Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carceriere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCERIERE EN ITALIANO

car · ce · rie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCERIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carceriere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARCERIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carceriere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carceriere en el diccionario italiano

La definición de carcelero en el diccionario es guardián de los presos, custodio en una prisión. Jailer es también alguien que ejerce sobre los demás una custodia obsesiva y tiránica, que limita la libertad y la voluntad.

La definizione di carceriere nel dizionario è guardiano di carcerati, custode in un carcere. Carceriere è anche chi esercita su altri una custodia ossessiva, tirannica, limitandone la libertà e la volontà.


Pulsa para ver la definición original de «carceriere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARCERIERE


alturiere
al·tu·rie·re
balestriere
ba·le·strie·re
calzaturiere
cal·za·tu·rie·re
cameriere
ca·me·rie·re
corriere
cor·rie·re
furiere
fu·rie·re
guardabarriere
guar·da·bar·rie·re
levriere
le·vrie·re
manifatturiere
ma·ni·fat·tu·rie·re
ministriere
mi·ni·strie·re
negriere
ne·grie·re
petriere
pe·trie·re
terriere
ter·rie·re
tesoriere
te·ʃo·rie·re
triere
tri·e·re
usuriere
u·ʃu·rie·re
verduriere
ver·du·rie·re
zanzariere
ʒan·ʒa·rie·re
zatteriere
zat·te·rie·re
zuccheriere
zuc·che·rie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARCERIERE

carcadè
carcame
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARCERIERE

bodriere
budriere
cantiere
capocarceriere
cavaliere
chiacchiere
confetturiere
consigliere
frontiere
minestriere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scegliere
tamburiere
togliere
torriere
trasoriere

Sinónimos y antónimos de carceriere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARCERIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carceriere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carceriere

ANTÓNIMOS DE «CARCERIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carceriere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carceriere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARCERIERE»

carceriere aguzzino carnefice custode guardia carceraria guardiano persecutore secondino tormentatore torturatore vittima yixlid filippi significato mandela carceriere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sorvegliante carcere termine treccani carcerière andare venire pellico senso talvolta accezione spreg traduzione dicios traduzioni gaoler jailer miglior gratuito tante altre boia ricattatore splash includuntur carcerem condemnati parentes quoque prohibentur cicerone siamo spiacenti oggi superato numero massimo braniergastolo piccolo matteo sicilia ansa ergastolo primo grado angelo longo stato assolto foto clicca ingrandire porta cicuta socrate estremo saluto platone versione greco ellenisti poeti classici jacques prévert canzone dove quella chiave macchiata sangue vado liberare amataergastolo appello gazzettadelsud nascose giuseppe masseria periodo condannato mafia

Traductor en línea con la traducción de carceriere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCERIERE

Conoce la traducción de carceriere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carceriere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狱卒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carcelero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

jailer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जलिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سجان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тюремщик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carcereiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জেলার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

geôlier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kepala penjara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gefängnisaufseher
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

看守
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교도관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jailer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cai tù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிறைக்காவலர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुरुंगाधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gardiyan
70 millones de hablantes

italiano

carceriere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dozorca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тюремник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

jailer
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δεσμοφύλακας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tronkbewaarder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jailer
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fangevokteren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carceriere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCERIERE»

El término «carceriere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carceriere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carceriere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carceriere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCERIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carceriere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carceriere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carceriere

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CARCERIERE»

Citas y frases célebres con la palabra carceriere.
1
John Fitzgerald Kennedy
Il conformismo è il carceriere della libertà e il nemico dello sviluppo.
2
Melissa Panarello
Poi nella vita, un giorno qualsiasi magari arriva quel carceriere che ti offre entrambi le chiavi per liberare i tuoi spiriti: Sensualità e Amore sono liberi e volano. Ti senti bene, libera e appagata e la tua mente e il tuo corpo non chiedono più niente, non ti tormentano più con le loro richieste...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARCERIERE»

