Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "by-pass" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BY-PASS EN ITALIANO

by-pass play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BY-PASS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
By-Pass es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA BY-PASS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «by-pass» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de by-pass en el diccionario italiano

La primera definición de by-pass en el diccionario es un dispositivo utilizado para eliminar ciertas frecuencias sin interferir con el mensaje a transmitir. Otra definición de by-pass es el recurso utilizado para excluir ciertas instrucciones en el procesamiento electrónico de datos. By-Pass también está en hidráulica, una tubería que establece una conexión adicional entre dos puntos de una tubería principal desde la cual, actuando sobre válvulas apropiadas, es posible desviar el flujo del líquido o gas contenido en ella.

La prima definizione di by-pass nel dizionario è dispositivo usato per eliminare determinate frequenze senza interferire con il messaggio da trasmettere. Altra definizione di by-pass è espediente usato per escludere alcune istruzioni nell'elaborazione elettronica dei dati. By-Pass è anche in idraulica, conduttura che stabilisce un collegamento supplementare tra due punti di una conduttura principale dalla quale, agendo su opportune valvole, è possibile dirottare il flusso del liquido o del gas che vi è contenuto.


Pulsa para ver la definición original de «by-pass» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BY-PASS


boardingpass
boardingpass
business class
business class
economy class
economy class
fiberglass
fiberglass
fibreglass
fibreglass
middle class
middle class
mixing glass
mixing glass
pass
pass
ski-pass
ski-pass
strass
strass
top class
top class
upper class
upper class

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BY-PASS

buvette
buy and sell
buyer
buzzago
buzzame
buzzer
buzzicare
buzzichio
buzzico
buzzo
buzzone
buzzurraggine
buzzurro
bwana
by night
bye-bye
bypassare
byroniano
byte
bytecode

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BY-PASS

Anschluss
agribusiness
awareness
boss
business
cordless
cross
fitness
gloss
guinness
h´ostess
homeless
hostess
in progress
miss
motocross
sss
stress
topless
work in progress

Sinónimos y antónimos de by-pass en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BY-PASS»

by-pass carta pass südtirol euro passa wind green speed intervento cuore battente medtronic breve procedura chirurgica eseguita mentre batte organo verrà fermato durante operazione treccani ‹bài pàas› ingl comp presso lato passaggio passes pàasi∫› usato ital masch nelle costruzioni coronarico humanitas gavazzeni bypass rende necessaria presenza coronaria bloccata occlusa quale personaltrainer quella tecnica delicata ormai consolidata ricorrere quando arterie coronarie restringono addirittura highway section that around obstructed congested area pipe channel used conduct liquid another valvola differenziale caleffi home catalogo componenti centrali termiche biliointestinale sicob società italiana chirurgia

Traductor en línea con la traducción de by-pass a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BY-PASS

Conoce la traducción de by-pass a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de by-pass presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

旁路
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

by-pass
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

by-pass
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाई-पास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الالتفافية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обход
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

by-pass
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাই-পাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

by-pass
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

by-pass
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bypass-
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バイパス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바이 패스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dening-pass
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

by-pass
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பை-பாஸ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काढणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

By-pass
70 millones de hablantes

italiano

by-pass
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obejściowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обхід
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

By-pass
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

by-pass
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

by-pass
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

by-pass
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

by-pass
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra by-pass

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BY-PASS»

El término «by-pass» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «by-pass» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de by-pass
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «by-pass».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BY-PASS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «by-pass» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «by-pass» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre by-pass

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BY-PASS»

