Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concessione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCESSIONE EN ITALIANO

con · ces · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCESSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concessione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCESSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concessione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

concesión

Concessione

En la jurisprudencia, la concesión es la medida administrativa por la que la administración pública confía nuevas situaciones jurídicas subjetivas al beneficiario, ampliando el ámbito jurídico. La concesión tiene elementos de afinidad con la autorización. La diferencia, ya que no sólo elimina el límite de una posición subjetiva preexistente, sino que atribuye o transfiere nuevas posiciones o facultades al privado. In giurisprudenza la concessione è il provvedimento amministrativo con cui la pubblica amministrazione conferisce ex novo situazioni giuridiche soggettive attive al beneficiario, ampliandone la sfera giuridica. La concessione presenta elementi di affinità con l'autorizzazione. Se ne differenzia in quanto non solo rimuove limite di una posizione soggettiva preesistente, ma attribuisce o trasferisce posizioni o facoltà nuove al privato.

definición de concessione en el diccionario italiano

La primera definición de concesión en el diccionario es acción y resultado de la concesión: c. de un privilegio; el c. de unas vacaciones; el c. de un préstamo. Otra definición de concesión es admisión, reconocimiento: por su propia c., Él es responsable. La concesión también es un contrato con el que una empresa autoriza la venta exclusiva de sus productos.

La prima definizione di concessione nel dizionario è azione e risultato del concedere: la c. di un privilegio; la c. di una vacanza; la c. di un prestito. Altra definizione di concessione è ammissione, riconoscimento: per sua stessa c., è lui il responsabile. Concessione è anche contratto con il quale un'azienda dà l'autorizzazione per un'attività di vendita dei propri prodotti in esclusiva.

Pulsa para ver la definición original de «concessione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCESSIONE

concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto
concessionaria
concessionario
concessiva
concessivo
concesso
concessore
concettare
concettismo
concettista
concettistico
concettivo
concettizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de concessione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCESSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concessione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concessione

ANTÓNIMOS DE «CONCESSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «concessione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de concessione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCESSIONE»

concessione accordo agevolazione ammissione appalto approvazione assegnazione assenso autorizzazione benedizione beneficio beneplacito benestare biglietto bontà carità civiltà compiacenza complicità confessione conquista consenso cortesia distinzione distribuzione divisione concessione nell enciclopedia treccani atto amministrativo pubblica amministrazione consente concessionario risorse wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum edilizia interventi edilizi attività aree rilascio della costituisce conclusivo procedimento necessario procedere alla realizzazione delle opere contributi demand progetti regione lazio avviso tutti soggetti beneficiari dell pubblico dovranno assolvere agli adempimenti comune napoli bando agevolazioni piccole imprese microimprese sviluppo imprenditoriale patrocinio provincia milano nome simbolo pubblicizzare singola iniziativa valore interesse prevede contributo denaro

Traductor en línea con la traducción de concessione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCESSIONE

Conoce la traducción de concessione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concessione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

让步
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concesión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concession
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रियायत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنازل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

концессия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concessão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুমোদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

concession
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

konsesi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Konzession
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

譲歩
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kalonggaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tô giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சலுகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सवलत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

imtiyaz
70 millones de hablantes

italiano

concessione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koncesja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

концесія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

concesiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παραχώρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toegewing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

eftergift
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konsesjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concessione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCESSIONE»

El término «concessione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.564 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concessione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concessione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concessione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCESSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concessione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concessione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concessione

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CONCESSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra concessione.
1
Jonah Lynch
Questa è la tentazione, pensare che si possa strappare una concessione alla realtà senza dover pagare. Per questo è utile seguire la catena delle conseguenze per testare le scelte e vedere se sono conformi all’ordine della realtà.
2
Gwyn Thomas
Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.
3
Valerio Magrelli
Il libero pensiero di cui oggi usufruiamo in Occidente, non è una concessione generosamente elargitaci, bensí una conquista ottenuta col sangue dei martiri laici.
4
Vera Q.
L’unica vera malattia si chiama ignoranza. Il diverso, può essere qualcuno con la pelle dal colore dissimile dalla nostra od il ragazzo down, che non riusciamo a concepire, pur trovandocelo davanti. Siamo umani ed il libero arbitrio è stata una concessione divina infelice.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCESSIONE»

