Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hostess" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOSTESS EN ITALIANO

hostess play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTESS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Hostess es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOSTESS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «hostess» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hostess

Asistente de vuelo

Assistente di volo

La azafata o el miembro de la tripulación de cabina está definida por el código de navegación "Servicios complementarios personales a bordo". Su principal responsabilidad es garantizar la seguridad de los pasajeros a bordo de los aviones. Es la tarea principal de los asistentes de vuelo: ▪ ayudar y proporcionar primeros auxilios en caso de emergencias médicas a bordo; ▪ extinción del fuego a bordo; ▪ utilizar equipo de seguridad y rescate, y en caso de emergencia, operar para la evacuación rápida y segura de pasajeros; ▪ Realizar inspecciones de seguridad en los aviones antes y después de cada vuelo para prevenir actos que puedan poner en peligro el avión y sus ocupantes. En Italia, los asistentes de vuelo están certificados según las normas ENAC y deben saber y saber utilizar el equipo de emergencia de la aeronave en la que operan y en los que están certificados. Otra de sus responsabilidades es el servicio a bordo, que permite a los pasajeros volar durante el vuelo para cualquier necesidad y, al mismo tiempo, garantizar un alto grado de confort. L'assistente di volo o membro dell'equipaggio di cabina è definito dal Codice della navigazione "personale addetto ai servizi complementari di bordo". La sua responsabilità primaria è garantire la sicurezza dei passeggeri a bordo degli aerei. È compito primario degli assistenti di volo: ▪ assistere e fornire primo soccorso in caso di emergenze di tipo medico a bordo; ▪ estinguere incendi a bordo; ▪ utilizzare attrezzature di sicurezza e di salvataggio, e nell'eventualità di una emergenza, operare per una rapida e sicura evacuazione dei passeggeri; ▪ effettuare controlli di sicurezza sugli aerei, prima e dopo ogni volo, per evitare atti che possano mettere in pericolo l'aereo ed i suoi occupanti. In Italia gli assistenti di volo sono certificati secondo gli standard dell'ENAC e devono conoscere e saper utilizzare le dotazioni di emergenza dei velivoli su cui operano e su cui sono certificati. Un'altra loro responsabilità è il servizio di bordo, che permette di assistere i passeggeri durante il volo per ogni necessità, garantendo al contempo un alto grado di comfort.

definición de hostess en el diccionario italiano

La definición de anfitriona en el diccionario es una mujer miembro de la tripulación de un avión de pasajeros empleado como asistente de pasajeros durante el vuelo. La Anfitriona también es una asistente femenina empleada durante congresos, ferias, exposiciones y sim., Para la recepción y asistencia de congresistas, compradores, etc.

La definizione di hostess nel dizionario è componente di sesso femminile dell'equipaggio di un aereo di linea impiegata come assistente dei passeggeri durante il volo. Hostess è anche assistente di sesso femminile impiegata durante congressi, fiere, mostre e sim., per il ricevimento e l'assistenza di congressisti, compratori ecc.

Pulsa para ver la definición original de «hostess» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HOSTESS


Loess
Loess
agribusiness
agribusiness
awareness
awareness
business
business
cordless
cordless
core business
core business
fitness
fitness
guinness
guinness
h´ostess
h´ostess
hammerless
hammerless
home-fitness
home-fitness
homeless
homeless
in progress
in progress
pony express
pony express
show-business
show-business
stream of consciousness
stream of consciousness
stress
stress
topless
topless
tubeless
tubeless
work in progress
work in progress

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HOSTESS

hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
hortus conclusus
host
hostaria
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link
hot pants
hotel
hotel garni
hotlist
houle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HOSTESS

Anschluss
boss
business class
cardiofitness
ciclocross
cross
ecobusiness
edelweiss
fiberglass
gauss
gloss
lip gloss
middle class
miss
motocross
pass
pss
sss
strass
tecnostress

Sinónimos y antónimos de hostess en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOSTESS» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «hostess» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de hostess

