Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "versato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERSATO EN ITALIANO

ver · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Versato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERSATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «versato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de versato en el diccionario italiano

La primera definición de vertido en el diccionario es sacada, dispersa: limpie las lágrimas; recoger la harina derramada. Otra definición del pago se lleva a una actividad determinada, a estudios particulares y simulación: no se sentía v. en matemáticas me parece muy v. en la música. Vertido también es dinero, depositado, pagado: recibo del depósito v.

La prima definizione di versato nel dizionario è fatto uscire fuori, sparso: asciugarsi le lacrime versate; raccogliere la farina versata. Altra definizione di versato è portato a una determinata attività, a particolari studi e sim.: non si sentiva v. in matematica; mi sembra molto v. nella musica. Versato è anche di denaro, depositato, pagato: ricevuta dell'acconto v.


Pulsa para ver la definición original de «versato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERSATO


accusato
ac·cu·ʃa·to
avversato
avversato
causato
causato
fissato
fis·sa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
rimborsato
rim·bor·sa·to
riversato
ri·ver·sa·to
rosato
ro·ʃa·to
sborsato
sborsato
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
sversato
ʃver·sa·to
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERSATO

versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERSATO

abbassato
abusato
avvisato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
riposato
stressato
trapassato

Sinónimos y antónimos de versato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «versato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de versato

ANTÓNIMOS DE «VERSATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «versato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de versato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERSATO»

versato abile adatto autorevole bravo buono capace colto competente conoscitore dotato dotto edotto erudito esperto ferrato idoneo intenditore padrone perito pratico preparato provetto qualificato rodato versato dizionari corriere della sera predisposizione naturale disciplina attività portato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani versatus part pass versari trovarsi dimorare particolari inclinazioni attitudini chiesa salvatore sangue pietroburgo recensioni articoli foto gratuito controlla altre traduzioni inglesi azionario resurrezione cristo grandi inutile piangere latte disperarsi

Traductor en línea con la traducción de versato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERSATO

Conoce la traducción de versato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de versato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谙练
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

versado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

versed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तजरबाकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متمكن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сведущий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

versado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিশারদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

versé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg mengetahui
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

versiert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

経験済み
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정통한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

versed
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có tài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நன்கு உணர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रवीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

usta
70 millones de hablantes

italiano

versato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

biegły w czymś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хто розуміється
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

versat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εντριβής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onervaren
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Versed
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kyndig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra versato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERSATO»

El término «versato» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.734 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «versato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de versato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «versato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERSATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «versato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «versato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre versato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VERSATO»

Citas y frases célebres con la palabra versato.
1
Weird Al
Non c'è più tempo per piangere sul latte versato, è ora tempo di piangere nella tua birra.
2
Natalie Clifford Barney
Il tempo scolpisce i nostri volti con tutte le lacrime che non abbiamo versato.
3
Lia Celi
La vera ragione per cui ci viene versato uno stipendio non è l’equità o l’apprezzamento per il nostro lavoro, ma la speranza di vederci spendere quei soldi in una nuova auto o in un nuovo computer, prima che gli operai sfruttati per produrli dall’altra parte del globo pretendano stipendi più dignitosi e orari di lavoro più umani.
4
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
5
Jack Lemmon
Non piangere mai sul whisky versato.
6
Ted Turner
Piangere sul latte versato non serve, bisogna andare avanti.
7
Richard Brautigan
Il sole era come un’immensa moneta da cinquanta centesimi su cui qualcuno aveva versato cherosene e poi gli aveva dato fuoco con un fiammifero.
8
William Somerset Maugham
Non serve piangere sul latte versato, perché tutte le forze dell'universo sono state inclini a versarlo.
9
Malcom McDowell
Oh, deliziosa delizia e incanto. Era piacere impiacentito e divenuto carne. Come piume di un raro metallo spumato, o come vino d'argento versato in nave spaziale. Addio forza di gravità, mentre slusciavo... quali visioni incantevoli!
10
Lucrezio
Con l'ardente suo tirso una speranza di gloria immensa il cuor mi ha percosso, e m'ha versato nel petto il dolce amor de le Muse.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERSATO»

