Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "propizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROPIZIO EN ITALIANO

pro · pi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Propizio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PROPIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «propizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de propizio en el diccionario italiano

La definición de propicio en el diccionario es benigna, favorable, bien dispuesta: fortuna, destino auspicioso; temporada favorable al campo; viento p. Propicio también es conveniente, adecuado, apropiado: ahora favorable.

La definizione di propizio nel dizionario è benigno, favorevole, ben disposto: fortuna, sorte propizia; stagione propizia alla campagna; vento p. Propizio è anche conveniente, adatto, opportuno: ora propizia.


Pulsa para ver la definición original de «propizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROPIZIO


all´inizio
all´inizio
camepizio
ca·me·pi·zio
correre a precipizio
correre a precipizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
essere propizio
essere propizio
frontespizio
fron·te·spi·zio
frontispizio
frontispizio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pizio
pi·zio
precipizio
pre·ci·pi·zio
retrofrontespizio
re·tro·fron·te·spi·zio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROPIZIO

propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propiziazione
propoli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROPIZIO

armistizio
comizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de propizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROPIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «propizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de propizio

ANTÓNIMOS DE «PROPIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «propizio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de propizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROPIZIO»

propizio adatto adeguato amico augurale aureo benaugurale benedetto benefico benevolo destro buon auspicio fausto favorevole fortunato avverso contrario controproducente dannato disgraziato propizio treccani propìzio propitius comp favore tema petĕre senso volgersi bendisposto verso qualcuno opera dizionari corriere della sera benigno termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies nome dettagli biografia premi news rassegna stampa official website design gianluca santo sito ufficiale mentre signora sophia loren riceve oscar alla carriera nell ospedale grassi ostia nasce sottoscritto traduzione traduzioni antonimi

Traductor en línea con la traducción de propizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROPIZIO

Conoce la traducción de propizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de propizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吉祥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

propicio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

propitious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुकूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صفوح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благосклонный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

propício
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রসন্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

propice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemakmuran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

günstig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

好都合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

행운의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

propitious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuận tiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மன்னிப்பார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शुभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

elverişli
70 millones de hablantes

italiano

propizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sprzyjający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прихильний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

propice
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευνοϊκός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

genadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gynnsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gunstig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra propizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROPIZIO»

El término «propizio» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.979 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «propizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de propizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «propizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROPIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «propizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «propizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre propizio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «PROPIZIO»

Citas y frases célebres con la palabra propizio.
1
Gabriel García Márquez
Non era il periodo più propizio per avventurarmi in un secondo romanzo mentre ero impantanato nel primo e avevo tentato con o senza fortuna altre forme di finzione, ma quella sera io stesso me lo imposi come un impegno di guerra: scriverlo o morire. O come Rilke aveva detto: 'Se crede di essere capace di vivere senza scrivere, non scriva'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROPIZIO»