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HOSTESS»

hostess accompagnatrice cortigiana entraineuse etera geisha intrattenitrice volo requisiti significato stipendio terra assistente membro dell equipaggio cabina definito codice della navigazione personale addetto servizi complementari bordo hostessweb official home page agenzia modelle promoter più grande database europa fornitura fiere congressi meeting eventi hostess fornisce nonché migliori risorse attività instore promotion tour promozionali indagini selezione modelli steward ragazzi ragazze immagine aziende registrazione portale ricerca annunci milano kijiji sapevi sono affari oggetti offerte lavoro aspettano trovi anche studenti come funziona cercahostess servizio previa incontrare alla proposte academy corso formazione scuola professionale fieristiche congressuali stage avviamento firenze organizzazione piace persone parlano state bemvenuti nella pagina ufficiale ladydi ladidi gestione pianificazione promozioni tutta endes contiamo nostro organico costituito verona altrettante distribuite

Traductor en línea con la traducción de hostess a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOSTESS

Conoce la traducción de hostess a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hostess presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空中小姐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

azafata
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stewardess
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भंडारिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مضيفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стюардесса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aeromoça
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্ট্যুঅর্ডেস্
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hôtesse de l´air
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pramugari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stewardess
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スチュワーデス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스튜어디스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pramugari
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếp viên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பணிப்பெண்ணாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जहाजावर किंवा विमानावर काम करणारी स्त्री नोकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hostes
70 millones de hablantes

italiano

hostess
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stewardesa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стюардеса
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stewardesă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τροφοδότης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stewardess
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Värdinnan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flyvertinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hostess

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOSTESS»

El término «hostess» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hostess» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hostess
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «hostess».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOSTESS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hostess» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hostess» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre hostess

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «HOSTESS»

Citas y frases célebres con la palabra hostess.
1
Richard Brautigan
Le hostess di quel volo erano incredibilmente superficiali, nate da una mezza donna, abitanti di un mondo dove contano soltanto i sorrisi al cromo.
2
Sir Sean Connery
- James Bond: Serviranno qualcosa da bere qui? - Felix Leiter: L'ho già detto alla hostess: da bere per 3. - James Bond: Chi sono gli altri due? - Felix Leiter: Oh. E' tutto per te.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HOSTESS»