Descubre el uso de versato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con versato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il sangue versato: Il secondo caso delll'avvocato Rebecka ...
Il secondo caso per l’avvocato Rebecka Martinsson «Splendido poliziesco di natura, silenzi, segreti illuminati dalla breve estate senza notte della Scandinavia» Giancarlo De Cataldo, HOT Notte di solstizio a Jukkasjärvi, piccola ...
Åsa Larsson, 2010
2
Il latte versato
Marina Rubini, Alessandro Seregni. che avevo riciclato almeno mille volte. Sorrise di nuovo. Avrei dovuto sospettare sin da subito, ma siccome mi hanno detto tantevolte che “l'abito non fa il monaco”, sospesi il giudizio. Era proprio carino ...
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013
3
Per il sangue versato
Een Italiaan en een Chinees trachten een grote slag te slaan in de drugshandel, maar de Chinese wijk van Milaan blijkt een gevaarlijke omgeving te zijn.
Stefano Di Marino, 1990
4
Manuale delle Srl. Con CD-ROM
Riferendosi, ancora una volta, a titolo esemplificativo, solo aII'IRES, in tali evenienze le scritture da effettuare saranno le seguenti: 21) 16/6/n+1 DEBITI PER IMPOSTE Versato saldo IRES X SUL REDDITO 16/6/n+1 BANCA X C/C Versato ...
Cinzia De Stefanis, Cecilia Del Re, Antonio Quercia, 2013
5
La Trinità e l'uomo
Conclusione A mo' di conclusione, è particolarmente stimolante la lettura del seguente brano ddì'InCant, nel quale Gregorio commenta il passo: Profumo versato è il tuo nome di Ct 1, 3: Di nuovo, nei passaggi che seguono, l'anima, cioè la ...
Giulio Maspero, 2004
6
Le determinazioni quantitative e le rilevazioni contabili ...
Nel passivo dello stato patrimoniale risulterà iscritto: 1. se esistente, il debito per TFR maturato sino alla data del 31 dicembre 2006 debitamente rivalutato di anno in anno; 2. se non versato alla data di chiusura dell'esercizio, il debito per le ...
Franco Pontani, Tiziano Sesana, 2014
7
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
Per l'esercizio di una delle attività specifiche di cui alle lettere da a) ad h) del comma 3, dell'articolo 20, oltre ai requisiti di cui al comma 1, è richiesta: a) l' acquisizione di un capitale versato non inferiore a 350.000 euro ovvero la disponibilità ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
8
Il nuovo Tfr. Aggiornato alla Legge finanziaria 2007 ed i ...
Il Tfr maturando dal 1° gennaio 2007 va versato al neo fondo di tesoreria statale. Esplicita Il lavoratore sceglie una forma pensionistica complementare cui conferire il Tfr maturando. Il Tfr maturando dal mese in cui è effettuata la scelta in avanti ...
Doriana Cosenza, 2007
9
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Contributi misti Nel caso in cui il lavoratore abbia versato contribuzione sia come lavoratore autonomo che come lavoratore dipendente, lo stesso si ritrova con una contribuzione mista che puo` essere cumulata. L'assicurato potra` andare in  ...
Aa.vv., 2008
10
Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...
In cinque misure di quefto liquore io ho versato due once di asido muriatico deboliffimo ; non vi ebbe effervescenza , ma fi formo tofto una posatura confiderabile di un grigio verda- ffro, ed il liquore sbarazzato da quefta posatura prese il colore ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1794

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término versato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non ha versato lIva. Assolto un imprenditore
Ed è così che in un caso di mancato versamento di Iva per 115 mila euro (per l'anno di imposta 2012) è stata emessa sentenza di assoluzione. L'imprenditore ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
Interrogazione in Zona 3: «Dov'è finito il milione di euro versato dai …
Nel marzo del 2011 i residenti di via Benedetto Marcello hanno pagato 1 milione di euro... per essere bastonati. I writer hanno già annerito con i loro simboli ... «il Giornale, Jun 15»
3
Nel 2014 hanno versato contributi quasi 900mila lavoratori domestici
Dai dati raccolti, emerge che lo scorso anno i lavoratori domestici che hanno avuto contributi versati all'Inps sono stati 898.429. Rispetto al 2013 si registra una ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»
4
Versato un milione per Salah, ora si attende una risposta dal giocatore
salah chievo Il milione per il prolungamento del prestito di Salah la Fiorentina l'ha già versato ed è in attesa di una risposta dell'egiziano. Ora però, è tutto nelle ... «Fiorentina.it, Jun 15»
5
IMU-TASI 2015: cosa fare se non si è versato l'acconto
Ieri, 16 giugno 2015, è scaduto il termine per il versamento dell'acconto 2015 dell'IMU e della TASI: cosa succede nel caso in cui non sia stato effettuato il ... «IPSOA Editore, Jun 15»
6
Il Pd Roma conferma: “Coop 29 Giugno di Buzzi ha versato 7.000 …
“”In merito a quanto pubblicato oggi da diversi organi di informazione, si precisa che la Coop 29 giugno ha versato nel settembre 2014 alla Federazione romana ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
7
Milano, la difesa della Bracco: "Versato 1 milione al Fisco, ma non c …
Milano, la difesa della Bracco: "Versato 1 milione al Fisco, ma non Diana Bracco, presidente di Expo 2015 spa e indagata a Milano per frode fiscale e ... «La Repubblica, May 15»
8
Cassazione: va assolto il padre separato che non ha versato il …
Un padre separato che non ha versato il mantenimento per i figli minori può salvarsi dalla condanna penale per il reato di cui all'articolo 570 c.p. (Violazione ... «Studio Cataldi, May 15»
9
"Hanno versato poco, guadagnano tanto": gli ex politici con le …
Hanno versato poco o nulla perché è stata la Camera o il Senato a dare, secondo quanto previsto dalla legge, i contributi per loro conto. Ma oggi percepiscono ... «Today, May 15»
10
"Tanto paga la UE"? Italiani hanno versato 623 euro a testa (2007-13)
Nel saldo dare/avere con l'Europa, tra il 2007 e il 2013 ogni italiano ha 'versato' 623 euro. Lo spiega la Cgia di Mestre, secondo cui l'Italia ha utilizzato 35,4 ... «DOVATU, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Versato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/versato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z