Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "difesa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIFESA EN ITALIANO

di · fe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIFESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Difesa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIFESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «difesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de difesa en el diccionario italiano

La primera definición de defensa en el diccionario es acción y resultado de defender o defender: el d. límites, su propia seguridad; un feroz d. de sus intereses; el d. del medio ambiente de la contaminación; instinto de d. Otra definición de defensa es lo que sirve para defender: d. contra el frío, el sol; estar sin d. tu mejor d. es la astucia La defensa también es un conjunto de acciones legales tomadas en la corte a favor del acusado: tomar la d. de alguien; renunciar a la d.

La prima definizione di difesa nel dizionario è azione e risultato del difendere o del difendersi: la d. dei confini, della propria incolumità; una accanita d. dei propri interessi; la d. dell'ambiente dall'inquinamento; istinto di d. Altra definizione di difesa è ciò che serve a difendere: d. contro il freddo, il sole; essere senza d.; la tua miglior d. è l'astuzia. Difesa è anche insieme delle azioni giuridiche svolte in giudizio a favore dell'imputato: assumere la d. di qualcuno; rinunciare alla d.


Pulsa para ver la definición original de «difesa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIFESA


a sorpresa
a sorpresa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
eurodifesa
eu·ro·di·fe·sa
fesa
fe·ʃa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
mesa
mesa
offesa
of·fe·sa
opporre difesa
opporre difesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIFESA

difenolo
difensa
difensibile
difensione
difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difese immunitarie
difeso
difettare
difettare di
difettato
difetti
difettivo
difetto
difettosamente
difettosità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIFESA

arresa
ascesa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
discesa
distesa
essere in attesa
intrapresa
lasciare la presa
marchesa
pretesa
raggiungere un´intesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
uomini di Chiesa

Sinónimos y antónimos de difesa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIFESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «difesa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de difesa

ANTÓNIMOS DE «DIFESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «difesa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de difesa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIFESA»

difesa aiuto apologia appoggio arringa assistenza attenuante avvocato difensore baluardo barricamento barricata barriera benedizione braccio busta camicia capanna cartella cassa cinta complicità ministero della home informazioni complete ministro sullo stato maggiore difesa disponibile intranet accesso password numerose sezioni pubbliche oltre marina militare rivista mensile tratta argomenti italiana mondiale aree crisi analisi conflitti consultazione gratuita esercito aeronautica magazine industria tematiche militari portale raccoglie ultime notizie tema ffaa servizi gestire asset marchi delle forze armate programmi valorizzazione gestione economica denominazioni degli stemmi emblemi segni popolo crocifisso tutti edifici comunali proposta

Traductor en línea con la traducción de difesa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIFESA

Conoce la traducción de difesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de difesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

防御
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

defensa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

defense
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دفاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оборона
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

defesa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিরক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

défense
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertahanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verteidigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

防衛
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nimbali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

savunma
70 millones de hablantes

italiano

difesa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obrona
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оборона
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apărare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άμυνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdediging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

försvar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forsvar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra difesa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIFESA»

El término «difesa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.354 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «difesa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de difesa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «difesa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIFESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «difesa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «difesa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre difesa

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIFESA»

Citas y frases célebres con la palabra difesa.
1
Francesco Alberoni
La timidezza è un meccanismo di difesa contro il pericolo di venir respinti nell’incontro, di venir svalutati dal rifiuto.
2
Franco Basaglia
Il manicomio – nato come difesa da parte dei sani contro la pazzia, come protezione dall'invasione dei “centri d’infezione” – sembra essere finalmente considerato il luogo dal quale il malato mentale deve essere difeso e salvato.
3
Frédéric Bastiat
La cosa peggiore che possa accadere a una buona causa, non è di essere attaccata con destrezza, ma di essere maldestramente difesa.
4
Allan David Bloom
L'indignazione è la difesa dell'anima contro le ferite del dubbio.
5
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
6
Percy Williams Bridgman
Non esiste nessuna adeguata difesa, eccetto la stupidità, contro l'impatto di una nuova idea.
7
Mel Brooks
L'umorismo è solo un'altra difesa contro l'universo.
8
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
9
Albert Camus
Non c'è difesa contro il disprezzo.
10
Ralf Dahrendorf
La scienza progredisce attraverso la confutazione delle proposizioni e delle teorie correnti, e non attraverso la caparbia difesa di esse.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIFESA»