Descubre el uso de hostess en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hostess y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giappone
Alcuni viaggiatori potrebbero anche non apprezzare gli ostentati riferimenti sessuali di alcuni locali e di certe insegne nei quartieri a luci rosse di Tōkyō, come il Kabukichō di Shinjuku e alcune zone di Ikebukuro. Chi si avventura negli hostess ...
Chris Rowthorn, 2010
2
I Racconti della Musa. Libro II
L'ilarità era irrefrenabile e coinvolse la hostess e queltale passeggero. Lahostess portòlabevanda e, cordialmente chiese aRamponadi informarlasul motivo di tanta ilarità; visto che il tempo non difettava. Quando la hostess fu messa al ...
Carlo Alberto Pagani, 2013
3
Poi dice che uno si butta a sinistra!
HOSTESS Si calmi, signore. Abbiamo incontrato un banco di nubi e abbiamo dovuto cambiare rotta. PEPPINO (a Totò) Ah, siamo tra i banchi... TOTÒ (all' hostess) E che stiamo a fa' tra i banchi? Scusate! Con tanto spazio che c'è nel cielo, ...
Enrico Giacovelli, 1994
4
I figli di McDonald's: la globalizzazione dell'hamburger
tenzione di stupire vostro figlio, McDonald's ha immaginato un compleanno magico e indimenticabile [...]. Sono tutti lì per divertirsi e l'hostess incaricata dell' accoglienza dei bambini non manca d'immaginazione e organizza i giochi più pazzi e ...
Paul Ariès, 2000
5
Tedesco in viaggio
Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Herr Brambilla: Signor Brambilla: Die Hostess: La hostess: Guten Tag. lhre Plätze sind hier vome.
Anja Haupt, 2003
6
Una vita in Vacanza
Personaggi: Hostess, uomo, prete, omosessuale Tutti sono su un ipotetico Aeroplano. 1: Che bello è proprio vero, che da qua sembrano tutti delle formiche. Hostess: Guardi che sono delle formiche dobbiamo ancora partire. 1: Che bell' aereo ...
Moreno Mari, 2010
7
Lavorare in stand nelle fiere
CERCA n° 5 HOSTESS - PROMOTER per promozioni e degustazioni per alcuni punti vendita in NOVARA - GALLIATE e altre località della PROVINCIA Requisiti e condizioni richieste dall'azienda ETÀ 19/30 anni - PRESTAZIONE ...
Tea Vergani, 2007
8
Da quando? Le origini degli oggetti della vita quotidiana
Hostess S.A. Stimson, presidente della Boeing Air Tran- sport, compagnia interna americana più tardi assorbita dalla United Air Lines, è il padre delle hostess. Le ha «inventate» in un'epoca in cui la ferrovia limitava lo sviluppo dell'aviazione ...
Pierre Germa, R. Licinio, 1983
9
Tedesco al volo
Die Hostess: Fühlen Sie sich nicht gut? La hostess: Non si sente bene? Herr Brambilla: Doch, aber ich habe Flugangst. Signor Brambilla: Certo, ma ho paura di volare. Die Hostess: Rufen Sie mich bitte, wenn Sie Hilfe brauchen. La hostess : ...
Anja Haupt, 2008
10
Storia del pensiero organizzativo
Sennonché ottenere quei risultati non è facile, data l'intrinseca disuguaglianza di status tra le hostess e i passeggeri che obbliga le prime a un comportamento sempre rispettoso e gentile, mentre i secondi non possono essere ripresi se non in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOSTESS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hostess en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scioperano piloti e hostess di Alitalia: stop ai voli il 24 luglio - Today
Venerdì 24 luglio sarà una giornata nera per chi viaggia in aereo. L'Anpac ha confermato lo sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo del ... «Today, Jul 15»
2
Jazmin Grace Grimaldi: «Io, papà Alberto e nonna Grace Kelly …
Ha anche un bel rapporto con Alexandre, il fratello undicenne, che il principe ha avuto dalla hostess Nicole Coste. «Ci piace mangiare insieme ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Paola Minaccioni: "Il mio Vietnam da zia" - Io Donna
La signorina, la hostess in perfetta uniforme thai che mi accoglie con un “sawadika” ( benvenuto) mi rassicura, la delegazione italiana è partita. «IO donna, Jul 15»
4
500 tampona Focus in Aeroporto | Foto - Alguer.it
Una Fiat 500 ha tamponato una Ford Focus, mentre entrambe si dirigevano verso l´entrata dell´aerostazione. Alla guida una hostess Ryanair e ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Errore: la pagina richiesta non è stata trovata - Studenti.it
... tappe degli open day per assistenti di volo di Emirates Airlines in Italia e cosa viene richiesto per lavorare come hostess o steward di volo. «Studenti.it, Jul 15»
6
È Ludovica Mancinelli Miss Santa Marinella 2015 - www …
... dopo una lunga e difficoltosa seduta di consiglio, si è espressa in favore di Ludovica, studentessa del posto con il sogno di fare la hostess. «BaraondaNews, Jul 15»
7
Addetto booking - GuidaViaggi
Nel 1995 hostess da congressi presso villa erba in Como. Nel 1996 stage di 1 settimana c/o un'agenzia di viaggi di Como che si occupa di viaggi sportivi e c/o ... «GuidaViaggi, Jul 15»
8
Customer service - GuidaViaggi
Da Agosto 2008: lavoro di promoter/hostess di terra per conto della ditta “Promoteam-onoma s. r. l. ”. Da settembre 2007 a luglio 2008 ... «GuidaViaggi, Jul 15»
9
World Grand Prix di pallavolo, grande spettacolo al PalaCatania
Le hostess, gli addetti alla sicurezza, le forze dell'ordine, i medici del Garibaldi, il gruppo della Croce Rossa, il Garibaldi, gli impiegati comunali, ... «CataniaToday, Jul 15»
10
Volo Bruxelles-Roma: lo scherzo di due arabi che non è piaciuto
“Ad un certo punto, mentre le hostess stavano illustrando le disposizione di sicurezza, si alzano due ragazzi arabi sui 25 anni e gridano di voler ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hostess [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/hostess>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z