Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insensato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSENSATO EN ITALIANO

in · sen · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSENSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insensato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSENSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insensato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insensato en el diccionario italiano

La primera definición de necio en el diccionario es que carece de sentido común, criterio: personas sin sentido. Otra definición de sinsentido es irracional, excesiva, sin medida: ambición sin sentido. Insensible también es que se ha vuelto loco, lo cual no razona.

La prima definizione di insensato nel dizionario è che è privo di buon senso, di criterio: gente insensata. Altra definizione di insensato è irragionevole, eccessivo, senza misura: ambizione insensata. Insensato è anche che è uscito di senno, che non ragiona.


Pulsa para ver la definición original de «insensato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSENSATO


ansato
an·sa·to
biansato
bi·an·sa·to
compensato
com·pen·sa·to
condensato
con·den·sa·to
disensato
di·sen·sa·to
dispensato
dispensato
forasacco condensato
forasacco condensato
impensato
im·pen·sa·to
in passato
in passato
incensato
incensato
interessato
in·te·res·sa·to
mai pensato
mai pensato
monoansato
mo·no·an·sa·to
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
ricompensato
ricompensato
scansato
scansato
scompensato
scom·pen·sa·to
sensato
sen·sa·to
usato
ʃa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSENSATO

insembre
inseme
inseminare
inseminato
inseminazione
insemprarsi
insenatura
insensataggine
insensatamente
insensatezza
insensibile
insensibilità
insensibilmente
inseparabile
inseparabilità
inseparabilmente
inseparato
insepolto
insequestrabile
insequestrabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSENSATO

abusato
accusato
avvisato
brasato
causato
essere cointeressato
essere interessato
fissato
gessato
marchesato
nel passato
pesato
precisato
rilassato
rimborsato
rosato
sposato
tosato
trapassato
versato

Sinónimos y antónimos de insensato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSENSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insensato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insensato

ANTÓNIMOS DE «INSENSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «insensato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de insensato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSENSATO»

insensato aereo agile allegro assurdo astrale avventato balordo balzano bislacco bizzarro cieco coglione confuso contraddittorio cretino debole deficiente delicato delirante demente demenziale disordinato disorganico dissennato duro insensato dizionari corriere della sera buon senso significato termine treccani tardo insensatus comp sensatus sensato persona opera senza senno poco abito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni foolish inane miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre wikizionario aggettivo modifica sing guidare fari spenti notte atto detto spesso quell sport estremi hoepli parola privo criterio gente insensata rivela mancanza assennatezza stato spanish reverso meaning also insensatez innato insecto inserso example conjugation most accurate translations fast easy central merriam webster

Traductor en línea con la traducción de insensato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSENSATO

Conoce la traducción de insensato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insensato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无意义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin sentido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

senseless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेहोश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لا معنى له
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бессмысленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sem sentido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অচেতন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insensé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak masuk akal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sinnlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不合理
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무의미한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bodho
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô tri
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முட்டாள்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेसावध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlamsız
70 millones de hablantes

italiano

insensato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezsensowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безглуздий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fără simțire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράλογος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sinnelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meningslös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

meningsløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insensato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSENSATO»

El término «insensato» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insensato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insensato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insensato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSENSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insensato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insensato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insensato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INSENSATO»

Citas y frases célebres con la palabra insensato.
1
Alain
Ogni uomo è ragionevole quando è spettatore. Ogni uomo è insensato quando agisce.
2
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
3
Michel Eyquem de Montaigne
L'uomo è davvero insensato: non saprebbe fare un verme e fabbrica dèi a dozzine.
4
Alfred Jarry
Mantenere una tradizione anche valida significa atrofizzare il pensiero che si trasforma nella durata; ed è insensato voler esprimere sentimenti nuovi in una forma
5
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
6
Gilbert Keith Chesterton
E' insensato andare a Roma se non si possiede la convinzione di tornare a Roma.
7
Jean-Jacques Rousseau
L'infanzia ha le sue proprie maniere di vedere, pensare e sentire; nulla è più insensato che pretendere di sostituirle con le nostre.
8
Massimo Fini
Prostitute. Pagare una donna per fare l'amore, c'è qualcosa di più insensato? Ma come, io faccio la fatica di scoparti e ti devo anche pagare?
9
Orazio
Non esser così insensato da portar legna in una foresta.
10
Roberto Saviano
Tutto quello che è strano e insensato o forse semplicemente fuori dal comune, come giocare senza portiere, mangiare una pizza enorme con sopra di tutto, o rischiare da idioti un incidente mortale, viene definito “americano”.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSENSATO»

