Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "proporzionato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROPORZIONATO EN ITALIANO

pro · por · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPORZIONATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Proporzionato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PROPORZIONATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «proporzionato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de proporzionato en el diccionario italiano

La definición de proporcional en el diccionario es que está en proporción a otro elemento: compensación p. en el trabajo; impuestos proporcionales a las ganancias. Proporcional es también que está en proporción armónica con el resto; que consiste en componentes en proposición correcta entre ellos: una nariz bien olfateada; las ventanas no son muy proporcionales al tamaño del edificio.

La definizione di proporzionato nel dizionario è che è in proporzione rispetto a un altro elemento: compenso p. al lavoro; tasse proporzionate ai guadagni. Proporzionato è anche che è in armonica proporzione con il resto; che è costituito di componenti in giusta proposizione fra loro: un naso ben p.; le finestre sono poco proporzionate rispetto alle dimensioni dell'edificio.


Pulsa para ver la definición original de «proporzionato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PROPORZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PROPORZIONATO

proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni
propositi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PROPORZIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinónimos y antónimos de proporzionato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROPORZIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «proporzionato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de proporzionato

ANTÓNIMOS DE «PROPORZIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «proporzionato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de proporzionato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PROPORZIONATO»

proporzionato acconcio adatto adeguato aggraziato armonico armonioso bello bilanciato compensato conforme contenuto conveniente corretto degno doveroso equilibrato equo euritmico giusto legittimo misurato normale pari proporzionato treccani tardo proportionatus proportio onis proporzione cioè nella giusta debita misura rispetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera commisurato qlco significato termine italian pronuncia traduzioni grandi part pass proporzionàre altro elemento compenso lavoro tasse dicios commensurate condign miglior gratuito tante altre

Traductor en línea con la traducción de proporzionato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROPORZIONATO

Conoce la traducción de proporzionato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de proporzionato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

均衡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

proporcionado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

proportionate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सदृश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متناسب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соразмерный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

proporcionado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমানুপাতিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

proportionné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkadar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

angemessen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

比例しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비례 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

proportionate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

theo tỷ lệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுகும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योग्य प्रमाणात असलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

orantılı
70 millones de hablantes

italiano

proporzionato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

proporcjonalne
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співрозмірний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

proporționat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάλογος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

proporsionele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

proportionerliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forholdsmessig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra proporzionato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROPORZIONATO»

El término «proporzionato» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.497 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «proporzionato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de proporzionato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «proporzionato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROPORZIONATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «proporzionato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «proporzionato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre proporzionato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PROPORZIONATO»

Citas y frases célebres con la palabra proporzionato.
1
Jane Austen
I sentimenti d’impeto devono essere guidati dalla ragione e ogni sforzo deve essere proporzionato all’obiettivo.
2
Galileo Galilei
Grandissima mi par l'inezia di coloro che vorrebbero che Iddio avesse fatto l'universo più proporzionato alla piccola capacità del lor discorso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PROPORZIONATO»

