Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andare a dormire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARE A DORMIRE EN ITALIANO

andare a dormire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE A DORMIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andare a dormire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARE A DORMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARE A DORMIRE

andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte
andare a nozze
andare a onde
andare a passeggio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARE A DORMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Sinónimos y antónimos de andare a dormire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARE A DORMIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andare a dormire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andare a dormire

ANTÓNIMOS DE «ANDARE A DORMIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «andare a dormire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de andare a dormire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARE A DORMIRE»

andare a dormire coricare destarsi levare svegliarsi andare dormire presto dopo mangiato napoletano tardi frasi troppo letto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum stampa perfetta idea ovvia rivoluzionaria medico americano puntate sveglia mettervi trucco gratuito controlla altre traduzioni inglesi perché vogliamo wired scientifica stando ricercatori della utrecht university riuscire momento previsto senza nessuna bambini devono nostrofiglio anni spiega kelly trovato tutte queste età orari irregolari risulta legato difficoltà comportamentali scopri quando devi svegliarti riposato grande applicazione android calcola sonno ideali indica esatta bisogna acostarse dicios miglior qual ideale manifattura falomo credere stesso notte alle nostro corpo stato impostato seguire cicli come

Traductor en línea con la traducción de andare a dormire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARE A DORMIRE

Conoce la traducción de andare a dormire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andare a dormire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睡觉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ir a dormir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to go to sleep
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोने जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الذهاب الى النوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заснуть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ir dormir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘুমাতে যেতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aller dormir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlafen gehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

眠りにつきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

절전 모드로 전환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menyang turu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi ngủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூங்க செல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झोप जा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyumak
70 millones de hablantes

italiano

andare a dormire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iść spać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заснути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adormi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάω για ύπνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaan slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

somnar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gå i dvale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andare a dormire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARE A DORMIRE»

El término «andare a dormire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andare a dormire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andare a dormire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andare a dormire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARE A DORMIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andare a dormire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andare a dormire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andare a dormire

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «ANDARE A DORMIRE»

Citas y frases célebres con la palabra andare a dormire.
1
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
2
George Horace Lorimer
Devi alzarti dal letto ogni mattina con determinazione se vuoi andare a dormire con soddisfazione.
3
Jules Mazarin
In Francia una donna non può andare a dormire finché non ha parlato di affari di stato con il suo amante o con suo marito.
4
Paula Poundstone
Riesci a ricordare quando non volevi andare a dormire? Non è inconcepibile? Penso che la definizione di maturità risieda nel desiderio di dormire.
5
Marianne Williamson
Il successo significa andare a dormire la notte sapendo che i nostri talenti e capacità sono stati usati in modo da servire gli altri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARE A DORMIRE»

