Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "supplizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUPPLIZIO EN ITALIANO

sup · pli · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPPLIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Supplizio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUPPLIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «supplizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de supplizio en el diccionario italiano

La definición de castigo en el diccionario es una pena corporal grave: s. de la crucifixión, de la flagelación; someterse a un s. El tormento es también un tormento físico o moral intenso: el s. de sed

La definizione di supplizio nel dizionario è grave pena corporale: il s. della crocifissione, della flagellazione; subire un s. Supplizio è anche intenso tormento fisico o morale: il s. della sete.


Pulsa para ver la definición original de «supplizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUPPLIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUPPLIZIO

suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supponente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUPPLIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Sinónimos y antónimos de supplizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUPPLIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «supplizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de supplizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUPPLIZIO»

supplizio croce inferno martirio pena sacrificio sevizia tormento tortura marsia sisifo significato della corda tantalo versione prometeo ruota supplizio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum roma cibo ristorazione piace persone parlano sono state strada aperto friggitoria fritti dizionari corriere sera corporale crudele spesso cruenta termine treccani supplìzio supplìcio supplicium supplex plĭcis supplice propr piegarsi delle ginocchia comporta firmato dandini ettorre apre arcangelo lorenzo banchi vecchi supplì crocchette crema fritta espressi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi inaugurazione aprile aspettiamo oltre street food tutto menu nuovo chiamatelo invocano

Traductor en línea con la traducción de supplizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUPPLIZIO

Conoce la traducción de supplizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de supplizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拷打
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tortura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

torture
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यंत्रणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعذيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пытки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tortura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যন্ত্রণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

torture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyeksaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Folter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

拷問
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고문
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

torture
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tra tấn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சித்திரவதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

यातना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işkence
70 millones de hablantes

italiano

supplizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tortura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тортури
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tortură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βασανιστήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

marteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tortyr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tortur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra supplizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUPPLIZIO»

El término «supplizio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.317 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «supplizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de supplizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «supplizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUPPLIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «supplizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «supplizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre supplizio

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SUPPLIZIO»

Citas y frases célebres con la palabra supplizio.
1
Alessandro Bergonzoni
Vivere nel paese dei campanelli è un vero supplizio per chi ama bussare.
2
Jean-Baptiste Say
Così come la paura è il maggior supplizio dei tiranni, il crimine più irrimediabile ai loro occhi è far sentire loro la paura.
3
Edmondo de Amicis
La vita per sè sola è un supplizio per noi, che non possiamo stare un’ora senza far nulla, senza distrarci, senza affannarci a cercare divertimenti? Abbiamo paura di noi stessi? Abbiamo qualche cosa dentro che ci tormenta?
4
Vera Q.
Milano sarà anche da “bere” come recita la pubblicità, ciò nonostante percorrere le tangenziali, è un supplizio di Tantalo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUPPLIZIO»

