Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compensato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPENSATO EN ITALIANO

com · pen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPENSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compensato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPENSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compensato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
compensato

madera contrachapada

Compensato

El contrachapado es una hoja semi-acabada cubierta de madera del tronco del árbol. Pertenece a la gran clase de paneles laminados o multicapa, de los cuales se distingue por la orientación transversal de las diversas capas. El proceso para la obtención de paneles de madera contrachapada consiste de hecho en el maletero "ver" el árbol con un torno especial capaz de cortar una capa muy delgada de madera, a continuación, pegar las láminas entre ellas con el fin de "cruzar el grano." Esta intersección significa que la resistencia del material es uniforme en todas las direcciones porque la resistencia de la madera a lo largo de las venas no se manifiesta en todas las direcciones. La intersección de las vetas hace que las características mecánicas de la madera, típicamente unidireccionales, "compensen" en una dirección ortogonal, de la cual el nombre. Hecho a partir de mediados del siglo XIX, se consideró un material moderno y se utilizó para paneles de muebles, incluyendo los de historicismo decorado con impresionantes piezas talladas en nogal. Il compensato è un semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero. Appartiene alla grande classe dei pannelli stratificati o multistrati, dai quali si distingue per l'orientamento incrociato dei vari strati. Il procedimento per ottenere pannelli di legno compensato consiste infatti nello "sfogliare" il tronco d'albero con un apposito tornio in grado di tagliare uno strato molto sottile di legno, incollando poi i fogli fra loro in modo da "incrociare le venature". Questo incrocio fa sì che la resistenza del materiale sia uniforme in tutte le direzioni, perché la resistenza del legno lungo le venature non si manifesta ugualmente in tutte le direzioni. L'incrocio delle venature fa sì che le caratteristiche meccaniche del legno, tipicamente unidirezionali, vengano "compensate" in una direzione ortogonale, da cui il nome. Prodotto dalla metà dell'Ottocento, esso era considerato un materiale moderno e fu impiegato per le pannellature dei mobili, anche di quelli storicisti decorati da imponenti parti scolpite in massello di noce.

definición de compensato en el diccionario italiano

La primera definición de contrachapado en el diccionario es que recibió una tarifa; pagado, pagado, compensado. Otra definición de contrachapado es equilibrada, equilibrada y equilibrada. La madera contrachapada también es madera contrachapada.

La prima definizione di compensato nel dizionario è che ha ricevuto un compenso; pagato, retribuito, risarcito. Altra definizione di compensato è bilanciato, pareggiato, equilibrato. Compensato è anche legno compensato.

Pulsa para ver la definición original de «compensato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPENSATO


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
insensato
in·sen·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPENSATO

compendiatore
compendio
compendiosamente
compendiosità
compendioso
compenetrabile
compenetrabilità
compenetrare
compenetrarsi
compenetrarsi in
compenetrato
compenetrazione
compensabile
compensabilità
compensare
compensarsi
compensativo
compensatore
compensazione
compenso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPENSATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

Sinónimos y antónimos de compensato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPENSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compensato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compensato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPENSATO»

compensato bilanciato controbilanciato equilibrato pagato pari proporzionato ricompensato risarcito saldato soddisfatto stabile fenolico significato neutro timone prezzo metro spessori semilavorato strati legno sfogliato tronco dell albero appartiene alla formato standard tagliati laser compensato puoi scegliere oppure acquistarlo direttamente formati prezzi esclusa mostra tutti vendita multistrato onlywood già interno progetti bricolage panguaneta pioppo compensati camper caravan marino nautica laminato composto sottili conosciuti come piallacci costruzione singoli laminati sono legati industria colorno prodotti misure dizionari corriere della sera pareggiato termine nord fabbrica teak lissone produce fenolici presenta azienda contatti

Traductor en línea con la traducción de compensato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPENSATO

Conoce la traducción de compensato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compensato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

合板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

madera contrachapada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

plywood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्लाईवुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خشب رقائقي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фанера
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

madeira compensada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তিনপীস্ কাঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

contre-plaqué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

papan lapis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sperrholz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

合板
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

플라이 우드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

plywood
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ván ép
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ப்ளைவுட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्लायवुड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kontrplâk
70 millones de hablantes

italiano

compensato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sklejka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фанера
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

placaj
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόντρα πλακέ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

laaghout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plywood
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kryssfiner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compensato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPENSATO»

El término «compensato» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.961 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compensato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compensato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compensato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPENSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compensato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compensato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compensato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPENSATO»

