Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sconvolgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONVOLGERE EN ITALIANO

scon · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONVOLGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sconvolgere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sconvolgere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCONVOLGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sconvolgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sconvolgere en el diccionario italiano

La primera definición de trastorno en el diccionario es provocar la profunda subversión de un orden ordenado: los temblores de terremotos han trastornado el país; el mundo amenazó con alterarse por la guerra nuclear. Otra definición de trastorno es desordenar, desordenar: hurgar en los cajones ha alterado todas mis cartas. Molestar también es perturbar profundamente: esa mala experiencia ha trastornado la mente; su vista fue suficiente para trastornarlo.

La prima definizione di sconvolgere nel dizionario è provocare il profondo sovvertimento di un assetto ordinato: scosse di terremoto hanno sconvolto il paese; il mondo minacciava di essere sconvolto da una guerra nucleare. Altra definizione di sconvolgere è disordinare, scompigliare: frugando nei cassetti ha sconvolto tutte le mie schede. Sconvolgere è anche turbare profondamente: quella brutta esperienza le ha sconvolto la mente; la sua vista bastava a sconvolgerlo.


Pulsa para ver la definición original de «sconvolgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCONVOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconvolgo
tu sconvolgi
egli sconvolge
noi sconvolgiamo
voi sconvolgete
essi sconvolgono
Imperfetto
io sconvolgevo
tu sconvolgevi
egli sconvolgeva
noi sconvolgevamo
voi sconvolgevate
essi sconvolgevano
Futuro semplice
io sconvolgerò
tu sconvolgerai
egli sconvolgerà
noi sconvolgeremo
voi sconvolgerete
essi sconvolgeranno
Passato remoto
io sconvolsi
tu sconvolgesti
egli sconvolse
noi sconvolgemmo
voi sconvolgeste
essi sconvolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconvolto
tu hai sconvolto
egli ha sconvolto
noi abbiamo sconvolto
voi avete sconvolto
essi hanno sconvolto
Trapassato prossimo
io avevo sconvolto
tu avevi sconvolto
egli aveva sconvolto
noi avevamo sconvolto
voi avevate sconvolto
essi avevano sconvolto
Futuro anteriore
io avrò sconvolto
tu avrai sconvolto
egli avrà sconvolto
noi avremo sconvolto
voi avrete sconvolto
essi avranno sconvolto
Trapassato remoto
io ebbi sconvolto
tu avesti sconvolto
egli ebbe sconvolto
noi avemmo sconvolto
voi aveste sconvolto
essi ebbero sconvolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconvolga
che tu sconvolga
che egli sconvolga
che noi sconvolgiamo
che voi sconvolgiate
che essi sconvolgano
Imperfetto
che io sconvolgessi
che tu sconvolgessi
che egli sconvolgesse
che noi sconvolgessimo
che voi sconvolgeste
che essi sconvolgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconvolto
che tu abbia sconvolto
che egli abbia sconvolto
che noi abbiamo sconvolto
che voi abbiate sconvolto
che essi abbiano sconvolto
Trapassato
che io avessi sconvolto
che tu avessi sconvolto
che egli avesse sconvolto
che noi avessimo sconvolto
che voi aveste sconvolto
che essi avessero sconvolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconvolgerei
tu sconvolgeresti
egli sconvolgerebbe
noi sconvolgeremmo
voi sconvolgereste
essi sconvolgerebbero
Passato
io avrei sconvolto
tu avresti sconvolto
egli avrebbe sconvolto
noi avremmo sconvolto
voi avreste sconvolto
essi avrebbero sconvolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconvolgere
infinito passato
aver sconvolto
PARTICIPIO
participio presente
sconvolgente
participio passato
sconvolto
GERUNDIO
gerundio presente
sconvolgendo
gerundio passato
avendo sconvolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONVOLGERE


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONVOLGERE

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgersi
sconvolgimento
sconvolgitore
sconvolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONVOLGERE

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

Sinónimos y antónimos de sconvolgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONVOLGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sconvolgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sconvolgere

