Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cilizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CILIZIO EN ITALIANO

cilizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CILIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cilizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cilizio

material de pelo

Cilicio

El cilic era una prenda tejida de pelo de cabra áspera, áspera e incómoda, que estaba en uso por los soldados del ejército romano. El término proviene del griego κιλίκιον, o la región de Cilicia, el sur actual de Turquía. De los soldados romanos la bala fue a los anacoretas cristianos, que solían llevarla sobre la piel desnuda para hacer penitencia y mortificar la carne. Permaneció en uso para los penitentes, algunos peregrinos y como instrumento de santificación y purificación en algunas órdenes religiosas o confraternidades. Indica, por extensión, un cinturón de ganchillo o un nudo áspero de nudos, que se estrecha alrededor de la cintura o el muslo para causar un dolor extremo pero constante. Il cilicio era una veste intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano. Il termine proviene dal greco κιλίκιον, ovvero della regione della Cilicia, l'odierno Sud della Turchia. Dai soldati romani il cilicio passò agli anacoreti cristiani, che erano soliti indossarlo sulla nuda pelle per fare penitenza e mortificare la carne. Restò in uso ai penitenti, ad alcuni pellegrini e come strumento di santificazione e purificazione in alcuni ordini o confraternite religiose. Indica, per estensione, una cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante.

definición de cilizio en el diccionario italiano

La primera definición de cilicio en el diccionario es el cinturón de cuerdas y cuero, áspero y salpicado de nudos o espinas, que se usa en la piel para la penitencia. Otra definición de cilizio es tormento, molestia, dolor, en un sentido físico y moral. Cilizio es también una tela basta y áspera de pelo de cabra, que se considera nativa de Cilicia.

La prima definizione di cilizio nel dizionario è cintura di corda e di cuoio, ruvida e cosparsa di nodi o di punte, che si portava sulla pelle per penitenza. Altra definizione di cilizio è tormento, fastidio, pena, in senso fisico e morale. Cilizio è anche panno ruvido e grossolano di pelo di capra, ritenuto originario della Cilicia.

Pulsa para ver la definición original de «cilizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CILIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CILIZIO

ciliegia della volpe
ciliegina
ciliegino
ciliegio
ciliegio canino
ciliegio canino di Cupani
ciliegio cespuglioso
ciliegio-susino
ciliegiolo
cilindraia
cilindrare
cilindrasse
cilindrata
cilindratoio
cilindratrice
cilindratura
cilindrico
cilindro
cilindroide
cima

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CILIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Sinónimos y antónimos de cilizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CILIZIO»

cilizio cilicio veste intessuta peli capra ruvida scomoda soldati dell esercito romano termine proviene greco κιλίκιον ovvero della regione cilicia odierno turchia romani sensi stor sarebbe dire cilizio cont florio incomodo iperb induca cingersi cintura setole cavallo significato dizionari repubblica italianodizionario inglesel enciclopedia grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home corriere sera traduzione tedesco etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro portavano ignuda crusca firenze edizione

Traductor en línea con la traducción de cilizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CILIZIO

Conoce la traducción de cilizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cilizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

麻布
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sayal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sackcloth
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टाट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خيش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мешковина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aniagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

toile à sac
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kain kabung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sackleinen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

荒布
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

즈크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bagor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồ tang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரட்டுகளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख प्रकट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çuval bezi
70 millones de hablantes

italiano

cilizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgrzebnica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мішковина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pânză de sac
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λινάτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

roukleed
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säckväv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cilizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CILIZIO»

El término «cilizio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.854 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cilizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cilizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cilizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CILIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cilizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cilizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cilizio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CILIZIO»

