Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dormire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DORMIRE EN ITALIANO

dor · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dormire es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dormire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DORMIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dormire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dormire en el diccionario italiano

La primera definición de dormir en el diccionario es estar dormido: ir, ponerse, arrojarse a d. él cayó a d. en el sillón; levántate, levántate de d. Otra definición de dormir es la pereza, la inactividad: en lugar de trabajar, duermes aquí; ¡vamos a mudarnos, no dormimos! No creo que sea hora de d. Dormir también es mentir muerto, estar muerto.

La prima definizione di dormire nel dizionario è essere nel sonno: andare, mettersi, buttarsi a d.; cascò a d. sulla poltrona; alzarsi, levarsi da d. Altra definizione di dormire è poltrire, stare nell'inattività: invece di lavorare, qui si dorme; muoviamoci non dormiamo!; non mi pare il momento di d. Dormire è anche giacere morto, essere morto.


Pulsa para ver la definición original de «dormire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DORMIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dormo
tu dormi
egli dorme
noi dormiamo
voi dormite
essi dormono
Imperfetto
io dormivo
tu dormivi
egli dormiva
noi dormivamo
voi dormivate
essi dormivano
Futuro semplice
io dormirò
tu dormirai
egli dormirà
noi dormiremo
voi dormirete
essi dormiranno
Passato remoto
io dormii
tu dormisti
egli dormì
noi dormimmo
voi dormiste
essi dormirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dormito
tu hai dormito
egli ha dormito
noi abbiamo dormito
voi avete dormito
essi hanno dormito
Trapassato prossimo
io avevo dormito
tu avevi dormito
egli aveva dormito
noi avevamo dormito
voi avevate dormito
essi avevano dormito
Futuro anteriore
io avrò dormito
tu avrai dormito
egli avrà dormito
noi avremo dormito
voi avrete dormito
essi avranno dormito
Trapassato remoto
io ebbi dormito
tu avesti dormito
egli ebbe dormito
noi avemmo dormito
voi aveste dormito
essi ebbero dormito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dorma
che tu dorma
che egli dorma
che noi dormiamo
che voi dormiate
che essi dormano
Imperfetto
che io dormissi
che tu dormissi
che egli dormisse
che noi dormissimo
che voi dormiste
che essi dormissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dormito
che tu abbia dormito
che egli abbia dormito
che noi abbiamo dormito
che voi abbiate dormito
che essi abbiano dormito
Trapassato
che io avessi dormito
che tu avessi dormito
che egli avesse dormito
che noi avessimo dormito
che voi aveste dormito
che essi avessero dormito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dormirei
tu dormiresti
egli dormirebbe
noi dormiremmo
voi dormireste
essi dormirebbero
Passato
io avrei dormito
tu avresti dormito
egli avrebbe dormito
noi avremmo dormito
voi avreste dormito
essi avrebbero dormito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dormire
infinito passato
aver dormito
PARTICIPIO
participio presente
dormente
participio passato
dormito
GERUNDIO
gerundio presente
dormendo
gerundio passato
avendo dormito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DORMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DORMIRE

dorio
dorismo
dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormitorio
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DORMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Sinónimos y antónimos de dormire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DORMIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dormire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dormire

ANTÓNIMOS DE «DORMIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dormire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dormire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DORMIRE»

dormire abbandonare abitare adagiarsi addormentare addormentarsi allungare andare appisolarsi assopirsi attenuare avere pace battere fiacca buio buttare buttarsi giù chiamare coricare coricarsi correre dare minimo indispensabile distendere distendersi piedi indispensabili meno scatena patologie guardando tablet computer telefonino rischia compromettere giusto periodo insonnia incubi malattie dormire poco effetti sulla salute della mancanza triplica rischio incidenti collegati alla concentrazione secondo national sleep foundation bene come ipsico firenze serie suggerimenti senza prendere farmaci preziosi rimedi contro problema affligge milioni coniugazione wordreference participio presente passato dormendo dormente dormito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice elisir cervello rigenera cellule proteggono solo aiuto recuperare forze passaggio chiave funzionare correttamente sistema nervoso ecco spiegato dove turismo territorio offrono centinaia soluzioni ogni gusto disponibilità utilizza nostro ricerca troverai sicuramente norvegia guida ufficiale visitnorway

Traductor en línea con la traducción de dormire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORMIRE

Conoce la traducción de dormire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dormire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

睡觉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sueño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to sleep
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नींद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sono
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘুম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sommeil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlaf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スリープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수면
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

turu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngủ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झोप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyku
70 millones de hablantes

italiano

dormire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sen
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

somn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ύπνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slaap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sömn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

søvn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dormire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORMIRE»

El término «dormire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.607 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dormire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dormire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dormire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORMIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dormire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dormire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dormire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DORMIRE»

Citas y frases célebres con la palabra dormire.
1
Alphonse Allais
Il caffè è una bevanda che mette a dormire una persona quando non è ubriaca.
2
Bugs Baer
La sua insonnia era così grave che non riusciva a dormire durante le ore d'ufficio.
3
Franco Battiato
Certe notti per dormire mi metto a leggere, invece avrei bisogno di momenti di silenzio.
4
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
5
Pascal Bruckner
Se non siamo mai sicuri dell’affetto dei nostri cari, possiamo dormire tranquilli con l’odio dei nostri nemici.
6
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
7
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
8
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
9
Oliver Cromwell
Non intendo bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso.
10
Charles Antoine Frédéric Dard
Per essere felici, bisogna dormire molto e defecare bene. L'insonne e suo cugino lo stitico, sono i dannati della terra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DORMIRE»