Descubre el uso de insensato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insensato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prose del sig. Leandro Bouarini, il Furioso Insensato, ...
Delle gemme, discorso del signor Leandro Bouarini, il Furioso, Academico Insensato, fatto da lui in publica academia de gli Insensati il di 25. d'agosto. 1596 . Nel Reggimento del molto illustre, and reuerendo signor Cesare Crispolti.
‎1603
2
Gli schiaui d'amore. Comedia del sig. Francesco Podiani. ...
Francesco Podiani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi ..., -ñj Han. L dolersi e'l rimaricarsi'yManautÎ, è cosa natural nell'huomo , nie io a te lo víero; ma checi- lasci vincere da si subire alterarioni , che t—i fanno ' insensato , e quasi bestiale  ...
Francesco Podiani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1607
3
Canzone dell'Estatico Insensato in lode della santissima ...
INSENSATO _In lode della. Santìfsipm С А s A Lauretana: ‚ АД .MOLTO¢ ILLVST. Е RFVERENDISS. MONSIG. Р V L V x'o P A о L v с c 1 Gauernatore del/a Città di Lßrtto. Con licenza de' бирспоп . ' А FERMO, Preíïo Sartorio dc'Monti. 1 5 9 2.
Filippo Massini, 1592
4
Flora comedia di Francesco Angeloni da Terni academico ...
Cb: Ы [ерши „та , е'! .pmu ¿£5110 v ‚пагод/1 poi Pinter тат , edilélto 'r Col уйдёт' T0rdi,¢ merli nl mia Войди”. ' О'ге felice пойм, che (carico «Togni noiofo penfiermluai godendo della ша. 'l llefïà fciccchezza, ne proui moleilia al3 cuna, спеша: ...
Francesco Angeloni, Timbro non identificato, Livio Petro, 1614
5
Abbozzi poetici di Francesco Martinello Accademico Insensato ...
Francesco Martinello. l '\ L чш наказав ихзтййщо x i; .l о . ' ' 'L ~ Al Slg. Cauq_11er F.Tomafo$c1gllaço. _ ' »n ь . l i ' 'l ' А,' lidi dinremopcalerjue, x __ „ смелет: Parmamm RANVCCIO'im .Perche di даруй: тапера cof n ä pera, (рт, STIGLIANO,a ...
Francesco Martinello, 1619
6
Discorso matematico del signor Gio. Luigi Lungo piemontese ...
Giovanni Luigi Lungo. MATEMATICO. 35 preceda la Continoua : perciò che l' vnità principio della quantità Discreta , precede il punto, principio del-la quantità Continoua,s`i come per la pa rte con traria diremmo,che quanto all'origi ne, ...
Giovanni Luigi Lungo, 1588
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2182. MENTECA.TTO , Stolto, Fatuo, Segno, Scioc- co, Stoi.ido, Stopido, Melenso, Baloboo, Insensato , Disensato , Storoito, Svbnta- to, Scimunito, Insipiente, Insípido, Insulso , Súpito , Моею , Grullo , Gonzo. Mbntecatto, Folle, Pazzo, Mu to, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Ma è un insensato! Perché? Non perché è ricco di per sé, né perché vuole godere della vita, neanche perché possiede un bene ingiustamente ottenuto o perché il suo comportamento è immorale, ma perché non ha preso in considerazione la ...
Gérard Rossé, 1992
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
34. 13 Ma fina! metile i nsensalUsimo era divenuto quel l'empio Re. INSENSATO. Add. Clic non ha senso in feltt'ffnale, Stnpido, Sfotto. lui. stillini, stupidita, gr. &vÒYt-cos. Htirc. nav. 41. 26. Da insensato animai e ec. li recarono ad esser uomo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Slullilia: Stato e Qualitá di ció che è insensato, Stoltezza . Ma- ledirh la sua insensatlzza , maledirh la sita insania. Segnor. Mann. JNSENSÀTiSSIMO, MA: add. sup. d'ln- sensuto. Ma finalmente insensatísimo era di— veiiitto quell' empto Se.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSENSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insensato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Girotondo sul piano Cameron contro l'estremismo islamista - Formiche
... un fanatismo insensato, le cui ragioni sono da indagare. Settecento 'arruolati' inglesi nelle file di Isis dovrebbero aprire gli occhi a chiunque. «Formiche.net, Jul 15»
2
Rifiuti genovesi bruciati a Piacenza, M5s: «Ecco il patto Bonaccini …
Ci opporremo in tutti i modi a questo insensato provvedimento, così come abbiamo già dichiarato con la marcia che il M5S ha fatto pochi giorni ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik …
L'iniziativa di Dodik ha sollevato un coro di condanne. I diplomatici europei a Sarajevo hanno affermato che il referendum è insensato, poiché ... «East Journal, Jul 15»
4
Edifici efficienti e prestazione estiva, ANDIL - CASA&CLIMA.com
ANDIL: INSENSATO IL RICORSO ALLA SOLA TRASMITTANZA PERIODICA. Senza entrare nei tecnicismi dei decreti, Andil ritiene poco ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
5
Roma-Manchester City 2-2 (4-5 dcr) Risultato Finale. - Calcio Now
51′ Retropassaggio insensato di Cole che serve il velocissimo attaccante degli inglesi che non sbaglia e riporta in vantaggio i suoi. «CalcioNow, Jul 15»
6
I talk show assomigliano a un maionese che non prende Speriamo …
... acque fredde del Nord a quelle tropicali «non sue» (esiliato, solo per farlo moltiplicare in modo insensato) del Bangladesh e della Colombia. «Italia Oggi, Jul 15»
7
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi
Come pensa il Governo Renzi di assicurare i contribuenti dall'ennesimo azzardo, insito nel pendolo insensato nella politica fiscale, in assenza ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Dragon Ball Super, episodio 3: il Super Saiyan God | DIREGIOVANI.it
... banda di Pilaf", Re Kaio parlerà a Goku dell'esistenza di Bills, per il resto come da titolo, tornerà un nuovo piano insensato della brigata Pilaf. «Diregiovani, Jul 15»
9
Arte, la critica non dev'essere compiacente
«Crollate le prigioni dorate della teologia naturale del bello», è insensato continuare ad utilizzare formule vecchie definitivamente tramontate. «Vvox, Jul 15»
10
Fantozzi: il primo film della serie (datato 1975) e la tradizione …
... tematizzate in Fantozzi con la subordinazione del soggetto consumista e piccolo-borghese a un insensato e tirannico ordine di “segni” che ... «Taxidrivers.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insensato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insensato>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z