Descubre el uso de supplizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con supplizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il supplizio d'un italiano in Corfù esposizione e ...
Niccolò Tommaseo. sondaccusati di non amare la Croce, la Croce ch'è l'insegna della fede, la qual noi ed essi con diverso rito adoriamo. Questo non è: ma se fosse, dovremmo noi vendicare quel Crocifisso che sdegnò vendicarsi, vendicarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il supplizio d'un uomo commedia parodia in tre atti di ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. Monti (Bel monumento!) (salutandola) La madre dei Gracchi. 1~ ; Tra. (salutando) Signorel... .. Monf. Pcrclono se mi sono presentato così. .L Ma ho fatto un giro con la lancia... A proposito, tu mi hai detto che ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1870
3
Il supplizio di una donna dramma in tre atti di Emilio di ...
Émile : de Girardin, Luigi Enrico Tettoni. -_ __ . .v-.D\_Ì< . ' 4 ... '“«}f4t'~': ' l M. ...-. SCENA VI. Alvarez c Giovannina. A_Lv. '(chiamando) Giannina! Giannina! Giov. Ah! sei tu, padrino ? ALv. Indovina che cos'ho là dentro! Gmv. Un'altra pupattola ...
Émile : de Girardin, Luigi Enrico Tettoni, 1871
4
Il supplizio del legno di sandalo
Un atto di ribellione, una storia d'amore, un atroce supplizio; sullo sfondo, le turbolente vicende di un Paese che sta assistendo a cambiamenti epocali: la Cina degli inizi del Novecento immersa nel caos politico che precede il ...
Mo Yan,, 2012
5
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Questi i nudi fatti, ma non è difficile, considerandoli, immaginare tutta l'atroce crudeltà di quel supplizio nei suoi due aspetti, che verranno rimarcati da Boccaccio4, il più attento a cogliere tutte le sofferenze della duchessa: il dolore fisico senza ...
Gianpaolo Urso, 2001
6
Constitutio Criminalis
Sentenza d'abbrucciamento del cadavere doppo la preceduta decapita~ Mm PTÎÎWÌa decoshtìo- zione , se vi concorrono per esempio circostanze di mitigazione del reato. "e' Il reo N. debba esser condotto al luogo solito del supplizio , ivi col ...
‎1769
7
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
'La :prima si è, se il supplizio della Croce sossc u- ` sitato appresso gli ,Ebrei . Alcuni vo- ' gliono , che il supplizio della Croce tosse supplizio proprio de'Romani , non de'Giudei, 'benchè il 'Re ìHai per comandamento di Giosuè fossecrocifisso,  ...
‎1740
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Patibolo è più generale , e comprende ogni modo d'estremo supplizio. Patiboio della croce. Ali' idea della forca si congiunge Intamia: non a patibolo. che risveglia l'imaglne degli ultimi patimenti. S' innalza la tema; il colpevole sale al patib0|0.
‎1840
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Primo supplizio del reprobo: esser separato da tutto ciò che amava sulla terra La separazione dalle creature, che gli è sempre presente, raddoppia il di lui supplizio . . . . . Secondo su plizio del dannato: por(lila di io . . . . . L' allontanamento da ...
‎1834
10
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Se in .qnel giorno si dirà: Lo vededa lunge: Vidi! a longo, chi potrà confortarvi Luc - 16, 23' dell' indicibile supplizio? Credete forse che il vostro cuore privato di Dio non sarà eternamente infelice? Anche qui la parola vien meno ad esprimere la ...
Giacinto di Montargon, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUPPLIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término supplizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
Tutto questo mi sembra surreale come un supplizio di Tantalo. La memoria é una brutta bestia. Nel corso degli anni si dimenticano magari frasi ... «Il Post, Jul 15»
2
Trucchi World of Warriors 1.9.0 APK Android
Le regole per il runner che viaggia - Runner's World : Un vero e proprio supplizio, che ci lascia stanchi morti, con la schiena a pezzi e le gambe pesanti. Perfino ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Massacrò un cane ora è il testimonial dei prodotti «dop»
Qui il cane da pastore fu sottoposto a un supplizio crudele.LA SEQUENZA della spietata esecuzione - denunciata da Bresciaoggi grazie alle ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Per chi prende l'autobus per andare e tornare da lavoro è un vero supplizio e si rischia di sentirsi male dentro questi forni che sfiorano (e non ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Ultime notizie Napoli calcio: come sarebbe adesso l'11 di Sarri
Il motivo è semplice: il Napoli esce dalla gestione Benitez con un parco attaccanti molto vasto e trascurarli sarebbe un supplizio. I due che ... «UrbanPost, Jul 15»
6
7 modi realistici per stare in forma (senza impazzire)
Stare in forma richiede dei sacrifici, sia a tavola che in palestra, è vero, ma non deve diventare un supplizio per voi né per chi vi sta accanto. «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Benevento, la partita a 40 gradi
Sembra un supplizio, ma è tutto calcolato. Lo dice don Gaetano, quasi volesse esorcizzare la calura della mattinata: “Ora che fa più caldo ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Vacanze, da Groupon “Re'Estate in città”
Ma chi l'ha detto che stare in città debba continuare ad essere una specie di supplizio? È quello che ha pensato Groupon lanciando la ... «Vita, Jul 15»
9
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
L'ultimo supplizio, a cui fu sottoposto il santo del giorno, avrebbe dovuto portarlo alla morte, poiché venne legata una pietra al collo di Cristina ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
10
Quei vagoni in ritardo e senza aria condizionata: "Un inferno, viaggi …
La temperatura nei cunicoli della metropolitana sfiora i 40 gradi e i 15 minuti di attesa alla fermata Manzoni diventano un supplizio. Alle 12 ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Supplizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/supplizio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z