Descubre el uso de dormire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dormire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
Dormire Bene Sognare Meglio
Vedrai che, tramite queste tecniche e strategie, non solo riuscirai a dormire, ma la qualità della tua vita in generale migliorerà. E se non soffri d'insonnia? Meglio! Vuol dire che puoi già sfruttare queste tecniche per il secondo grande pilastro di  ...
Gianluigi Ballarani, Enrico Sigurtà, 2010
3
La paura non può dormire
Alla verità di queste parole, alla violenza di un secolo e ai suoi totalitarismi, alla propria esperienza di vita e di scrittura sono dedicati i saggi qui raccolti, che Herta Müller ha scritto nel corso degli ultimi anni e fra i quali è ...
Herta Müller, 2012
4
Hypnos non vuole dormire
Rosario Salvatore Caione. Rosario Salvatore Caione HYPNOS non vuole dormire (Aletti Editore Rosario Salvatore Caione Hypnos non vuole dormire Prima EdizioneCollana “GliEmersi. Front Cover.
Rosario Salvatore Caione, 2013
5
Dormire bene con le piante
Jaap Huibers. Introduzione Il mondo in cui viviamo è per molti così frustrante che le notti insonni stanno diventando sempre più frequenti. Ansietà, fretta, lotta per la vita, preoccupazioni, problemi e molte altre cause gravano su ognuno di noi.
Jaap Huibers, 1988
6
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Incominciare a dormire. (Appapagnarse, Addormirse). Vincere, detto del sonno che prende Yuomo.'(Abbencere, Vincere). Fare un sonno o sonno, Menare sonno, Dormire, Dormirsi, (Dormire). Dormire a gomitello, Dormire appoggiando il ...
Emmanuele Rocco, 1869
7
La notte: dormire e azioni limitrofe
ITALIA'S CUP LA NOTTE: DORMIRE E AZIONI LIMITROFE Sfida tra due corsi dell'ISIA di Firenze. Prologo alla I edizione dell' ITALIA'S CUP. TRIENNALE DI MILANO Milano - Palazzo dell'Arte Marzo 1985 Ideazione, direzione ed allestimento ...
Paolo Bettini, Gian Franco Gasparini, Palazzo dell'arte (Milan, Italy), 1986
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Dormire. Posare, riposare, star fermo. — A la bela steila. Dormire allo scoperto. Serenare. — com una marmóta. Dormire come un tasso, come un ghiro. Dormire profondamente. — con j'èui duvert. Dormire cogli occhi aperti o come la lepre, fig  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ciaramella. La larva della Cetonia slictica di Linn. E un bruco molto infesto alla radice del gran turco, assai più del Pedino. Dormìr. v. n. Dormire. Pigliar sonno. Dorhìr. s. m. T. de' Bigatt. Dormi- tura. La dormitura de' bachi da seta. V. Dormìda.
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabulario della lingua italiana
Dormetorio e Dormentòros mJLuogo dove molti stanno a dormire. 1| il popolo chiama così Una cosa nojosa e che induca sonno. Es.: Questa commeilio è proprio un domienloiio. Dormi. si dice in isclierzo in vece di Dormiglione, Gocciolone, ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORMIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dormire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rivoluzioni fiscali: anche con Renzi l'evasore può dormire sonni …
Diciamola tutta e subito, al netto delle speranze che, prendendo per buone le parole del premier, la riduzione corposa del carico fiscale pure ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Si ferma per dormire, l'auto avvolta dalle fiamme - Cronaca - Tribuna …
Si ferma per dormire e l'auto viene avvolta alle fiamme. Aveva da poco sostato nel piazzale della ditta Cidi per riposare prima di rimettersi al ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
3
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
Visto che dispongo dell'esenzione sia E02 che C03, vorrei dunque poter fruire di un farmaco gratuito, che mi facesse dormire, o, comunque, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Perù, dormire sospesi nelle skylodge a 122 metri d'altezza
Avete mai pensato di dormire sospesi in aria tra le montagne del Perù? Se non soffrite di vertigini e amate le vacanza d'avventura, le skylodge ... «NEVEITALIA.IT, Jul 15»
5
Dormire 240 minuti per vivere più attivamente
Ci sono persone che riescono a rimanere attivi e svegli anche senza dormire molte ore. Li chiamano “brevi dormitori”, traduzione letterale ... «DirettaNews.it, Jul 15»
6
Come dormire di notte quando fa molto caldo
In pieno mese di luglio e con l'aria bollente che colpisce tutta Italia dormire di notte può diventare una sfida impossibile. Sudare quando ci si ... «Paginemediche, Jul 15»
7
Piovene, va a dormire in roulotte per il climatizzatore ma rischia la vita
L'uomo aveva scelto di dormire lì, anzichè in casa, per la presenza del climatizzatore. E potrebbe essere proprio un malfunzionamento ... «VicenzaToday, Jul 15»
8
Come riuscire a dormire di notte con il caldo di questi questi giorni
Come si può dormire di notte con l'afa? Questo luglio molto caldo ha come effetto collaterale quello di complicare la vita degli italiani che fanno ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
Come fanno gli animali a dormire in piedi?
Prima di chiedersi qual è il segreto dei grandi animali, come mucche e bufali, per dormire in piedi senza cadere, bisogna precisare che non è ... «National Geographic Italia, Jul 15»
10
Vacanze in bicicletta, come scegliere il posto giusto per dormire
Cresce pian piano, ma cresce, anche il cicloturismo in Italia. Se le destinazioni più ambite per una vacanza itinerante in bicicletta restano le ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dormire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dormire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z