Descubre el uso de proporzionato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con proporzionato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Ciriff. Cal v. a. 65. Risie- de molto ben proportionate II vago, onusto, e bel naso affilât р. # g. I. Proporzionato, vale anche Con- forme , Che è a seconda di checckessia . Segnet: /acred. \. 1. 12. ïl modo di ar- gomentare zara indi proporzionato al ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Insight. Uno studio del comprendere umano
Nemmeno può un filosofod limitato all'essere proporzionato offrire più che un resoconto di ciò che la struttura di questo universo è di fatto, né può basare il suo resoconto su qualcosa di più di ciò che la struttura del conoscere umano è di fatto.
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, 2007
3
Percorsi dell'intelligenza: un viaggio nella filosofia con ...
ESSERE PROPORZIONATO: Lonergan dà dell'essere una definizione euristica, cioè basata sulle operazioni necessarie per conoscerlo. L'essere in generale è tutto ciò che si può conoscere attraverso indagine intelligente e affermazione ...
Valter Danna, 2003
4
Studi di filosofia trascendentale
in cui essa opera per passare dalla domanda alla risposta e così alla conoscenza dell'essere, allora dobbiamo distinguere tra l'essere proporzionato e l'essere trascendente. « Preso in tutta la sua portata l'essere è tutto ciò che va conosciuto ...
Virgilio Melchiorre, 1993
5
Vocabolario della linqua italiana--
PROPORZIONABILE, adi. Che può proporzionarsi. . PROPORZIONABILMENTE, avv. In mòdo proporzionale. PROPORZIONALE, adi. Che ha proporzione, Proporzionato. PROPORZIONALITÀ, e PROPOR- ZIONALITADE, e PROPORZIONALI- ...
Pietro Fanfani, 1855
6
La Civiltà cattolica
Le imagini dunque della fantasia, l'aspetto degli obbietti sensibili allora potrà con la sola vista appagare le facoltàconoseitive dell' uomo , quando esse vi troveranno proporzionato alla loro capevolezza un elemento di ordine speciale; da cui l' ...
‎1860
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con proporzione, Con mòdo proporzionato, Proporzionatamenle. Proporzionul' e. v. alt. Paragonare, Comparare, Ridurre una còsa in forma che abbia debita corrispondenza con un'altra. II Paragonare, Comparare. P. pres. Pa0ronzron'lmti.
Pietro Fanfani, 1865
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Ora il giudizio importa un oggetto giudicato proporzionato. Dunque l' intelligenza ha per oggetto l'intelligibile immediato tanto universale, quanto particolare e individuale. Il medesimoè della ragione.Poichè o le premesse sono amendne ...
Giuseppe Buscarini, 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con proporzione , Con modo proporzionato , Proporzionatamente. Lat. aple , con . venienter. Gr. CU3C/*^9T6>C , oé^ri'w;. Cr. 1. 6. 4- La grandezza della quale ( corlt) de* esser tale, che proporzionalmente corrisponda alla misura delle terre, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
Verso In testa e la coda andavano sempre proporzionalmente assottigliando. PROPORZIONARE. Far proporzionato , Paragonare, Comparare , Ridurre una cosa informa, che abbia debita corrispondenza con un'altra. Lat. conferre, comparare ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROPORZIONATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término proporzionato en el contexto de las siguientes noticias.
1
FERRARI PININ/ In vendita il concept del 1980, unica 4 porte di …
4 porte in una Ferrari, sembra non poter essere vero e invece c'è, esiste, ed è acquistabile. Certo, il costo è proporzionato alla storia e al mito. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Botta e risposta sui problemi di Cisano sul Neva tra l'assessore …
... alla prima occasione l'amministrazione potrà trovare la giusta soluzione anche per l'allargamento proporzionato al traffico del pontino che, ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Tutte le forme della bellezza (FOTO)
Ci viene presentato e somministrato un modello di donna identico in tutto il mondo, un fisico esattamente proporzionato che nella grande ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
4
I figli passano più tempo dalla madre: il padre deve versare l …
... contribuire al mantenimento dei figli, tramite la sottoscrizione di un assegno periodico, il cui valore sia proporzionato alle loro esigenze di vita ... «La Stampa, Jul 15»
5
Tonfo petrolio: "il peggiore della storia"
Secondo Morgan Stanley nemmeno nel 1986 i prezzi hanno subito un crollo tale. Impatto sul business sarà proporzionato. Impossibile ... «Wall Street Italia, Jul 15»
6
Calciomercato Milan/ News, Petagna ad un passo dall Ascoli Notizie …
Intanto però diversi club internazionali hanno messo gli occhi su di lui anche per un costo proporzionato all'età del ragazzo. Secondo quanto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
È logico che ora con le disponibilità che abbiamo portiamo uno show proporzionato alle tasche del locale e alle nostre, non è che possiamo ... «Rockit, Jul 15»
8
Ferrari LaFerrari a spasso a Beverly Hills [Video]
E' un capolavoro assoluto, perfetto e proporzionato negli aggressivi volumi, frutto di un lessico di aulica specie. Affilata come un coltello, ... «Deluxeblog, Jul 15»
9
Il tribunale respinge la richiesta di confisca per i beni di Pietro Fotia
... un lavoro di analisi sui beni di Fotia alla fine del quale i periti avevano stabilito se il patrimonio dell'imprenditore fosse proporzionato alla sua ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Salario minimo escluso dal Jobs Act: perché ne avremmo avuto …
Fondamentale però che tenga conto del tessuto industriale e sia proporzionato alla produttività nazionale. di Gruppo Tortuga (Fonte: ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Proporzionato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/proporzionato>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z