ANTÓNIMOS DE «SCONVOLGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sconvolgere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sconvolgere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONVOLGERE»

sconvolgere acchiappare agitare allarmare alterare arruffare avvelenare battere beccare buttare aria capovolgere choccare cogliere colpire commuovere confondere conturbare crollare danneggiare destare disordinare dissestare distruggere disturbare eccitare emozionare ferire gelare guastare imbarazzare sconvolgere dizionari corriere della sera creare grande scompiglio grave disordine qlco significato termine treccani sconvòlgere dall letter convolgere pref sign coniug come volgere fortemente provocando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios desbaratar turbar miglior wiktionary from transitive

Traductor en línea con la traducción de sconvolgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONVOLGERE

Conoce la traducción de sconvolgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sconvolgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懊恼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trastorno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

upset
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اضطراب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расстройство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chateado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপর্যস্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vexé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufregen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

動揺
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

당황
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

upset
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgün
70 millones de hablantes

italiano

sconvolgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zdenerwowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розлад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supărat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανατροπή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontsteld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upprörd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urolig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sconvolgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONVOLGERE»

El término «sconvolgere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sconvolgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sconvolgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sconvolgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONVOLGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sconvolgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sconvolgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sconvolgere

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCONVOLGERE»

Citas y frases célebres con la palabra sconvolgere.
1
Vittorino Andreoli
Il denaro ha la forza per sconvolgere tutti i princìpi, forse persino quelli biologici, impressi dentro la nostra carne.
2
Lauren Bacall
Come diavolo pensate di gestire l'amore senza sconvolgere la vostra esistenza? L'amore, infatti, cambia tutto.
3
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
4
Philip Milton Roth
Un uomo non avrebbe i due terzi dei problemi che ha se non continuasse a cercare una donna da scopare. È il sesso a sconvolgere le nostre vite, solitamente ordinate.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONVOLGERE»