Descubre el uso de carceriere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carceriere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il carceriere del 1793 melodramma semiserio in due atti di ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico. '*». Egli nell' armistizio Quando si fa il bivacco , Si raccomanda a Bacco, E più pensier non ha! . . Ma in un tremendo carcere Sempre e mestizia e morte, Sempre son pianti e gemiti ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico, 1845
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
«In questa rientrò il carceriere; era furibondo: « — Per Cristo! — disse guardando l'orologio — signor cappellano, voi avete Iorto, voi non dovete restar qui che un' ora, ed ecco un'ora e quindici secondi che ci siete; andiamo, sbrighiamoci e ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
3
Le leggi della procedura civile: 5
Ma in questo caso il carceriere ha dritto di pretendere che il mandato rimanga annesso al suo registro , del pari che il può riguardo al consenso dato direttamente con atto autentico. ART. 802 -|- 885. Il deposito delle somme dovute si fa nelle ...
‎1844
4
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Paolo salva la vita del carceriere, che voleva suicidarsi pensando che i prigionieri fossero scappati. Questa liberazione dal carcere è la terza in At: in 5, 17-20 capita agli apostoli, mentre in 12,6-11 capita a Pietro. Nei due casi menzionati li ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
5
Il conte di Monte-Cristo
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantòs in una casseruola di latta, questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero, poichè Dantès aveva osservato che quella casseruola era sempre o interamente  ...
Alexandre Dumas, 1895
6
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
luogo il più vicino, e ne farà la consegna al carceriere. 1396. Nell'alto della consegna dovrà il carceriere farne annoiamento nel suo registro, enunciandovi il nome , il cognome, la condizione dell'arrestato, la somma del debilo, la sentenza di ...
Église catholique, 1857
7
Il conte di Montecristo:
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantès in una casseruola di latta; questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero. Dantès aveva notato che questa casseruola era sempre o interamente piena o ...
Alexandre Dumas
8
La Tosca
Alla vista del Sergente, il Carceriere s'alza, salutandolo; il Sergente consegna un foglio al Carceriere. Il Carceriere esamina il foglio, apre il registro e vi scrive mentre interroga. Il Carceriere - Cavaradossi - Un Sergente - Soldati. Carceriere:  ...
Victorien Sardou, 1994
9
Ippolito e Dianora dramma storico in cinque atti in versi di ...
Giuseppe Pieri. _ 64 __ i.” CARCERIEEE' Pazzo Che sei! Compisci il tuo dovere; il resto Spetta cui spetta. - 2.“ CARCERIERE Ma catene e sangue, Null' altro innanzi agli occhi nostri ! lo penso Che nascemmo al fallire, e ognun potrebbe ...
Giuseppe Pieri, 1864
10
Opere
CARCERIERE e detto. CARCERIERE Si è mandato, Signore, all'albergo; ma il cameriere ha riferito che il vostro servo, dopo avervi jersera lungamente aspettato , era venuto in traccia di voi , ne s' era più visto. ERNESTO Povero Frontino ! e ...
Giovanni Rosini, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCERIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carceriere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 replica, Inga …
Durante la sua prigionia durata 27 anni, il leader sudafricano Nelson Mandela instaura un rapporto speciale con il suo carceriere razzista. «Teleblog, Jul 15»
2
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
Che cosa spinge un uomo a consegnare tutti i suoi risparmi ad uno scafista, che diventerà il suo carceriere, lo affamerà e lo caricherà su un ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Once Upon A Time: tutte le anticipazioni e uno sneak peek della …
... Swan intenta a strappare e ridurre in cenere il cuore di un poco accorto carceriere incaricato di portarle in cibo. Curiosità ulteriore: la prigione ... «Telefilm Central, Jul 15»
4
La Parola di Dio per combattere il conformismo: non esiste limite per …
E' un malessere che stritola con la morsa di un conformismo deprimente: “Il conformismo – affermava John Fitzgerald Kennedy – è il carceriere ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Tosca, terza serata sabato in Arena
... Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò Ceriani in Sciarrone, Romano Dal Zovo nel Carceriere, infine Federico ... «TgVerona, Jul 15»
6
SS. AGOSTINO ZHAO RONG E COMPAGNI
Questi era così persuasivo con le sue parole che il carceriere, ascoltandole con attenzione, si ritrovò quasi involontariamente convertito al ... «In Terris, Jul 15»
7
Il calvario delle due schiave del sesso dell'Isis mesi di torture e …
La prima, una madre di 19 anni, ha detto al Daily Mail di aver permesso al suo carceriere di “comprarla” per stuprarla “quando voleva”, pur di ... «Fanpage, Jul 15»
8
Il Napoli blinda Higuain. Il Genoa acquista Figueiras e il Milan …
Guarda anche. Leggi anche. 07/07/2015. matteo de santis. Prigioniero di una clausola, a meno che il “carceriere” non conceda un forte sconto. Ci sono 94,7 ... «La Stampa, Jul 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani (Angelotti e il Carceriere) e il tenore Paolo Gabellini (Spoletta). «Faenzanotizie.it, Jul 15»
10
Volevano rapire il nipotino 13enne del re della birra: banditi a …
... il minore, per poi fargli anche da carceriere in un casale fuori Rovigo sino all'avvenuto pagamento... I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. «Leggo.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carceriere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carceriere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z