che voi denudiate
che essi denudino
Imperfetto
che io denudassi
che tu denudassi
che egli denudasse
che noi denudassimo
che voi denudaste
che essi denudassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia denudato
che tu abbia denudato
che egli abbia denudato
che noi abbiamo denudato
che voi abbiate denudato
che essi abbiano denudato
Trapassato
che io avessi denudato
che tu avessi denudato
che egli avesse denudato
che noi avessimo denudato
che voi aveste denudato
che essi avessero denudato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io denuderei
tu denuderesti
egli denuderebbe
noi denuderemmo
voi denudereste
essi denuderebbero
Passato
io avrei denudato
tu avresti denudato
egli avrebbe denudato
noi avremmo denudato
voi avreste denudato
essi avrebbero denudato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
denudare
infinito passato
aver denudato
PARTICIPIO
participio presente
denudante
participio passato
denudato
GERUNDIO
gerundio presente
denudando
gerundio passato
avendo denudato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DENUDARE


andare
an·da·re
collaudare
col·lau·da·re
dare
da·re
defraudare
de·frau·da·re
disnudare
di·ʃnu·da·re
essudare
es·su·da·re
guardare
guar·da·re
ignudare
i·gnu·da·re
impaludare
im·pa·lu·da·re
infeudare
in·feu·da·re
laudare
lau·da·re
mudare
mu·da·re
nudare
nu·da·re
paludare
pa·lu·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
snudare
ʃnu·da·re
subinfeudare
su·bin·feu·da·re
sudare
su·da·re
trasudare
tra·su·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DENUDARE

dentone
dentro
dentuto
denuclearizzare
denuclearizzato
denuclearizzazione
denudamento
denudarsi
denudato
denudazione
denuncia
denunciamento
denunciante
denunciare
denunciatore
denunciazione
denunzia
denutrire
denutrito
denutrizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DENUDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
arredare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
predare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinónimos y antónimos de denudare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DENUDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «denudare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de denudare

ANTÓNIMOS DE «DENUDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «denudare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de denudare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DENUDARE»

denudare defraudare disabbigliare esibire esporre impoverire levare scoprire sguarnire spogliare svestire togliere agghindare avvolgere coprire mettere imbacuccare incappucciare infagottare intabarrare addosso proteggere riabbigliare denudare dizionari corriere della sera qlcu parte corpo significato termine treccani nudus nudo delle vesti rendere ladri denudarono portatarono ogni cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica denùdo persona spalla braccia estens privare qualcosa ricopre coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali garzanti linguistica avere vestiti malato visitarlo braccio fino gomito tutto traduzione dicios traduzioni bare denudate miglior gratuito etimologia dinudare abbreviazioni contatti ricerca dentice dentifricio dentro denunciare denunziare deostruire depauperare pronuncia wiktionary italian edit etymology borrowed from latin dēnūdāre present active infinitive dēnūdō nūdus sapere render abiti esso infermo estensione

Traductor en línea con la traducción de denudare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DENUDARE

Conoce la traducción de denudare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de denudare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

剥夺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desnudar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

denude
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उघाड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلع ملابسه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оголять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desnudar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নগ্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dénuder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Menelanjangi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entblößen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

denude
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발가 벗기다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

denude
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm trụi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नग्न करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soymak
70 millones de hablantes

italiano

denudare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obnażać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оголяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezgoli
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απογυμνώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beroof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beröva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

denude
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra denudare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DENUDARE»

El término «denudare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «denudare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de denudare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «denudare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DENUDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «denudare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «denudare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre denudare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DENUDARE»