Descubre el uso de sconvolgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sconvolgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SCONVENUTO. Add. da Sconvenire. SCONVOLGERE. Travolgere. Lai. invertg- re, distorquere. Grec. nataorpécstv . Frane. Sacch. nov. 87. Dino sconvolge il suo gorgozzule. Salvin. Disc. i. 396. Quella bella Greca ec. fu cagione , per la sua ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Saviezza e fatuita ovvero Una commedia in commedia scene ...
... ad assedlare, a sconvolgere il cuore della mia padronciua 'I; Eh? sconvolgere, hai detto? (da se: Costei sa (pialche cosa) sconvolgere! . . . io sconvolgere? . “li via, via un signore di spirito come lei, faccia ora le viste di non essersi accorto .
Severiano Fogacci, 1869
3
David Copperfield
Non basterebbero quattro, otto, sedici, trentadue,a fargli direunaparola che potesse sconvolgere iprogettidel dottore. – I progettidi Wickfield – disse il dottore, carezzandogli il volto, e guardando il suo consigliere conaria contrita: – vale a dire i ...
Charles Dickens, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. da Sconvenire . SCONVOLGERE. Travolgere. Lat. in verteré , distor- quere . Gr. xarae-ftpilr . franc. Sacch. по». 87. Diño sconvolge il suo gorgozzule. Salvin. disc. i. Зуб. Quella bella Greca ее. fu cagionc per la sua bellezza , die l'Asia, ...
Paulo Costa, 1824
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SCONVOLGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice sconvolgo sconvolgi sconvolge sconvolgiamo sconvolgete sconvolgono sconvolgevo sconvolgevi sconvolgeva sconvolgevamo sconvolgevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Vocabolario universale italiano
Adrl. m. da sconvolgere [e da ScMWOli'fl'O-l Travolta,' ed e proprio delle braccia e de'piedi , quando l' ouo e uscito del lungo un'; [il che dicesi più comunemenie SlugallL] Lat. invcrsus , luxalus. Gr. ua-riu'fpzpau'icc , i'gnpîìpwplwl. a - Rilorto.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Il Buon Senso sulla più delicata prerogativa del Vicario di ...
E siccome lo sconvolgere la pubblica opinione religiosa turba eziandio l'ordine nella civile convivenza, perciò i Governi sono in dovere di dar braccio alla chiesa ,esecondarne le mire pacifiche, conservando in ogni senso l'ordine, la regolarità,  ...
Lodovico PISTIS, 1869
8
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
Ogni uomo che ardisce di sconvolgere la società, ne minaccia la esistenza. E se questo uomo resta impunito la società andrà presto perduta. Egli è vero; al presente si vuol far credere che lo sconvolgere la società intender si voglia ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SCONVOLGERE. Travolgere. Lat. invertere, dislorquere. Grec. uaraa'rps' sw. Frane. Sacch. nov. 87. Dino sconvolge i suo gorgozzule. Salvin. Disc. I. 396. Quella bella Greca cc. in cagione , per la sua bellezza , che l'Asia e l'Enropa si ...
‎1829
10
Corso di politica constituzionale
Io dichiaro che se, per qualche inesorabile odio, io diventassi indifferente alle conseguenze delle mie parole, e volessi sconvolgere il mio paese; ecco il modo che adotterei, senza estrazione , a pericolo di soccombere sotto le mine: ...
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONVOLGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sconvolgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
POSEIDON/ Stasera su Rete 4 il film catastrofico con Josh Lucas
Qualcosa di sconvolgente però sta per accadere e sconvolgere la vita di tutti i passeggeri. Si tratta di un'onda anomala di circa quarantacinque ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Salah è un intrigo la Fifa pronta a intervenire
L'arrivo (in prestito secco) del calciatore dell'Arsenal, che parteciperà al pagamento di una parte del suo stipendio, rischia di sconvolgere le ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Ripescaggi Lega Pro, domani scade il termine per le domande
Il tutto, è bene sottolinearlo, al netto delle inchieste sul calcioscommesse che potrebbero sconvolgere ulteriormente un quadro già piuttosto ... «PistoiaSport, Jul 15»
4
Nonostante la cancellazione di Silent Hills, Kojima e Del Toro …
Volevamo spingere le nuove console al loro limite realizzando un gioco in grado di sconvolgere tutti. L'idea di base è stata lo scontro tra Snake ... «GameSurf, Jul 15»
5
Anticipazioni Beautiful 27 luglio, Nicole sta per dire a Wyatt il …
Nicole dice a Wyatt di sapere qualcosa che potrebbe davvero sconvolgere tantissime persone ed anche la stessa Forrester Creations. «DaringToDo, Jul 15»
6
Suoni Pindarici: il programma della quarta edizione
... acclamatissima band scozzese che ha cambiato la storia del post-rock mondiale e che è pronta a sconvolgere i piani dell'estate calabrese. «InfoOggi, Jul 15»
7
Fear The Walking Dead: Anticipazioni episodi 1 e 2, sinossi e foto …
... loro passato, ma una misteriosa epidemia minaccia di sconvolgere l'equilibrio che l'educatrice Madison Clark e il professore d'inglese Travis ... «melty.it, Jul 15»
8
Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …
... fuoriusciti da Forza Italia e dal fantomatico gruppo GAL, avrà per effetto, intenzionale, quello di sconvolgere l'attuale quadro politico. «Jobsnews.it, Jul 15»
9
Beautiful, anticipazioni autunno 2015: il ritorno di Steffy e l'arrivo di …
La soap Beautiful non smetterà di emozionare e sconvolgere i telespettatori di tutto il mondo. A catalizzare l'attenzione del pubblico saranno gli ... «Blasting News, Jul 15»
10
Dal 7 agosto su CinemaimpresaTV "La Grammatica della Massaia"
... gli elettrodomestici prodotti dalla CGE (Compagnia Generale di Elettricità), che iniziavano a sconvolgere le tradizionali abitudini domestiche, ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sconvolgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sconvolgere>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z