Descubre el uso de andare a dormire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andare a dormire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, ...
Sabine Friedrich, Volker Friebel. Sabine Friedricb e Vbi/eer Friebei Non voglio andare a dormire! Aiutare i bambini con rituali, storie e proposte di rilassamento Erickson Indice Premessa Capitolo primo Problemi nell'andare a letto 0 «Voglio ...
Sabine Friedrich, Volker Friebel, 2012
3
Figure dell'enciclopedia filosofica: transito verità
Ora, ogni pratica si alimenta della continuità con altre pratiche; essa si fonda sulla loro perdurante solidarietà (non posso andare a dormire se non mi ci portano le gambe, direbbe Socrate, ecc.), ma sempre a partire da quella soglia, cioè da ...
Carlo Sini, 2004
4
Opere di frate Domenico Cavalca postillate e recate a ...
Ma quegli non ricordandosi d'altro, non sapeva che si rispondere; ma poi pure essendo molestato dall'abate, ricordandosi della battaglia ch'aveva avuta d' andare a dormire, disse: In verità, Padre, non feci altro se non che, essendo sette volte ...
Domenico Cavalca, Antonio Racheli, Bartolomeo Sorio, 1858
5
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
Ma quegli non ricordandosi d' altro, non sapeva che si rispondere; ma poi pure essendo molestato dall' abate, ricordandosi della battaglia oh' aveva avuta d' andare a. dormire, disse: In verità, Padre, non feci altro se non che, essendo sette ...
Domenico Cavalca, 1870
6
Opere
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo che non si svegliava, vennegli un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire; ma come perfetto fecesi forza e stette pure fermo; e avendo pure vinto sè medesimo sette ...
Domenico Cavalca, Bartolomeo Sorio, Antonio Racheli, 1858
7
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo che non si svegliava, vennegli un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire; ma come perfetto fecesi forza e stette ' Il ms. Gianf.: l'oscqu della. pace. Il Testo latino:  ...
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
8
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
... così, una sicurezza sempre maggiore nel rapportarvi con lui in qualsiasi situazione: quando è sveglio, quando si sente stanco, quando si prepara ad andare a dormire o durante la notte. Riuscirete a valutare in quali occasioni il bambino ha ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
9
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Ed essendo già stato più ore ad aspettarlo, vedendo rhe non si svegliava , vennegli -un forte pensiero e battaglia di lasciarlo stare e andare a dormire ; ma come perfetto fecesi forza e stette pure fermo ; e avendo pure vinto se medesimo sette ...
Domenico Cavalca, 1853
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
( Continuazioni ). Questa visita di località ci ritenne fino alle tette della sera. Quando ritornammo a Saint Pierre , il tempo era coperto e prometterà acqua per la notte. Rinunciammo per conseguenza al primo nostro progetto di andare a dormire ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARE A DORMIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andare a dormire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le cose da non fare prima di andare a dormire – Terza Parte
L'esercizio fisico troppo intenso fatto prima di andare a dormire di certo non vi aiuterà ad addormentarvi. Questo non significa rinunciare all'attività fisica, ... «MondoBenessereBlog, Jul 15»
2
Le 6 cose da non fare la sera prima di andare a dormire
Difficoltà ad addormentarsi, insonnia, continui risvegli notturni: pare che siano milioni le persone colpite da questi disturbi. Purtroppo però le notti passate in ... «Amando.it, May 15»
3
Vuoi dimagrire senza sforzo? Basta andare a dormire con i calzini …
Basta andare a dormire con i calzini bagnati poiché in questo modo si stimolerebbe la circolazione sanguigna e il sistema immunitario durante la notte. «Donna Fanpage, May 15»
4
Milano, picchia la madre che gli chiede di andare a dormire sul …
quando aveva chiesto al figlio, che vive con lei in un appartamento di uno stabile in via Celentano, di andare a dormire sul divano perché lei non riusciva a ... «La Repubblica, Abr 15»
5
Pasti regolari e andare a dormire presto proteggono il cervello
Mangiare a orari regolari e andare a dormire presto aiutano a prevenire i disturbi mentali. Secondo uno studio condotto dai ricercatori della Douglas Mental ... «GreenStyle, Feb 15»
6
Ailano. ​Ventotto anni, va a dormire: lo trovano morto nel suo letto
A un certo punto si è alzato dicendo di voler andare a dormire. Ma dopo la mezzanotte la madre, entrando nella sua stanza, si è resa conto che il giovane ... «Il Mattino, Feb 15»
7
Magri con un cucchiaino di miele prima di dormire? Per saperne …
Dato il grande successo del pezzo su come dimagrire solo assumendo un cucchiaino di miele prima di andare a dormire, abbiamo innanzitutto capito una cosa: ... «Caffeina Magazine, Ene 15»
8
Leggere sul cellulare o sul pc prima di andare a dormire potrebbe …
Se dovesse essere assolutamente necessario l'utilizzo di smartphone, tablet o computer prima di andare a dormire esiste comunque un modo per ridurre al ... «L'Huffington Post, Dic 14»
9
Ebook, un uso eccessivo prima di andare a dormire puo …
Ebook, un uso eccessivo prima di andare a dormire puo' compromettere il sonno 26/12/2014 – Una nuova indagine pone interrogativi sugli ebook. Se avete ... «Centro Meteo Italiano, Dic 14»
10
Attenti a tablet ed e-book, "fanno dormire male"
(AGI) - Londra, 23 dic. - Leggere dai tablet o dagli e-book mentre si e' nel letto, prima di andare a dormire, altera "irrimediabilmente" il ciclo del sonno, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andare a dormire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andare-a-dormire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z