Descubre el uso de propizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con propizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Borgo Propizio
Perché è oggi che Belinda ha intenzione di ripartire e Borgo Propizio, un paese in collina, in un'Italia che può sembrare un po' fuori dal tempo, le pare il luogo ideale per realizzare il suo sogno: aprire una latteria.
Loredana Limone, 2012
2
Il genio gnoccolar Veronese in Val di Porro, propizio a ...
Santi FONTANA. Via, care Dive, a' bei pensieri amiche, Per cui'fhvor si mira Quanto finge di vago umana mente; Se un acceso desir a Voi ne tira, Deh pure a noi nimiche Non siate, che a la fin siam vostra gente! Che se 1' ingegno ancor non è ...
Santi FONTANA, 1807
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Favorevole , Propizio , Benigno. Favorevole , lat. Favorabilis , è ud attributo relativo, che dalla Crusca è definito per Chi è in favore o in ajuto altrui. Favorevole difatti , come derivato da Favore , esprime bontà gratuita , ben volere , disposizione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FAVOREVOLE, Pnormo. ' Favorevole dico disposizione a secondarc, a soccorrere; propizio, ch'è quasi presso a noi (2) per prateggerci, per assisterci. Un'influcnza più importante, più potente, più immediata distingue propizio da fawrcvole (5).
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Opere
Favorevole, Propizio, Benigno. Favorevole , lat. Favorabilis , è un attributo relativo, che dalla Crusca è defmito per Chi è in favore o in ajuto altrui. Favorevole difatti , come derivato da Favore , esprime bontà gratuita , ben volere , disposizione a ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Favorevole, Propizio, Benigno. Favorevole , lat. Favorabilis , è un attributo relativo, che dalla Crusca è definito per Chi è in favore o in ajuto altrui. Favorevole difatti , come derivato da Favore , esprime bontà gratuita , ben volere , disposizione a ...
Giovanni Romani, 1825
7
In cammino verso la patria: linee di antropologia
linee di antropologia Augustin ((saint ;) Antonio Pieretti. tal cosa non si deve fare se non nei riguardi della Trinità cioè del bene sommo e immutabile. (De doc. christ. 33, 36; 33, 37) [E felice chi ha propizio Dio) ...Essendo egli rimasto perplesso, ...
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1993
8
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
4шдппд._ НЕ s ‚матч-‚аи. Iiicouciliatorc, pacificatore, paciére , mediatore Ii. .ii = ‚ ешьги"ш" 3 — чши'ш. png- ‚ дм}... - Propiziatório, propizio, espiatore . - [и' ьнпьшэд . „шт. racconciliatore; che rende propizio . {anvmlnnlinLl x guènvnllnulńl TnL.
Emmanuele Ciakciak, 1837
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. ravoreggiatore, mediatore. Lac. fautor. Cavale. Speech. Cr. O propiziatore, о agneüo benigno, tu vai ad eifere immolato, croemf- iu per gli huomini . Propiziazione. Aflratto di Propizio , L'effetto d * eiser propizio , Quello , che rende propizio .
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana
RMIIU propizio- Salvin. Et. Gel. E oltre lìate ancor con libagione 'l'u gli propizia e con solenni incensi. E Opp. Pere. Mercurio, ec. te sovra tutti i peseador propizisno. E Seno]. libr. 1. pag. 8. Quegli ( indovinr') vegnendo . . . varie libagioni feciono ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROPIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término propizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stilo (RC) – Tornano gli ”Incontri con l'autore”
... sarà con il romanzo “Terremoto a Borgo Propizio”, introducendo Salvatore Duva; moderando l'incontro il giornalista Francesco Sorgiovanni ... «Strill.it, Jul 15»
2
Tour de France, epico Nibali trionfa nella tappa più dura
Sfruttando anche il momento propizio, laddove Froome sbaglia e perde tempo nel trovare il rapporto giusto. Nel momento in cui lo Squalo si ... «Fanpage, Jul 15»
3
Per lanciarsi sui nuovi mercati le imprese varesine si affidano alla rete
Mercati però difficili da affrontare per tante aziende piccole e prive delle necessarie strutture organizzative, Si rivela allora propizio in questi ... «Valleolona, Jul 15»
4
Oroscopo settimana 25 - 31 luglio: momento d'oro per Ariete e …
Giorno propizio: sabato. Leone: Avventura e rischio, adesso siete attratti da tutto ciò. Potete permettervi di mettere da parte qualche impegno di ... «Blasting News, Jul 15»
5
Gli svizzeri quando voteranno sul matrimonio omosessuale?
Sia Bastian Baumann sia Maria von Känel sono comunque fiduciosi che sia il momento propizio per portare avanti le loro rivendicazioni. «swissinfo.ch, Jul 15»
6
Segnali d'acquisto per Lincoln National
L'aspetto operativo si mostra propizio per l'azione, che è da mettere in portafoglio a questi prezzi visti a 58,69 dollari USA, con stop loss fissato ... «QuiFinanza, Jul 15»
7
Le proposte delle parrocchie di Grosseto per l'estate
... far sì che l'estate diventi esperienza di crescita, temo più propizio per relazioni buone, meno affannate, più capaci di entrare in profondità. «Grosseto Notizie, Jul 15»
8
Dakar 2016, Antoine Meo: “Subito test per la Dakar”
Ma come sempre, KTM ha avuto l'idea migliore e al momento più propizio per renderle… più piacevoli delle altre!» Anche a Renet è arrivata ... «Moto.it, Jul 15»
9
STORIA: L'insurrezione di luglio. Quando i montenegrini si …
In una situazione tanto instabile, il partito comunista restava vigile, aspettando il momento più propizio. I preparativi dell'insurrezione erano ... «East Journal, Jul 15»
10
Trani religiosa, che occasione: la festa di Sant'Anna cade di …
Quest'anno, un calendario particolarmente propizio fa cadere la festa liturgica di domenica e, pertanto, diana, messa solenne, processione e ... «Radiobombo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Propizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/propizio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z