Descubre el uso de concessione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concessione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un principio contabile per i beni in concessione
Dalle condizioni di devoluzione della «proprietà di concessione» derivano, dunque, i seguenti oneri: i) costi di acquisto o di produzione delle immobilizzazioni devolvibili, sostenuti all'inizio o durante il rapporto di concessione; ii) costi di ...
Michele Pisani, 2002
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Nicola Assini. 2. La nullità prevista dall'art. 40 della L. n. 47 del 1985 con riferimento a vicende negoziali relative ad immobili privi della necessaria concessione edificatoria deve ritenersi limitata ai trasferimenti aventi effetto reale, e non anche ...
Nicola Assini, 2009
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
CONCESSIONE (concessione onerosa) Titolo attestante il rilascio da parte dell' autorità comunale in favore del proprietario di un immobile (suolo, manufatto, edificio) della autorizzazione ad utilizzare, edificare, modificare, ristrutturare, ma-  ...
Dino Borri, 1985
4
I contratti di distribuzione. Agenzia, mediazione, ...
Se è vero che nel contratto di francbising la concessione in uso al francbisee dei marchi e dei colori del francbisor è elemento centrale, è innegabile che nella prassi negoziale tale aspetto _ sebbene in forma meno accentuata nei documenti ...
Giuseppe Cassano, 2006
5
Il procedimento per decreto ingiuntivo
306/2007 (sull'argomento si veda, infra, cap. IV, §4.9.1). 3.4.2. Altri casi di concessione della provvisoria esecutorietà. LEGISLAZIONE: disp. att. c.c. 63 - c.p.c. 482, 614, 642, 645, 648, 649 - d.p.r. 26.10.1972, n. 634, art. 56 - d.l. 2.12. 1985, n.
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
6
Concessione emfiteutica fatta da Gurone Maria abate estense ...
missario dinanzi a me notare e testimoni infraseritli e del detto istante Agente, Sindaco e Procuratore pubblicamente e alla presenza di tutti due confessa che le cose sopra scritte furono e sono vere, e che la detta concessione si faccia, ...
‎1873
7
La concessione fatta nel di 18 gennaio 1861 al signor Nicola ...
Ù' mi 1' \ / '13 LA CONCESSIONE mm mm DI 18 GENNAIO 1861 AL SIGNOR NICOLA NISCO SEI TERRENI DENANIALI DEL 00EUNE DI V100 DI PANTANO. REPLICHE DELL'AW. RAFFAELE GIGANTE 'o « Non c'è che fare: la via del ...
Raffaele Gigante, 1870
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... CONCESSIONE RADIOTELEVISIVA --> DISATTIVAZIONE IMPIANTO 186) DEMANIO E PATRIMONIO ... CONCESSIONE 188) DEMANIO E PATRIMONIO -- > CONCESSIONE E AUTORIZZAZIONE --> CONCESSIONE 189) DEMANIO E ...
Paolo Loro, 2011
9
Beni pubblici e concessioni
minare anche nelle trattazioni sulla concessione in generale, specie per quanto riguarda l'individuazione del significato sostanziale dell'istituto. Così, ad esempio , si legge in E. SILVESTRI, Concessione amministrativa, in Enc. dir., I, Milano, ...
Bruno Tonoletti, 2008
10
Demanio e patrimonio pubblico. Massimario di giurisprudenza ...
214) DEMANIO E PATRIMONIO --> CONCESSIONE E AUTORIZZAZIONE --> OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO 215) DEMANIO E PATRIMONIO --> CONCESSIONE E AUTORIZZAZIONE --> OCCUPAZIONE SUOLO PUBBLICO ...
Paolo Loro, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCESSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concessione en el contexto de las siguientes noticias.
1
www.ladigetto.it - Energia: Hydros mantiene la concessione per la …
Dopo il riesame della documentazione, la Giunta provinciale di Bolzano ha confermato l'assegnazione alla Hydros srl della concessione per la ... «ladigetto.it, Jul 15»
2
Modica, concessione contributi inquilini morosi. Le istanze scadono …
I termini per inoltrare la domanda per la concessione di contributi a favore di inquilini morosi incolpevoli per l'anno 2014 alle ore 12:00 di ... «radiortm.it, Jul 15»
3
I dubbi del centro destra sulla concessione del campo da calcio di …
La giunta ha poi approvato il progetto definitivo di riqualificazione dell'impianto sportivo nell'ambito della concessione alle Colline Alfieri, ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
4
[ Capannori ] Vie vicinali, c'è il bando per la concessione di …
I cittadini di Capannori potranno ottenere fino a 5 mila euro di contributi per la manutenzione delle vie vicinali di uso pubblico. «gonews, Jul 15»
5
(m5S): "Dove sono i soldi del canone di concessione all'Ato Idrico?"
Il Movimento 5 Stelle Agrigento attraverso la consigliere comunale Marcella Carlisi ha presentato un'interrogazione, con richiesta di risposta ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
6
Estratto l'avversario europeo della Sampdoria, monta il dissenso tra …
CONCESSIONE NON ESCLUSIVA - La concessione dello Stadio Olimpico al Torino, come noto, è stata appena rinnovata per il prossimo ... «Toro News, Jul 15»
7
imperia. porto turistico, svolta storica. il tar boccia i ricorsi contro la …
IL TAR BOCCIA I RICORSI CONTRO LA DECADENZA DELLA CONCESSIONE. CAPACCI: “IL COMUNE HA VINTO. LA GO IMPERIA GESTIRÀ ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
8
Irregolarità nella concessione demaniale, la Capitaneria di Termoli …
Nel caso specifico, le verifiche avrebbero riscontrato un allargamento oltre i limiti previsti dalla concessione. D'altra parte il titolare dello ... «Isernianews, Jul 15»
9
San Benedetto, la Casa del Pescatore in concessione al comune
E' stata formalizzata nella mattinata di oggi, mercoledì 15 luglio, la licenza di concessione demaniale con cui il Comune di San Benedetto del ... «picenotime, Jul 15»
10
[Testata Portale Regione Calabria in Flash]
Sei in: Home · Bandi e Avvisi di Gara · Amministrazioni Varie Bando di gara n. 58/2015 - Affidamento della concessione della progettazione definitiva ed ... «Regione Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concessione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concessione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z