Descubre el uso de by-pass en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con by-pass y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Imaging nelle urgenze vascolari - Body: Casi clinici
By-pass tra l'aorta ascendente e l'arteria ascellare sinistra. 4. Occlusione del by- pass per competizione di flusso da parte dell'arteria succlavia nativa, rifornita per via retrograda dall'arteria vertebrale. COMMENTO Tra le anomalie congenite ...
Mariano Scaglione, Luigia Romano, Antonio Rotondo, 2008
2
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Valutazione della pervietà dei by-pass I by-pass arteriosi e venosi sono più grandi e si muovono meno delle coronarie native, e sono quindi più facilmente analizzabili. Numerosi studi hanno dimostrato che la TC coronarica può identificare ...
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
3
Risonanza Magnetica del Cuore e dei Vasi
7.5.8 By-pass e STENT L'applicazione di sequenze SE, GRE ma soprattutto CEMRA consente una valutazione accurata della funzionalità dei by-pass aorto- coronarici, arteriosi e venosi (Fig. 7.69). Il limite maggiore delle sequenze finora ...
Massimo Lombardi, Carlo Bartolozzi, 2004
4
Approvigionamento e distribuzione idrica: esperienze, ...
valvola di by-pass, l'istante in cui tale massimo si verifica: al termine della manovra di chiusura della valvola principale o al termine della manovra di chiusura della valvola secondaria. In alcuni casi (fig. 5b) può avvenire che i valori della ...
Marco Franchini – Paolo Bertola
5
VENTILATORI per ANESTESIA
sistema di controllo e di allarme di pressione d'ossigeno insufficiente (valvola " fail-safe"); • valvole-regolatori dei flussometri (vedi Capitolo 3); • valvola del by- pass dell'ossigeno e connessione by-pass-uscita comune dei gas; • uscita comune ...
a cura di R. Tani. B. Ganz, B. D'Elia, S. Boncinelli
6
LiGIO '99. Linee guida italiane obesità
mantenimento del peso perduto a 5 anni dopo vertical banded gastroplasty 39 - carenza di Vitamina B 1 2 dopo by-pass gastrico 38 - reintervento per differenti ragioni dopo vertical banded gastroplasty 30 - responsabilità dell'Obesità infantile ...
‎1999
7
Manuale degli impianti per l’industria
Vittorio Olivari. Sì 0. Caratteristica ventilatore c,-c2-c3: caratteristiche circuito Portata Figura 3.3.40 - Regolazione della portata mediante serranda. Portata e,: resistenza circuito. e,: resistenza by-pass, posizione 1 . c3: resistenza by-pass, ...
Vittorio Olivari
8
Disturbi alimentari e contesto psicosociale. Bulimia, ...
Castelnuovo-Tedesco P. et al., "Long term outcome of jejunoileal by-pass surgery for obesity: psychiatric assessment", Am. J. Psychiatry 139, 1248-1252, 1982. Castelnuovo-Tedesco P., Schiebel D., "Studies of superobesity II: psychiatric ...
Massimo Clerici, Clerici, Lugo, Papa, Penati, 1996
9
Il montatore riparatore conduttore frigorista
Il gas viene aspirato dal condensatore, e dall'evaporatore, passa all'aspirazione e viene compresso dal compressore. Esce da questo ma va a finire nel by-pass, circola per il passaggio E e arriva al cilindro raccoglitore ove si raffredda e ...
Antonio Marino, 1997
10
Il condizionamento dell'aria
Tale sistema realizza un by-pass del gas tra mandata e aspirazione dei cilindri, controllati, che rimangono isolati dal circuito frigorifero, perciò senza produrre effetto utile e solo con un modesto utilizzo di energia. Il sistema di controllo di ...
Antonio Briganti, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BY-PASS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término by-pass en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bretella A19, l'Ordine degli ingegneri boccia il piano del …
Pochi i 90 giorni previsti per la rampa by-pass. «Per quanto riguarda, poi, le affermazioni dell'avvocato Guardabassi secondo cui sarebbero ... «Palermomania.it, Jul 15»
2
Termoregolazione e contabilizzazione del calore per il condominio …
... 2012/2013: i lavori hanno interessato principalmente l'interno degli appartamenti, mentre nella centrale termica è stata installata solo una valvola di by-pass. «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
3
Risultati Arpa su depurazione, la Sicilia è sempre più nera - QdS.it
Il 20% circa del totale degli impianti esistenti risulta non attivo, cioè non connesso a rete fognaria, esistente e non ultimato, in stato di by-pass. «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
4
Crollo Palermo-Catania, dal 10 agosto lavori per strada by-pass
La Conferenza dei servizi ha dato esito positivo alla costruzione e al cronoprogramma che prevede l'inizio dei lavori entro il 10 agosto. "Con il ... «CataniaToday, Jul 15»
5
Scacco alla voragine, riapre la strada
Oltre ai primi 240mila euro regionali finiti nel calderone per chiudere il tombotto e, prima ancora, oltre 50mila per costruire il by-pass a spese ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
6
Beta-bloccanti efficaci in prevenzione secondaria post-CABG: decisiva
Uno studio cinese, pubblicato su Circulation, dimostra che nei pazienti con o senza pregresso infarto miocardico (IM) sottoposti a by-pass ... «PharmaStar, Jul 15»
7
Passi avanti per riapertura A3 e A19
In sintesi, si stima che il by-pass dell'autostrada A19 sarà pronto dopo 175 giorni dall'approvazione del piano. Quindi, ma questo lo diciamo noi ... «TrasportoEuropa, Jul 15»
8
Al Policlinico Casilino via il bisturi, largo ad Absorb
... sarebbe stata quella di utilizzare molti stent metallici medicati con la conseguenza di precludere un eventuale futuro trattamento con by-pass. «Il Tempo, Jul 15»
9
Lazio. Al Policlinico Casilino di Roma realizzato il primo impianto …
... sarebbe stata quella di utilizzare molti stent metallici medicati con la conseguenza di precludere un eventuale futuro trattamento con by-pass. «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Rinchiuso nel Cie di Bari «Aiutatemi, sono cardiopatico e mi negano …
... Bartholomew fu consigliato un "intervento di rivascolarizzazione" perchè, spiega, "lo stent si è chiuso e ho bisogno di un by-pass". Stamattina ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. By-Pass [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/by-pass>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z