Descubre el uso de cilizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cilizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La seconda regola di S. Chiara prescritta da Urbano 4. ...
Il secondo articolo è circa il vestimento delle Monache, cioè che ciascuna, di più del cilizio, o tonaca di stanngna, se vorrà, possa avere due tonache , o più, secondo il parere delllAbbadessa. Queste parole: di più del cilizio, sono oscure ...
Tommaso Michele Salzano, 1860
2
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
Altrove l'insermo dopo EKU' l' Unzione, e la Comunione si vesltva di cilizio,_ma non _si as'pcrgeva dt' * cenere , come si trova prescritto nel Libro de' divmi UfflZ) sotto il nome d'Alcuino,~ che perciò quell' uso dee riputarsi antico. E altrettanto ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
3
Storia De'Sacramenti Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta Dalla ...
Giufta il Manuale della Dioge- 15 zi. fi di Limogcs; dopocchè l'infermo aveva ricevuto il Viatico, e la Unzìo- 1586. ne, fi cuopriva di cilizio, e fi ipargevano fopra lui ceneri benedette accom- hnprejf. pagnando il tutto con parole molco commoventi ...
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1754
4
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Anche in Venezia non è molto, che si osserva tale Disciplina, poiché nel Manuale di quella Chiesa si trova la benedizione delle griffi «* ] ceneri , sopra le quali deve effere disteso l' infermo , e del cilizio , in 1SSÎ< tui deve effere il suo corpo ...
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
5
Istoria morali sopra i sagramenti della chiesa: 10
259 colla cenere: in altri luoghi si stendeva il cilizio sul pavimento e sopra questo cilizio si pesava il malato. facendogli sul petto una croce colla cenere. Quindi è che negli antichi rituali trovasi tra le ceremonie di questo sagramento segnala la  ...
‎1830
6
Esposizioni sulla dottrina cristiana, opera utilissima ad ...
Anticamente, in molte Chiese si vesliva l' insermo d' un cilizio, avanti o dopo l' Estre— ma Unzione, e gli si faceva una croce sul petto con della cenere. In altre si (tendeva il malato sopra un cilizio messo sopra il suo letto , sul quale s' era ...
‎1781
7
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
Qjjefta cirimonia è irata da molte preghiere e benedizio- ove fi chiede a Dio nuovamente , con uto fpirituale della fua grazia, il fol- 3 corporale e la guarigione del malato . liticamente, in 'molte Chiefe fi vefti- I* infermo d'un cilizio , avanti o dopo ...
‎1761
8
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Portava sempre il cilizio tenendone per suo uso quattro , uno di pelo di bue , che lo cuopriva dal collo quasi sin' alle ginocchia, e l'aveva coseito dentro l'abito servendoli di tonica, atteso l'abito solo vecchio , e rappezzato senza tonica vestiva.
Benedetto Mazzara, 1722
9
Leggendario francescano nel quale conforme l'ordine de mesi ...
Fri « asiìduo oltremodo nell'orazione , dormiua.. poco , seruendosi per letto di vm semplice.. tauoia , ò sugar-0 , dal principio , cbeenrrò nell'ordine portò sempre il cilizio , tenen"done per tale effmo due , vno di peli di bue tanto grande , che lo ...
Benedetto Mazzara, Timbro non identificato, 1680
10
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
~ che sacean 1a guardia a'Moribondi, che vedendò l' infèfshö agli estremi , fiendcssero un cilizio in terra, lo sbargesièr di cenere informa di croce , e vi diflendesser sopra il moribondo. _La qual prAtica vien confermata da altri graviflimi Autori .
‎1749

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CILIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cilizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
La leggenda sulla fondazione della chiesa della Madonna di Cristo
La beata Caterina si avvicinò alla grotta, si percosse tre volte le spalle nude col cilizio, si fece tre volte il segno della croce ed in mezzo al ... «San Marco in Lamis, Mar 15»
2
Leggere Remarque in una cella siriana Il miracolo della parola che …
Il dolore, si vede, sotto qualsiasi forma gli è sacro come un cilizio. Nei primi giorni di sequestro l' islamista bandito aveva preso il libro, faceva la ... «La Stampa, Ago 14»
3
Respice stellam, adora Mariam. La Madonna a cavallo di Scicli
“Il vescovo, in cenere e cilizio, insieme con i chiesastici, i regolari e tutto il popolo in penitenza si condussero alla chiesa della Madonna delle ... «RagusaNews, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cilizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cilizio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z