Descubre el uso de denudare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con denudare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere: Le Lezioni Sacre
LEZIONE. LXIX. Si. est. tibi. deli. ft. um. 3. noli. denudare. Eccl. 19.8. PAre a prima vista inutile questo proverbio . Imperocché , senza che i Savj Filosofi aprisler bocca per avvertirci, e fen- za altro avviso della Scrittura, siamo pur troppo inclinaci ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
2
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo ...: Tomo primo nel ...
LEZIONE. LXIX. Si. ejt. ubi. delittum. ,. noli. denudare . Eccl. 19.8. "Q Are a prima vifta inutile quefto prover- Y bio . Imperocché , fenza che i Savj Filofofi aprillèr bocca per avvertirci , e fen- za altro a vyifo della Scrittura , fiamo pur troppo inclinati ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1728
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Denudare. Verb. att. Lo stesso che Denudare, cioè Far nudo. Lai. Denudare. - Denudato. Parlic. (V. Denudare nelle Noie.) DIVENTARE. Dimesticare, ec. Dimesso. Dimettere. Dimettere. Dimittitore, o Dimettitore. Dimezzare, ec. Dimorare, ec.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
... di sar .g denudare 'tutte-le persone del bastimento, quando lo stimino necessario * tuttavolta qualora la detta neccffità non intervenga , saranno spogliare lt; più'macilenti , ed ogni altro che loro parrà, e quando tutti fossero di sano aspetto, ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1795
5
Frasologia italiana
DENUDARE , DENUDARE (denudare, dinudàre) trans. Far nudo, spogliare. Ordinatamente siedi, con onestade, non dinudando nulla delle membra tue. E domandato non sapesse denudare le sue parole da cotal vesta. Poi così dinudato se ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
V. Non saranno però denudare le donne , se non nel caso espresso nel numero seguente , mentre una tal' azione sarebbe di grande offesa alla verecondia ; ma occorrendo , che alcuna se ne insermaffe sopra qualche bastimento di ...
‎1772
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Dei processi per denudare il derma. Il mezzo più generalmente usato fin qui consiste nell'applicazione dei vescicanti.il Or. Lembert proscrive 1' uso dell' acqua bollente rome agente vescicante, perchè, die' egli, la sua azione è incerta,  ...
‎1844
8
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
... che pari nelsanimofledendosi denudare il Sacratils. luo corpo,alla presenza di tanto opolo cóucorso à vedere .così horrendo ' pertacolo z quiui eranmnon solo li paesaniz- ma-'quantia ta ancora de sorestieri-,conuenuti alla selen-i nità della ...
Gasparo Sillingardi, 1607
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
DENUDÀNTE, part. di Denudare. o. d. r. DENUDÀHE, o. o. V. Dmunaan. 2. Ed allegoriramente, trattandosi di Parole. vale Spogliarle dell' abito figurato a tornarle alla propria significazione. 3. Metal'. Scoprire, palesare. 4.. E n. p. nel sign. del S ...
‎1838
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Il denudare non è della lingua. parlata, e nella scritta riceve più volentieri il senso metaforico di Palesare, Scoprire. Denudare il vero, un segreto, i vizj di uno. Nudo , comechè sia lo stesso d'Ignudo pure l'uso talvolta vuole più 1' uno che l'altro.
Lorenzo Molossi, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DENUDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término denudare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lariano, scarcerato Bruno Caliciotti, condannato per violenza su …
In questo modo dovette subire atti sessuali consistiti nel palpeggiamento in più parti del corpo dopo averla fatta denudare e costringerla a bere ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
2
Musica Nuda
... compostezza di Ferruccio, alla sua placida calma riescono a denudare la musica attraverso la commistione e la sintonia di strumento e voce. «Persinsala.it, Jul 15»
3
Tre danzatrici, tre danzatori e tre soprano, il nuovo Emio Greco in …
Fibrillazioni continue tradotte in danza per denudare le contraddizioni della contemporaneità, secondo quello stile tipico di Emio Greco. «La Repubblica, Jul 15»
4
Schiaffo di Jeb Bush a Hillary Clinton. Lui rende pubblici i suoi …
... Bianca ai DEM, e quindi soltanto una rivolta dell'opinione pubblica contro la inaffidabilita' di Hillary potrebbe “denudare la regina” (metaforicamente, please). «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
"Mai più sedere bianco", il costume da bagno che non lascia segni …
... senza antiestetici segni che demarchino il pallore dell'inverno dalla doratura estiva e, soprattutto, senza il bisogno di doversi denudare del ... «Today, Jul 15»
6
Estate 2015: il topless torna di prepotenza tra i must da mare …
La battaglia per la conquista della libertà di denudare il seno continua infatti anche oggi. Se in Europa il topless è comunque entrato nella ... «Quotidiano online, Jun 15»
7
ELENA CESTE: TESTIMONIANZE, PERIZIE E UN PROFILO DELLA …
Un omicida non avrebbe avuto alcuna ragione di denudare la sua vittima, il denudamento non impedisce il riconoscimento né favorisce i ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jun 15»
8
I luoghi comuni sulla violenza dei latinos e il razzismo degli italiani
La modalità è questa: ti arrivano alle spalle, ti minacciano con un coltello o con un machete, ti fanno denudare, poi dopo aver preso i soldi ... «Fanpage, Jun 15»
9
Con la mano sulla padella rovente, così "educavano" la figlia
... altre volte, per ragioni punitive ed educative, la faceva denudare e le manipolava i genitali esterni, spesso a scopo educativo la costringeva a ... «Mattino Padova, Jun 15»
10
Le tre vie del Cav. tra nostalgie (nazareniche), fascioleghismo e …
... il governo nell'angolo non per impedirgli di liberalizzare ma per denudare le sue inadempienze liberalizzatrici o in materia d'immigrazione e ... «Il Foglio, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Denudare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/denudare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z