Descubre el uso de difesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con difesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vademecum per la difesa penale
- Il difensore d’ufficio - Il sostituto del difensore - Difesa di ufficio e praticanti abilitati - La difesa d’ufficio nel processo penale minorile - Gratuito patrocinio - Condizioni per l’ammissione al patrocinio - Istanza per ...
Antonio Spinzo, 2012
2
Diritti della difesa e contraddittorio: garanzia di un ...
Il presupposto per l'equità processuale è basato su un contraddittorio tra più persone che accusano o difendono posizioni contrapposte.
Federica Dotti, 2005
3
L’Io e i meccanismi di difesa
In questo testo Anna Freud getta le basi dello studio dell'Io che, alla luce delle acquisizioni rivoluzionarie fornite dalle conoscenze dell'inconscio, acquista nuove inaspettate possibilità di comprensione.
Anna Freud, 2012
4
Avvocato di difesa
Mickey Haller è un avvocato difensore, e il suo campo sono i piccoli criminali, generalmente squattrinati. Ma quando finalmente gli capita un cliente pieno di soldi, quella che sembrava un'insperata fortuna si trasforma in un incubo.
Michael Connelly, 2010
5
Verso un'eurozona della difesa
La 4e de couverture indique : " Il concetto di flessibilità istituzionale si fonda sull'idea di consentire agli Stati "capaci e volenterosi" di procedere verso un più alto livello di integrazione, senza compromettere nell'immediato le ...
Giorgio Daviddi, 2012
6
L'arte di vivere in difesa
Con la naturalezza dei grandi, Chad Harbach regala al lettore il piacere puro di una storia avvolgente, appassionante, che risplende di intelligenza e di umanità.
Chad Harbach, 2012
7
La difesa di Luzin
"La difesa di Lužin" (1929), primo capolavoro di Nabokov, è la storia di un conflitto insanabile tra genio e normalità, volontà e predestinazione, ragionevole esistere quotidiano e leggi del Fato, geloso delle prerogative che gli ...
Vladimir Nabokov, 2012
8
In difesa delle cause perse: Materiali per la rivoluzione ...
Nella sua opera maggiore degli ultimi anni, che ha acceso feroci controversie nel mondo inglese e ne ha consacrato il successo presso un vasto pubblico, il cecchino filosofico Slavoj Žižek mira all’ideologia regnante, sostenendo che ...
Slavoj Žižek, 2013
9
Cenno sulla difesa delle piazze eventuali per Nicola Morrone
SEcorrno rEnrono DELLA DIFESA. Combattimento tra le sole artiglierie: avvertenze analoghe..............pag.22l Attitudine del comandante della piazza nel principio e nel prosieguo del conflitto . . . . . . . » 232 Terzo ramono DELLA DIFESA.
Nicola Morrone, 1859
10
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
L'INDUSTRIA. MILITARE. E. LE. SFIDE. DELLA. GLOBALIZZAZIONE. Elisabeth. Skòns. 1.1. INTRODUZIONE Immediatamente dopo la fine della Guerra Fredda, si è assistito ad un'ondata di fusioni e acquisizioni (M&As) nell'industria militare, ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIFESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término difesa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anderlecht-Lazio 3-1: difesa inguardabile, i biancocelesti steccano a …
Nonostante la maggiore caratura dell'avversario la squadra di Pioli ha poche attenuanti. Troppe le amnesie in difesa, specie nel primo tempo, ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Reina 'bis' e difesa senza top player, Albiol si riprenda il Napoli …
Il ritorno di Reina e il mancato acquisto di un top player in difesa impongono al Napoli di aggrapparsi ad Albiol, chiamato a tornare quello della ... «Goal.com, Jul 15»
3
Roma, Schmelzer per la difesa. Su Dzeko piomba l'Arsenal …
Il club capitolino nel frattempo lavora anche rinforzare la difesa: per la corsia mancina piace Schmelzer del Borussia Dortmund. Il tedesco ... «Fantagazzetta, Jul 15»
4
Il ministro della difesa degli Stati Uniti in Medio Oriente per parlare …
Il ministro della difesa degli Stati Uniti in Medio Oriente per parlare dell'accordo sul nucleare. Il viaggio di Ashton Carter ha l'obiettivo di ... «Internazionale, Jul 15»
5
Scontri in South Carolina alla marcia del Ku Klux Klan in difesa della …
Scontri in South Carolina alla marcia del Ku Klux Klan in difesa della bandiera confederata. È accaduto a Columbia, la capitale della South ... «La Stampa, Jul 15»
6
Per la difesa ora il Napoli batte altre due piste - Sport - la Città di …
Per la difesa ora il Napoli batte altre due piste. In attesa che Astori risolva i problemi, gli azzurri tornano dal Barcellona per Bartra e provano a ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
7
G8, "Negato il diritto alla propria difesa": Colucci a processo riparte …
In pratica avrebbero negato all'accusato il diritto alla difesa: per questo la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna a due ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Il calciomercato del Napoli in difesa: Astori c'è, ora Tonelli o …
Il Napoli sblocca l'affare Astori e va a caccia di un altro centrale, tra gli obiettivi Tonelli e Oikonomou resistono anche i sogni Bartra e ... «Goal.com, Jul 15»
9
Milan, rinforzare la difesa è una priorità: la situazionemilanlive.it
La difesa rossonera al momento non ha molte certezze: eccezion fatta per gli esterni che, con Abate, De Sciglio, Calabria e Antonelli, ... «MilanLive.it, Jul 15»
10
Mai dire ritiri: la nona di Sarri, difesa e pressing "state of mind"
Quando il regista si allontana la difesa sale, quando si sposta fronte alla porta la linea arretra, intercettando la palla al momento del lancio. «Mai Dire Calcio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Difesa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/difesa>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z