Descubre el uso de compensato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compensato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
Aalto era interessato soprattutto al rapporto passionale, intellettuale e funzionale dei mobili con l'utente e alla fine degli anni '20 iniziò a ideare sedie utilizzando il compensato sagomato e il laminato di legno. Questi materiali fecero assumere ...
Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005
2
Legno e innovazione
1.3.2.1 Terminologia, classificazione e simboli UNI EN 313-1:1997 Pannelli di legno compensato. Classificazione e terminologia. Classificazione. UNI EN 313- 2:2000 Pannelli di legno compensato - Classificazione e terminologia ...
Tiziana Ferrante, 2008
3
Costruire con il legno
Questo perché le fibre del materiale risultano ortogonali nel caso del compensato (talvolta anche a 45° in alcuni multistrati) o in tutte le direzioni nel caso dei truciolari, degli MDF, del legno mineralizzato e altri ancora. I prodotti semilavorati ...
Pietro M. Davoli, 2001
4
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
1.4.2 Legno compensato - Pannelli di legno massiccio In questi tipi di pannelli il materiale di partenza rispetta la struttura e l'organizzazione spaziale del legno massiccio, e le caratteristiche meccaniche dei pannelli sono ovviamente ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
5
Come costruire il mobile moderno
Questo sistema da buoni risultati ed evita le deformazioni del compensato. B. Telaio con traversi intermedi perpendicolari alla cornice. Questo sistema è il più semplice, però i compensati applicati su questo tipo di telaio sono soggetti ad ...
Mario Dal Fabbro, 1986
6
Le strutture
6.4.3 Strutture in legno Le pareti leggere a intelaiatura lignea sono realizzate con montanti a passo fitto (40-60 cm) e una parte strutturale di irrigidimento esterno, in compensato strutturale o, meno frequentemente, con tavolato a disposizione ...
A. Gottfried, 2003
7
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Multipli della corrente di regolazione Temperatura Tipo di relè ambiente di riferimento (°C) A B C D Relè termico non compensato Relè termico compensato Relè magnetico 1 1,05 1,05 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 7,2 7,2 7,2 +40 +20 +20 Classe di ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
coperchio: in OSB, compensato o altro materiale esente da ISPM-15 della FAO e listelli di supporto in legno grezzo. In caso di materiale trattato sarà necessario apporre il marchio su ogni componente con legno grezzo trattato, vale a dire: un  ...
‎2011
9
Trompe-l'oeil. Manuale completo
I materiali più usati come supporti mobili sono i pannelli in legno, compensato, multistrato, oppure la tela. Pannelli Quelli in legno naturale sono poco usati a causa dell'alto costo e del peso eccessivo, ma molti lavori del passato su legni ...
Alessandro Pennasilico, 2005
10
I materiali da costruzione
... per evitare gli effetti del rigonfiamento. Il legno compensato è regolato dalle norme: • UNI EN 313-1 “Pannelli di legno compensato. Classificazione e 204 CAPITOLO VII Materiali strutturali derivati dal legno » Legno compensato »
Marco Torricelli, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPENSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compensato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Il declino della facile poesia dell'amore fisico, della fetta rossa, della scodella piena di dondolante vino freddo non viene compensato ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Renzi, maxi taglio fiscale da 45 miliardi. "Nel 2016 via imposta sulla …
Dal governo assicurano che il gettito che verrà a mancare sarà compensato, soprattutto attraverso una più incisiva revisione della spesa ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni …
Quel mancato incasso previsto fu solo in parte compensato aumentando del 50% il biglietto Atm, - per non dire delle altre tasse comunali ... «il Giornale, Jul 15»
4
Grifalco, stabiliti i finanziamenti per la produzione di energia …
In termini di ecosostenibilità, infine con l'utilizzo di pompe di calore elettriche da inverter, il cui utilizzo è completamente compensato ... «ntacalabria, Jul 15»
5
Ivanisevic: “Cilic sta tornando. Batterà Djokovic e vincerà altri Slam …
... con la mia presenza ho compensato tutte le mie assenze come giocatore, ma ad Umago vengo sempre volentieri” ha detto scherzosamente ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Cereali: un anno medio ma senza acuti | estense.com Ferrara
... rimasto ottimo nonostante una produzione in termini quantitativi non eccezionale, dato che la leggermente compensato il calo delle rese. «Estense.com, Jul 15»
7
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
... birdie in sette buche, ma il -5 è rimasto tale perché nel ritorno è stato rallentato da due bogey, che comunque ha compensato con due birdie. «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
Un successo ottenuto malgrado i prezzi superiori alla concorrenza, surplus compensato da servizi di qualità, dalla presenza di 2 o 3 ... «InSella.it, Jul 15»
9
The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …
La nave britannica ieri ha piegato in tempo reale e ha compensato Marigold, quindi essere legato a tre punti nella classifica provvisoria, ... «Nautica Report, Jul 15»
10
Bankitalia ottimista: Pil, +0,7% nel 2015 e +1,5% nel 2016 - Askanews
Fra gli altri fattori "che hanno parzialmente compensato tali effetti, il peso maggiore è attribuibile ai prezzi praticati dai concorrenti esteri, ... «askanews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compensato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compensato>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z